BISSELL 2635J - Manuals

©2016 BISSELL Homecare, Inc. Grand Rapids, Michigan All rights reserved. Printed in China Part Number 161-1612 12/16 Visit our website at: www.BISSELL.com Consumer Guarantee This Guarantee only applies outside of the USA and Canada. It is provided by BISSELL International Trading Company BV (“BISSEL...

Vielen Dank für den Kauf eines BISSELL-Dampfreinigers Wir freuen uns, dass Sie einen Dampfreiniger von BISSELL gekauft haben. Unser gesamtes Wissen über die Bodenpflege floss in das Design und die Konstruktion dieses umfassenden, hochtechnologischen Reinigungssystems für den Privatgebrauch.Ihr tragb...

A Produktansicht 1 Schutzkappe 2 Dampftaste 3 Indikatorlämpchen 4 Stromkabel 5 Verlängerungsschlauch 6 Zubehördüse 7 Feinpinselaufsatz 8 Flachkratzeraufsatz 9 Winkelaufsatz 10 Fugenpinselaufsatz 11 Fensterwischeraufsatz Dampfreinigen aller Lebensbereiche Verwenden Sie Ihren Steam Shot, um hart- näck...

©2016 BISSELL Homecare, Inc. Grand Rapids, Michigan Alle Rechte vorbehalten. In China gedruckt. Teilenummer 161-1612 12/16 Besuchen Sie unsere Website unter: www.BISSELL.com Konsumentengarantie Diese Garantie gilt ausschließlich außerhalb den USA und Kanada. Sie wird von der Firma BISSELL Internatio...

Tak for købet af en BISSELL damprenser Vi er glade for at du har købt en BISSELL damprenser. Alt hvad vi ved om gulvpleje indgår i design og konstruktion af dette komplette, højteknologiske rengøringssystem til hjemmebrug.Din BISELL damprenser er et kvalitetsprodukt, som vi understøtter med to års b...

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER » Forlad ikke apparatet når det er sat til. » Tag stikket ud af kontakten, når det ikke er i brug og før service. » Modificer ikke det jordede stik. » Må ikke udsættes for regn. Opbevares indendørs. » Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet. » ik...

A En produkt oversigt 1 Sikkerhedshætte 2 Dampudløser 3 Kontrollampe 4 El-ledning 5 Forlængerslange 6 Tilbehør dyse 7 Børsteværktøj 8 Fladt skrabe værktøj 9 Vinkelkoncentrationsværktøj 10 Børsteværktøj til pudsning 11 Vinduesrensningsværktøj Damprens alle rum i boligen Brug din Steam Shot til at blø...

©2016 BISSELL Homecare, Inc. Grand Rapids, Michigan Alle rettigheder forbeholdes. Trykt i Kina. Artikel nummer 161-1612 12/16 Besøg vores hjemmeside på: www.BISSELL.com Forbrugergaranti Denne garanti gælder kun uden for USA og Canada. Den leveres af BISSELL International Trading Company BV ( “BISSEL...

www.BISSELL.com Köszönjük, hogy vásárolt egy BISSELL g ő ztisztítót. Örülünk, hogy vásárolt egy BISSELL gőztisztítót.Mindent, amit a padlóápolásról tudunk beleraktunk ebbe a teljes csúcstechnológiájú otthoni tisztítóberendezés tervezésébe és kivitelezésébe. Az Ön BISSELL gőztisztítója egy jól összer...

www.BISSELL.com FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK » Ha a készülék bevan dugva a konnektorba, ne hagyja magára. » Húzza ki a konnektorból, szervizelés előtt és ha nem használja. » Ne módosítsa a földelt dugót.» Ne tegye ki az esőre. Tárolja zárt helyen.» A gyerekeket felügyelni kell annak az érdekében, ho...

www.BISSELL.com A Terméknézet 1 Biztonsági kupak2 Gőzszabályozó3 Jelzőfény4 Tápkábel5 Hosszabbító tömlő6 Kiegészítő fúvóka 7 Részlet ecset8 Lapos kaparó9 Szög fúvócső10 Fuga ecset11 Ablak felmosó rátét Az összes lakótér gőztisztítása Használja a Steam Shot készülékét a makacs szennyeződések, piszkok...

©2016 BISSELL Homecare, Inc.Grand Rapids, MichiganKaikki oikeudet pidätetään. Painettu Kiinassacikkszám 161-1612 12/16 Látogassa meg honlapunkat: www.BISSELL.com Fogyasztói garancia Ez a garancia csakis az Egyesült Államokon és Kanadán kívül érvényes. A BISSELL International Trading Company BV (“BIS...

