Black & Decker NPP2018R - Manuals

Preparing Your Pole Trimmer for Use WARNING: Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fireand/or serious personal injury. Installing and Removing Saw Chain WARNING: Sharp moving blade. To prevent accidental operation, insure ...

Chain Oiling • A high quality bar and chain oil or SAE30 weight motor oil should be usedfor chain and bar lubrication. The useof a vegetable based bar and chain oilis recommended when pruning trees.Mineral oil is not recommendedbecause it may harm trees. Never usewaste oil or very thick oil. These m...

Disassembly Detaching Saw Head Module WARNING: Sharp moving blade. To prevent accidental operation, insure that battery is disconnected from the handleand that the protective scabbard is in place on the chain beforeperforming the following operations. Failure to do this could result in serious perso...

Switch Always be sure of your footing and grip thePole Saw firmly with both hands with thethumb and fingers encircling the handle.To turn the tool ON pull the lock button (1)back with your thumb and then squeezethe trigger (2) with your fingers as shownin figure 21 . (Once the tool is running you ca...

Pruning With the Pole Saw Warning: When pruning trees: • Guard Against Kickback which can result insevere injury or death . See “KICKBACK”, page 3 to avoid the risk of kickback. • Do not overreach. Make sure your footing isfirm. Keep feet apart. Divide your weight evenly on both feet. • Use both han...

13 Accessories Replacement chain and bar are available from your nearest Black &Decker service center. Replacement chain # 623382-00Replacement bar # 623381-00The use of accessories not recommended in this manual may behazardous. Troubleshooting Section If your Pole Saw does not operate correctl...

14 Service Information Whether you need technical advice, repair, or genuine factoryreplacement parts, contact the Black & Decker location nearest you.To find your local service location, refer to the yellow page directoryunder "Tools–Electric" or call: 1-800-54-HOW TO (544-6986) . Full ...

15 GUIDE D’UTILISATION S S S S c c c c ii ii e e e e à à à à ll ll o o o o n n n n g g g g m m m m a a a a n n n n c c c c h h h h e e e e s s s s a a a a n n n n s s s s ff ff ii ii ll ll N N N N P P P P P P P P 2 2 2 2 0 0 0 0 1 1 1 1 8 8 8 8 A A A A V V V V A A A A N N N N T T T T D D D D E E E E...

17 tronc, une branche, le sol ou toute autre obstruction. • Ne pas utiliser la scie si son manche se trouve au-dessus des épaules. • Utiliser des dispositifs tels chaînes anti-rebonds, systèmes de freinage pour chaînes, et guides-chaînes spéciaux pour réduire lesrisques associés aux rebonds. • N’uti...

20 obtenir la longueur voulue, s’assurer que chacune d’elles présenteles valeurs minimales requises. CALIBRE MINIMAL RECOMMANDÉ DES RALLONGES(INTENSITÉ NOMINALE DE 0,0 À 10,0 AMPÈRES) Longueur totale de la rallonge (en mètres) 7.6 15.2 22.9 30.5 38.1 45.7 Calibre AWG 18 18 16 16 14 14 9. Ne charger ...

21 que la prise n’est pas commandée par un interrupteur qui coupe lecourant en éteignant les lumières. (3) Déplacer le chargeur et lapile dans un endroit dont la température ambiante est située entre4,5°C (40°F) et 40,5 °C (105°F). (4) Si la prise et la températureambiante sont adéquates, et que le ...

22 Caractéristiques Avant d’utiliser la scie à long manche, se familiariser avec toutes ses caractéristiques de fonctionnement et de sécurité. A. Module de poignée 7. Module central d’extension B. Module central 8. Cache de dent de pignon (autre côté) C. Module de tête de scie 9. Vis Allen (autre cô...

Pour rattacher le module de poignée au module de tête de scie : 1. Aligner la rainure sur le bord externe du raccord du module de poignée (A) avec la langue sur le bord interne du raccord du module de tête de scie (C). Se reporter en Figure 10 . Enclencher à fond les deux sections ensemble. 2. Faire...

25 poignée sur le sol et attraper le centre dumodule de tête de scie d’une main commeillustré en Figure 17. De l’autre main dévisser le manchon comme illustré en Figure 18 puis détacher les deux parties. Répéter ce processus si le module centralest attaché. Utilisation de la scie à long manche AVERT...

26 Élagage /Ébranchage avec la scie à long manche AVERTISSEMENT : • Ne jamais se tenir directement sous la branche à découper. Toujours se positionner hors du chemin de la chute des débris. • Toujours porter un dispositif de protection pour la tête, les yeux, les pieds et le corps. Le fait de porter...

28 Information sur les services Black & Decker dispose d'un réseau complet composé de centresde service et de centres autorisés situés partout en Amérique duNord. Tous les centres de service Black & Decker sont dotés depersonnel qualifié en matière d'outillage électrique; ils sont donc enmes...

30 REGLAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones hasta comprenderlas. El incumplimiento con alguna de lasinstrucciones enumeradas más abajo puede resultar endescarga eléctrica, incendio y/o lesiones corporales serias. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Antes de operar la garroch...

31 los hombros para evitar que se enrede con cualquier pieza en movimiento. • Antes de cortar, siempre tenga lo siguiente: - un lugar de trabajo despejado- un lugar seguro donde pararse- un trayecto planificado para salir del camino de ramas que caigan • Revise el árbol antes de podarlo. Deje sufici...

32 • Antes de arrancar la unidad, asegúrese que la cadena no esté en contacto con ningún objeto. • Asegúrese que la cadena de corte se haya detenido antes de poner a un lado la unidad. Servicio • El servicio a la herramienta sólo deber ser realizado por personal de reparación calificado. Si el servi...

35 deseada, asegúrese que cada alargador sea de al menos el calibre mínimo. CUADRO DE CALIBRES MÍNIMOS DE HILOS (AWG) PARA ALARGADORESAMPERIOS NOMINALES 0 – 10,0 Largo total del alargador en metros 7,6 15,2 22,9 30,5 38,1 Calibre del hilo 18 18 16 16 14 9. Cuando cargue su herramienta, utilice sólo ...

36 4. Si la batería no se carga debidamente — (1) Revise la corriente en la toma de corriente enchufando una lámpara u otro dispositivo en ella. (2) Revise que la toma de corriente no esté conectada a un interruptor de luz que apague la corriente cuando corte la luz. (3) Mueva el cargador y batería ...

• Coloque la cadena nueva en la hendidura de la barra guía y alrededor del piñón. Verifique que losdientes de la sierra estén orientados en ladirección correcta haciendo corresponderla flecha en la cadena con el dibujo grabado en la caja externa,reproducido aquí. • Gire el tornillo que se encuentra ...

39 causar lesiones corporales graves. Los tres módulos que componen la garrocha podadora de 18 V son estriados para asegurar que sean debidamente ensamblados. Si un módulo no se conecta al otro con facilidad, no lo fuerce. Al combinar el módulo del mango (A) al de la sierra (C) forma una garrocha po...

Poda con la garrocha podadora ADVERTENCIA: • Nunca se pare directamente debajo de la rama a cortar. Siempre párese en un lugar fuera del trayecto de caída de desechos. • Use siempre protección en la cabeza, para los ojos, en los pies y para el cuerpo. El usar protección para el cuerpo ayuda a reduci...

43 Sección de resolución de problemas Si su garrocha podadora no funciona correctamente, revise losiguiente: Problema Causa posible Posible solución • La herramienta no arranca. • La unidad no carga. • La barra/cadenasesobrecalientan. • La batería no está debidamenteinstalada. • La batería no está c...