Page 2 - PRODUCT REGISTRATION; SAFETY INFORMATION; TROUBLE SHOOTING & WARRANTY
Page 2 Thank you for purchasing our BLACK+DECKER product. This easy-to-use manual will guide you in getting the best use of your heater.Remember to record the model and serial numbers. They are on a label on the rear. Staple your receipt to your manual. You will need it to obtain warranty service. M...
Page 3 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; CAUTION
Page 3 SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following: 1. Read all instructions before using this heater. 2. This heater is hot w...
Page 4 - HANDLING ALKALINE BATTERIES; SAVE THESE INSTRUCTIONS; HOUSEHOLD USE ONLY
Page 4 11. To prevent a possible fire, do not block air intakes or exhaust in any manner. Do not use on soft surfaces, like a bed, where openings may become blocked. 12. A heater has hot and arcing or sparking parts inside. Do not use it in the areas where gasoline, paint, or flammable liquids are u...
Page 5 - GROUNDING INSTRUCTIONS; ELECTRICAL REQUIREMENTS; Improper connection of the equipment grounding conductor
Page 5 DOUBLE INSULATION Double insulated appliances are constrcuted througout with two separate layers of electrical insulation or one single layer of reinforced insulation between the user and the appliance’s electrical system. Products built with this insulation system are not intended to be grou...
Page 6 - Detection and Interruption) power cord that is required by UL. This; WARNING – RISK OF FIRE
Page 6 OVERHEAT SAFETY FEATURE This heater is equipped with a overheat safety feature. When the heater’s internal components reach a certain temperature that could cause overheating and possible fire, the heater will automatically shut off. If this should occur, please contact our Customer Satisfact...
Page 7 - ALWAYS DO THIS
Page 7 PARTS & FEATURES SET UP & USE 1. Protective Grill2. Reflection Hood3. Timer Knob4. Power Knob5. Base6. Carry Handle7. Tip-over Safety Switch (on bottom) 2. 3. 1. Timer setting Turn the timer knob to desired timer setting. indicates that power is on; the unit runs continuously.indicate...
Page 8 - OPERATING CONDITION
Page 8 SET UP & USE OPERATING INSTRUCTIONS Place the heater on a firm, level surface and plug the unit directly into a 120 V AC electrical outlet. NOTE: Only operate heater in upright position. 1. Carefully remove the heater from its carton and bag.2. Make sure the heater is located on a flat an...
Page 11 - WINDOW SLIDER KIT INSTALLATION
Page 11 TROUBLESHOOTING & WARRANTY LIMITED WARRANTY Any repair, replacement, or warranty service, and all questions about this product should be directed to W Appliance at 844-299-0879 from the USA or Puerto Rico. W Appliance warrants to the original purchaser that the product will be free from ...
Page 12 - EXHAUST HOSE INSTALLATION
Page 12 BLACK & DECKER, BLACK+DECKER, the BLACK & DECKER and BLACK+DECKER logos and product names and the orange and black color scheme are trademarks of The Black & Decker Corporation, used under license. All rights reserved.Product in this box may differ slightly from that pictured. Do...
Page 13 - CONTROL PANEL; OPERATING FROM THE CONTROL PANEL; TURNING THE APPLIANCE ON
Page 14 - COOL MODE; DEHUMIDIFY MODE; FAN MODE
Page 15 - OPERATING FROM THE REMOTE CONTROL; BATTERY INSTALLATION (BATTERIES NOT INCLUDED)
MANUEL D’INSTRUCTIONS CHAUFFAGE RADIANT Merci d’avoir choisi BLACK+DECKER! VEUILLEZ LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON. Si vous avez une question ou rencontrez un problème avec votre achat BLACK+DECKER,allez sur www.blackanddecker.com/instantanswers Si vous ne trouvez pas la répo...
Page 16 - REMOTE CONTROL
Page 17 - POWER BUTTON; MODE BUTTON
Merci d’avoir acheté notre produit BLACK+DECKER. Ce manuel facile à utiliser vous guidera pour tirer le meilleur parti de votre appareil de chauffage.N’oubliez pas d’enregistrer les numéros de modèle et de série. Ils sont sur une étiquette à l’arrière. Agrafez votre reçu dans votre manuel. Vous en a...
Page 18 - DEHUMIDIFY
Page 18 INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de base doivent toujours être suivies pour réduire le risque d’incendie, choc électrique et blessures aux personnes, y compris ce qui suit: 1. Lisez toutes les instruc...
Page 19 - TO OPERATE TURBO
Page 19 11. Pour éviter un éventuel incendie ne bloquez en aucune manière les entrées ou les sorties d’air. Ne pas utiliser sur des surfaces molles, comme un lit, où les ouvertures peuvent se bloquer. 12. Un appareil de chauffage contient des pièces chaudes et produisant des arcs ou des étincelles à...
Page 22 - WATER DRAINAGE; Draining in Cooling Mode.; Continuous Draining for Cooling Mode
Page 22 CONFIGURATION ET UTILISATION MODE D’EMPLOI Placez le chauffage sur une surface plane et de niveau, et branchez l’appareil directement sur une prise électrique de 120 V CA. REMARQUE: Ne faites fonctionner le chauffage qu’en position verticale. 1. Retirez soigneusement le radiateur de son cart...
Page 23 - Continuous Draining for Dehumidification Mode.; WAIT 3 MINUTES BEFORE RESUMING OPERATION
Page 23 ENTRETIEN ATTENTION: Mettez hors tension avant le nettoyage. 1. Débranchez l’uniét et laissez-le refroidir complètement. 2. Pour garder le chauffage propre, la coque extérieure peut être nettoyée avec un chiffon doux et humide. NE PAS MOUILLER L’ÉLÉMENT CHAUFFANT OU LES INTERRUPTEURS. Après ...