Zahvaljujemo na kupnji parnog č ista č a tvrtke BISSELL Drago nam je š to ste kupili parni č ista č tvrtke BISSELL. Sve š to znamo o odr ž avanju podova primijenili smo na dizajniranje i   izradu ovog potpunog visokotehnolo š kog sustava za č i šć enje ku ć anstva. Va š je parni č ista č tvrtke BISS...

A Pregled proizvoda 1 Sigurnosni č ep 2 Okida č za paru 3 Svjetlosni pokaziva č 4 Kabel za napajanje 5 Produ ž no crijevo 6 Dodatna mlaznica 7 Alat za detaljno č etkanje 8 Alat za struganje ravne povr š ine 9 Savijeni alat 10 Alat za č etkanje spojeva 11 Alat za brisanje prozora Parno č i šć enje sv...

©2016 BISSELL Homecare, Inc. Grand Rapids, Michigan Sva prava pridr ž ana. Tiskano u Kini Broj dijela 161-1612 12/16 Posjetite na š e web-mjesto na: www.BISSELL.com Korisni č ko jamstvo Ovo se jamstvo primjenjuje samo izvan SAD-a i Kanade. Izdaje ga BISSELL International Trading Company BV („BISSELL...

La ringraziamo di aver acquistato il pulitore a vapore BISSELL Siamo lieti che abbia acquistato un nostro elettrodomestico.In questo elettrodomestico completo e di ultima generazione abbiamo racchiuso tutte le nostre conoscenze su come mantenere puliti i pavimenti domestici e abbiamo anche aggiunto ...

IMPORTANTI PRECAUZIONI DI SICUREZZA » Essere sempre nel campo visivo dell’elettrodomestico nel caso questo sia attaccato alla presa di corrente. » Staccare dalla presa l’elettrodomestico quando non è in funzione. » Non cambiare la spina con messa a terra. » Non esporre alla pioggia, tenere al chiuso...

A Informazioni generali 1 Tappo di sicurezza 2 Grilletto vapore 3 Indicatore 4 Cavo elettrico 5 Manichetta allungabile 6 Bocchetta accessoria 7 Spazzola 8 Raschietto del pavimento 9 Strumento per gli angoli 10 Spazzola per intonaci 11 Lavavetri Vapore per pulire tutte le aree della casa Usare lo Ste...

©2016 BISSELL Homecare, Inc. Grand Rapids, Michigan Tutti i diritti riservati. Stampato in Cina. Numero 161-1612 12/16 Visiti il nostro sito a: www.BISSELL.com Garanzia Questa Garanzia si applica solamente fuori dai confini di Stati Uniti d’America e Canada ed è fornita da BISSELL International Trad...

www.BISSELL.com 27 PT Obrigado por comprar uma máquina de limpeza a vapor da BISSELL Ficamos muito felizes por ter escolhido uma máquina de limpeza a vapor da BISSELL. Aplicámos todos os nossos conhecimentos sobre a limpeza de pavimentos na conceção e na construção deste sistema de limpeza doméstica...

www.BISSELL.com 28 PT INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES » Não se afaste do aparelho enquanto este estiver ligado.» Desligue da tomada elétrica quando não estiver em utilização e antes da reparação. » Não exponha à chuva. Armazene num local interior.» Não permita que seja utilizado como um brinqued...

www.BISSELL.com 29 PT A Vista do produto 1 Tampa de segurança 2 Gatilho de vapor 3 Luz indicadora 4 Cabo de energia 5 Mangueira de extensão 6 Bocal acessório 7 Ferramenta de escovagem detalhada 8 Ferramenta de raspagem lisa 9 Ferramenta de concentração angular 10 Ferramenta de escovagem de sedimento...

30 PT ©2016 BISSELL Homecare, Inc. Grand Rapids, Michigan Todos os direitos reservados. Imprimido na China Peça número 161-1612 12/16 Visite o nosso Website em: www.BISSELL.com Garantia do consumidor Esta Garantia aplica-se apenas fora dos E.U.A. e do Canadá. Esta Garantia é fornecida pela BISSELL I...

www.BISSELL.com Takk for at du kjøper en BISSELL damprengjører. Vi er glad for at du har kjøpt en BISSELL damprengjører. Alt vi vet om gulvpleie, er ilagt designet og konstruksjonen av dette komplette, høyteknologiske rengjøringssystemet for hjemmet.Din BISSELL damprengjører er profesjonelt konstrue...

www.BISSELL.com VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER » Ikke etterlat apparatet plugget i. » Trekk fra stikkontakten når det ikke er i bruk og før service. » Ikke modifiser jordet støpsel. Må ikke utsettes for regn. Lagres innendørs. » Barn bør være under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet....

www.BISSELL.com A En produktoversikt 1 SIKKERHETSHETTE 2 DAMPUTLØSER 3 INDIKATORLYS 4 Strømkabel 5 Forlengerslange 6 Tilbehørsdyse 7 Finbørste 8 Flatskrape 9 Vinkelmunnstykke 10 Fugemassebørste 11 Vinduskrape Rengjør alle oppholdsrom med damp Bruk din damprengjører til å myke opp og fjerne vanskelig...

