Page 2 - IMPORTANT SAFEGUARDS; SAVE THESE INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, in order to reduce the risk of fire, electric shock, and/orinjury, basic safety precautions should always be followed, including the following: ■ Please read all instructions . ■ Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. ■ To protect agai...
Page 3 - How To Use
MA X F ILL MA X F ILL MA X F ILL MA X F ILL How To Use 1. Mug Lid 2 . Travel Mug 3. On Light 4 . Start Lever 5. Mug Rest 6. Water Reservoir 7. Reservoir Cover 8. Max Fill Line 9. Filter Basket 10. Water Spreader 11. Permanent Filter (Model DCM16 Shown) BEFORE FIRST USE Black models may have a white ...
Page 6 - INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
6 prepaid, provided it is delivered prepaid to any Black & Decker Household ApplianceCompany-Owned or Authorized Service Center. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights whichvary from state to state or province to province. Answers to any questions regard...
Page 7 - CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES IMPORTANTE: Con excepción del modelo DCM19, no se recomienda el uso de la taza mientras se conduce un vehículo. 7 ■ Utilice esta cafetera únicamente para preparar café. ■ No retire la taza mientras se está colando el café. Asegúrese de que el filtro estéfrio antes de sac...
Page 8 - Como usar
Como usar ANTES DEL PRIMER USO Los modelos negros a veces adquieren un colorblanco. Deben limpiarse con un paño suave paraque obtengan su brillo natural. Antes de prepararcafé por primera vez, lave el recipiente para el fil-tro, el filtro la taza y la tapa. Vierta el equivalentede una taza de agua f...
Page 10 - IMPORTANTES MISES EN GARDE
10 ¿NECESITA AYUDA? Si necesita ayuda, acuda a un centro de servicio autorizado o a uno de productos elec-trodomésticos de Black & Decker. Puede encontrar un centro cercano a ud. buscandoen las páginas amarillas de la guía telefónica bajo, “Appliances-Small-Repairing”(pequeñas reparaciones de ap...
Page 11 - CONSERVER CES MESURES.
11 ■ Exercer une étroite surveillance lorsqu’on utilise l’appareil près d’un enfant ou quece dernier s’en sert. ■ Débrancher la cafetière lorsqu’on ne s’en sert pas et avant de la nettoyer. La laisserrefroidir avant d’y installer ou d’en retirer une composante ainsi qu’avant de la net-toyer. ■ Ne pa...
Page 12 - Utilisation
MA X F ILL MA X F ILL MA X F ILL MA X F ILL 1 . Couvercle de la tasse 2. Tasse de voyage 3. Témoin defonctionnement 4 . Interrupteur 5. Socle pour la tasse 6. Réservoir 7. Couvercle duréservoir 8. Marque deremplissage max. 9. Panier-filtre 10. Diffuseur 11. Filtre permanent (Modèle DCM16 illustré) 1...