Page 24 - CLEANING; START - END OF SEASON OPERATIONS
Page 24 DÉPANNAGE ET GARANTIE AVANT D’APPELER LE SERVICE SI LE CHAUFFAGE / VENTILATEUR NE FONCTIONNE PAS: A) Assurez-vous que le chauffage / ventilateur est bien branché. Si ce n’est pas le cas, retirez la fiche de la prise, attendez 10 secondes et rebranchez-le correctement. B) Recherchez un fusibl...
Page 25 - CUSTOMER SERVICE; IMPORTANT; DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE; If you have a problem with this product, please contact the
Page 25 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA Cualquier reparación, recambio, o servicio de garantía, y todas las preguntas sobre este producto deben ser dirigidas BLACK+DECKER al 844-299-0879 desde EE.UU. o Puerto Rico. BLACK+DECKER garantiza al comprador original que el producto estar...
Page 26 - TROUBLESHOOTING & WARRANTY
Page 26 BLACK & DECKER, BLACK+DECKER, les logos et noms de produits BLACK & DECKER et BLACK+DECKER et le schéma de couleur orange et noire sont des marques déposées de The Black & Decker Corporation, utilisées sous licence. Tous droits réservés.Le produit dans cette boîte peut différer l...
Page 28 - Printed in China; IC Warning
Page 31 - MANUEL D’INSTRUCTIONS; CLIMATISEUR PORTABLE; VEUILLEZ LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR
Gracias por comprar nuestro producto BLACK + DECKER. Este manual fácil de usar le guiará para darle el mejor uso a su calentador.Recuerde anotar los números de modelo y de serie. Están en una etiqueta en la parte trasera. Grape o adjunte su recibo a su manual. Lo necesitará para acceder el servicio ...
Page 32 - Nous vous remercions; ENREGISTREMENT DU PRODUIT; INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ; NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Page 32 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se deben seguir ciertas precauciones básicas para reducir el riesgo deincendio, descargas eléctricas y lesiones personales, entre las que se encuentran las siguientes: 1. Lea todas...
Page 33 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES; ATTENTION; ATTENTION
Page 33 11. Para evitar un posible incendio, no bloquee las entradas o salidas de aire de ninguna manera. No lo use sobre superficies blandas, como una cama, donde las aberturas puedan bloquearse. 12. Un calentador tiene piezas calientes, que forman un arco eléctrico o que producen chispas en su int...
Page 34 - MANIPULATION DES PILES ALCALINES; GARDEZ CES INSTRUCTIONS; UTILISATION DOMESTIQUE UNIQUEMENT
Page 34 AISLAMIENTO DOBLE Aislamiento dobleLos electrodomésticos con doble aislamiento están construidos en su totalidad con dos capas separadas de aislamiento eléctrico o una sola capa de aislamiento reforzado entre el usuario y el sistema eléctrico del electrodoméstico. Los productos fabricados co...
Page 35 - INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE; EXIGENCES ÉLECTRIQUES; Une mauvaise connexion du conducteur de mise à la
Page 35 PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS CONFIGURACIÓN Y USO 1. Rejilla protectora2. Capucha de reflexión3. Botón del temporizador4. Botón de encendido5. Base6. Asa de transporte7. Interruptor de seguridad basculante (parte inferior) Configuración del temporizadorGire la perilla del temporizador al ajuste d...
Page 36 - et Interruption de Courant de Fuite) requis par UL. Ce cordon; AVERTISSEMENT - RISQUE D’INCENDIE
Page 36 CONFIGURACIÓN Y USO INSTRUCCIONES DE USO Ubique el calentador sobre una superficie firme y nivelada y conéctelo directamente a una toma de corriente de 120 V. NOTA: Opere el calentador solamente en posición vertical. 1. Retire con cuidado el calentador de su caja y bolsa.2. Asegúrese de que ...
Page 37 - NE JAMAIS FAIRE CECI
Page 37 MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Apague el calentador antes de limpiarlo. 1. Desenchufe la unidad y deje que se enfríe por completo. 2. Para mantener limpio el calentador, puede limpiar la carcasa exterior con un paño suave y húmedo. NO HUMEDE EL ELEMENTO CALEFACTOR NI LOS INTERRUPTORES. Después d...
Page 38 - CONDITION DE FONCTIONNEMENT
Page 38 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO SI SU CALENTADOR NO FUNCIONA: A) Verifique para asegurarse de que el electrodoméstico esté enchufado de forma segura. Si no lo está, retire el enchufe de la toma de corriente, espere 10 segundos y vuelva a conectarlo firmem...
Page 39 - PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES; CONFIGURATION ET UTILISATION
Page 39 DÉPANNAGE ET GARANTIE GARANTIE LIMITÉE Toute réparation, remplacement ou service de garantie, et toutes les questions sur ce produit doivent être adressées à BLACK+DECKER au 844-299-0879 des États-Unis ou de Porto Rico. BLACK+DECKER garantit à l’acheteur d’origine que le produit sera exempt ...
Page 40 - SPÉCIFICATIONS
Page 40 BLACK & DECKER, BLACK+DECKER, y los logos y nombres de productos de BLACK & DECKER y el esquema de color naranja y negro son marcas registradas de The Black & Decker Corporation, usados bajo licencia. Todos los derechos reservados.El producto en esta caja puede diferir levemente ...