©2016 BISSELL Homecare, Inc. Grand Rapids, Michigan Alle rettigheter reservert. Skrevet ut i Kina Delenummer 161-1612 12/16 Besøk vår nettside på: www.BISSELL.com Forbrukergaranti Denne garantien er kun gyldig utenfor USA og Canada. Den er levert av BISSELL International Trading Company BV (“BISSELL...

www. BISSELL .com Dziękujemy za zakup mopa parowego BISSELL Miło nam, że kupiłeś mop parowy BISSELL. Wszystko, co nasza firma wie o pielęgnacji podłóg zawarte jest w konstrukcji tego zaawansowanego technologicznie systemu czyszczenia. Twój mop parowy BISSELL jest dobrze skonstruowany i posiada dwule...

www. BISSELL .com WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA » Nie pozostawiaj włączonych urządzeń.» Wyłącz urządzenie z gniazdka, kiedy nie jest używane lub jest przygotowywane do pracy. » Nie modyfikuj uziemionej wtyczki.» Nie wystawiaj na deszcz. Nie przechowuj na zewnątrz.» Dzieci nie powinny bawić się urz...

www. BISSELL .com A Widok produktu 1 Korek bezpieczeństwa2 Spust pary3 Wskaźnik4 Przewód zasilania5 Przedłużacz6 Dysza rozpryskowa 7 Szczotka do detali8 Płaska skrobaczka9 Narzędzie do narożników10 Szczoteczka do fug11 Ściągaczka do szyb Czyszczenie parowe innych miejsc Pary używamy do zmiękczenia l...

©2016 BISSELL Homecare, Inc.Grand Rapids, MichiganWszystkie prawa zastrzeżone. Wydrukowano w Chinach.Numer części 161-1612 12/16 Odwiedź naszą stronę: www.BISSELL.com Gwarancja konsumenta Niniejsza gwarancja stosuje się jedynie poza USA i Kanadą. Gwarancja dostarczona jest przez Międzynarodową firmę...

Merci d’avoir choisi un nettoyeur vapeur BISSELL Nous sommes heureux de vous compter parmi les utilisateurs d’un nettoyeur vapeur BISSELL. Nous avons mis en œuvre toutes nos connaissances en matière d’entretien des sols pour concevoir ce système de nettoyage complet, haute technologie.Votre nettoyeu...

CONSIGNES DE SÉCURITÉ » Ne pas laisser l’appareil branché sans surveillance.» Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant d’effectuer une réparation. » Ne pas modifier la fiche à contact de terre.» Ne pas exposer l’appareil aux intempéries. Le ranger à l’intérieur. » Ne pas laisser le...

A Aperçu du produit 1 Bouchon de sécurité 7 Embout à petite brosse 2 Manette vapeur 8 Embout à raclette 3 Voyant lumineux 9 Embout diffuseur spécial angles 4 Cordon d’alimentation 10 Embout avec brosse pour joints 5 Tuyau de rallonge 11 Embout avec raclette vitres 6 Embout accessoire Nettoyage à la ...

Garantie consommateur Cette Garantie s’applique uniquement hors des États-Unis et du Canada. Elle est fournie par BISSELL International Trading Company BV (“BISSELL”).Cette Garantie est fournie par BISSELL et vous offre des droits spécifiques. Elle vous permet de bénéficier de droits supplémentaires...

Muchas gracias por comprar una limpiadora de vapor BISSELL Nos alegra que hayas adquirido una limpiadora de vapor BISSELL. Hemos aunado todos nuestros conocimientos en el cuidado del suelo para diseñar y crear este completo sistema de limpieza doméstico de alta tecnología.Tu limpiadora de vapor BISS...

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES » No abandones la limpiadora mientras esté enchufada.» Desconéctala de la toma eléctrica cuando no la utilices y antes de realizar labores de mantenimiento. » No la expongas a la lluvia y guárdala en un lugar cerrado. » No permitas que se use como un juguete.» ...

A Descripción visual del producto 1 Tapón de seguridad 2 Gatillo de vapor 3 Indicador lumínico 4 Cabe de corriente 5 Manguera de extensión 6 Cabezal accesorio 7 Cepillo para pequeños detalles 8 Raspador plano 9 Concentrador en ángulo 10 Cepillo para juntas 11 Limpiacristales Limpiar con vapor todas ...

