Page 2 - IMPORTANT SAFEGUARDS; Read all instructions.; SAVE THESE INSTRUCTIONS; POLARIZED PLUG
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be fol-lowed, including the following: ■ Read all instructions. ■ Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. ■ To protect against a risk of electric shock, do not immerse cord, plug, or anyother part ...
Page 3 - Using Your Grill-English; BEFORE FIRST USE; foods and turn frequently for more even cooking.; CARE AND CLEANING; When finished cooking, unplug the unit from the
Using Your Grill-English BEFORE FIRST USE Clean the cooking surface by wiping with a sponge or cloth dampened in hot, sudsywater. When cleaning, DO NOT IMMERSE the unit and do not run water directlyonto cooking surfaces. Rinse and dry thoroughly. Before preheating for first use,condition the cooking...
Page 4 - pad. Be sure to wipe the handles after each use. Dry with a soft cloth.; TO GET THE MOST FROM YOUR GRILL & GRIDDLE; chicken tenders) prior to placing on grill.
5. To remove cooked-on food, use a plastic bristle brush, polyester, or nylon mesh pad. Be sure to wipe the handles after each use. Dry with a soft cloth. TO GET THE MOST FROM YOUR GRILL & GRIDDLE • To prevent scratching the grill surface, always use plastic utensils. Never cut foods on the gril...
Page 5 - FAVORITE RECIPES; TURKEY BURGERS
FAVORITE RECIPES TURKEY BURGERS 1. Preheat SizzleLean™ Counter Top Grill & Griddle at high for 10 - 12 minutes. Coat grill surface with vegetable oil or cooking spray. 2. In bowl or food processor, combine pinto beans, bread and garlic. Process to finely chop. Transfer to mixing bowl. Add ground...
Page 8 - LEMON-TOPPED SWORDFISH; FULL ONE-YEAR WARRANTY
LEMON-TOPPED SWORDFISH 1. Preheat SizzleLean™ Counter Top Grill & Griddle at high for 10 - 12 minutes. 2. Spray both sides of swordfish with cooking spray.3. Place on grill. Squeeze 1 lemon slice and 1 lime slice over top of fish.4. Turn fish after about 7 minutes.5. While fish is grilling, comb...
Page 9 - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD; Por favor lea todas las instrucciones.; No desatienda la unidad cuando esté en uso.; CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES; ENCHUFE POLARIZADO; (Solamente para los modelos Norte y Centro americanos); CABLE ELECTRICO
9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cuando se usan aparatos electrónicos, siempre deben tomarse algunas precau-ciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: ■ Por favor lea todas las instrucciones. ■ No toque las superficies calientes, utilice las asas o las perillas. ■ Para protegerse contra el ...
Page 10 - Como usar la parrilla-Espanol; ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ; Cuando termine de cocinar, desconecte la unidad
10 Como usar la parrilla-Espanol A Control detemperatura variable Asas térmicas Superficies anti-adherentes paracocinar Bandeja removible para la grasa Luz indicadoraOn/Off ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ Limpie las superficies para cocinar con una esponja o con un paño humedecido conagua tibia y jabó...
Page 11 - PARA OBTENER MAYOR PROVECHO DE SU PARRILLA Y PLANCHA; Nunca parta los alimentos sobre la parrilla.
11 limpiadores directamente sobre la parrilla. 5. Para eliminar los residuos de comida, use un cepillo con cerdas plásticas o un paño de nailon. Asegúrese de limpiar las asas después de cada uso. Seque conun paño suave. USE ESTA TABLA COMO GUIA PARA COCINAR • Siempre precaliente de 10 - 12 minutos a...
Page 12 - RECETAS FAVORITAS; HAMBURGUESAS DE PAVO
12 • Para los alimentos bajos en grasa como los bistecs de pescado, las pechugas de pollo, las tortas de carne de pavo o los vegetales, se recomienda ponerles unpoco de aceite vegetal por fuera para que no se sequen ni se peguen a la parrilla. • Si usa un rociador, rocíe ambos lados de los alimentos...
Page 16 - IMPORTANTES MISES EN GARDE; Lire toutes les directives.; Toujours surveiller l’appareil lorsqu’on s’en sert.; las de la guía telefónica bajo, Reparación de enseres menores.; UN AÑO COMPLETO DE GARANTIA
16 IMPORTANTES MISES EN GARDE Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certainesrègles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes. ■ Lire toutes les directives. ■ Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Utiliser les poignées et les boutons. ■ Afin d’éviter les risque...
Page 17 - AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION; Utiliser l’appareil seulement aux fins qu’il est prévu.; CONSERVER CES MESURES.; FICHE POLARISÉE; CORDON
17 Utilisation-Français A Commande detempérature réglable Poignées latérales athermanes Surface de cuis-son à revêtementantiadhésif Plateau à graisse amovible Témoin defonctionnement AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Nettoyer la surface de cuisson en l’essuyant à l’aide d’une éponge ou d’un chiffontremp...
Page 18 - À la fin de la cuisson, débrancher l’appareil et le
18 d’une brosse à pâtisserie ou d’un essuie-tout, ou en y vaporisant un enduit antiad-hésif. Essuyer tout excès d’huile à l’aide d’un essuie-tout. UTILISATION 1. Brancher le cordon dans une prise électrique standard. Le témoin de fonction- nement (A) s’allume. Réchauffer l’appareil de 10 à 12 minute...
Page 19 - OPTIMISATION DE L’UTILISATION DU GRILL; de cuisson. Ne jamais couper les aliments sur l’appareil.
19 ALIMENTS QUANTITÉ DURÉE SUGGESTIONS ET CONSEILS SAUCISSES Maximum de 10 De 8 à 10 minutes Faire cuire sur la section striée. Utiliser la sec- FUMÉES (454 g/1 lb) tion lisse pour réchauffer les pains. PAIN DORÉ Maximum de 1 1/2 minute par Faire cuire sur la section lisse. Utiliser la sec- 2 tranch...
Page 20 - RECETTES PRÉFÉRÉES; FRICADELLES À LA DINDE; POITRINES DE POULET AU BASILIC; BIFTECKS AUX CHAMPIGNONS
20 wich au fromage grillé et obtenir deux repas enmême temps. Ou, on peut utiliserla surface lisse pour réchaufer ou faire griller les pains pour les hamburgers. • Utiliser les réglages faible et moyen pour réchauffer des mets déjà cuits, pour conserver des plats au chaud ou pour faire cuire des ali...
Page 21 - GALETTES DE SAUCISSES AUX POIVRONS ET AUX OIGNONS; CREVETTES ET LÉGUMES GRILLÉS
21 1. Réchauffer le grill pour le comptoir SizzleLean mc au réglage élevé de 10 à 12 mi- nutes. 2. Saler et poivrer les deux côtés du bifteck et déposer celui-ci sur la section striée. Faire griller de 6 à 7 minutes par côté, ou jusqu’à la cuisson voulue. 3. Pendant la cuisson des biftecks, mélanger...
Page 22 - au réglage élevé de 10 à 12; au réglage élevé de 10 à 12 minutes.
22 CHAMPIGNONS PORTOBELLO FOURRÉS 1. Réchauffer le grill pour le comptoir SizzleLean mc au réglage élevé de 10 à 12 minutes. 2. Brosser légèrement la surface d’une mince pelliculed’huile végétale.3. Déposer les champignons et les oignons sur la section striée et les tomates sur la section lisse. Fai...
Page 23 - Réchauffer le grill pour le comptoir SizzleLean; au réglage élevé de 10; au réglage élevé de 10
23 1. Réchauffer le grill pour le comptoir SizzleLean mc au réglage élevé de 10 à 12 minutes. 2. Couper les doigts de poulet en 4 morceaux égaux.3. Mélanger dans un bol moyen le poulet, les tomates cerises, les champignons et le poivron vert. Y ajouter la vinaigrette. Bien mélanger. (Laisser mariner...
Page 24 - GARANTIE COMPLÈTE DE UN AN
* is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, U.S.A. *Marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U.*Marque de commerce de la société The Black & Decker Corporation , Towson, Maryland, É.-U. Listed by Underwriters Laboratories, Inc. Cop...