©2016 BISSELL Homecare, Inc. Grand Rapids, Míchigan Todos los derechos reservados. Impreso en China Número de referencia 161-1612 12/16 Visita nuestro sitio web: www.BISSELL.com Garantía del cliente La presente Garantía solo tiene validez fuera de los Estados Unidos y Canadá, y la otorga BISSELL Int...

A Внешний вид изделия 1 Крышка 2 Кнопка подачи пара 3 Индикатор готовности 4 Шнур питания 5 Шланг - удлинитель 6 Вспомогательное сопло 7 Насадка - щетка 8 Насадка - скребок 9 Насадка для чистки в углах 10 Насадка для чистки швов 11 Скребок для мытья окон Подходит для чистки паром практически всех тв...

Гарантия Данная гарантия применяется только за пределами США и Канады . Гарантия предоставляется компанией BISSELL International Trading Company BV (“BISSELL”). Гарантия предоставляет Вам определенные права . Она предоставлена Вам как дополнение к вашим законным правам . По закону вы также имеете др...

D ě kujeme za zakoupení parního č isti č e BISSELL Jsme rádi, ž e jste si zakoupili parní č isti č BISSELL. V š e, co víme o pé č i o podlahy, se odrazilo v designu a konstrukci tohoto kompletního, technologicky vysp ě lého domácího č isticího systému. Parní č isti č BISSELL je pe č liv ě vyroben a ...

A Pohled na v ý robek 1 Bezpe č nostní krytka 2 Spou š t ěč páry 3 Kontrolka 4 Sí ť ov ý kabel 5 Prodlu ž ovací hadice 6 Tryska nástavce 7 Bodov ý kartá č 8 Nástroj pro rovné stírání 9 Zahnut ý koncentrátor 10 Injektá ž ní kartá č 11 St ě rka na okna Pára č istící v š echny obytné prostory Parní č i...

Spot ř ebitelská záruka Tato záruka platí pouze mimo území USA a Kanady. Je poskytována spole č ností BISSELL International Trading Company BV („BISSELL”).Tato záruka je poskytována spole č ností BISSELL. Dává vám specifická práva. Je nabízena jako dal š í v ý hoda k va š im zákonn ý m práv ů m. Mát...

BISSELL buharlı temizleyici satın aldı ğ ınız için te ş ekkürler BISSELL buharlı tem i zley i c i y i terc i h ett iği n i z i ç i n çok mutluyuz. Yer tem i zl iği yle i lg i l i b i ld iği m i z her ş ey i yüksek teknoloj i l i bu eks i ks i z ev tem i zleme s i stem i n i n tasarımına ve üret i m ...

A Ürün Görünümü 1 Emn i yet Kapa ğ ı 2 Buhar Tet iği 3 Gösterge I ş ı ğ ı 4 Elektr i k Kablosu 5 Uzatma Hortumu 6 Aksesuar Ba ş lık 7 Detay Fırçası Aracı 8 Düz Sıyırma Aracı 9 Açılı Araç 10 Derz Fırçası Aracı 11 Cam S i lece ği Aracı Tüm ya ş am alanlarının buharla tem i zlenmes i Steam Shot’ı sert ...

Tüketici Garantisi Bu Garant i yalnızca ABD ve Kanada’da dı ş ında geçerl i d i r. BISSELL Internat i onal Trad i ng Company BV (“BISSELL”) tarafından ver i l i r. Bu Garant i BISSELL tarafından ver i l i r. S i ze bel i rl i haklar kazandırır. Kanunen sah i p oldu ğ unuz haklara i laveten daha fazl...

Hartelijk dank voor uw aanschaf van een BISSELL- stoomreiniger Wij zijn blij dat u een BISSELL-stoomreiniger hebt gekocht. Al onze kennis en ervaring met het verzorgen van vloeren is toegepast bij het ontwerpen en vervaardigen van dit complete, technologisch hoogwaardige, huishoudelijk reinigingssys...

A Productoverzicht 1 Veiligheidsdop 2 Stoomactivering 3 Indicatielampje 4 Netsnoer 5 Flexibele slang 6 Extra spuitmond 7 Reinigingsborstel 8 Platte schraper 9 Hoekstuk 10 Voegenborstel 11 Wisser Alle woonvertrekken met stoom reinigen Met de Steam Shot kunt u vlekken, hardnekkig vuil, opgedroogde har...

Garantie voor de klant Deze Garantie is alleen van toepassing buiten de Verenigde Staten en Canada. Deze Garantie wordt geleverd door BISSELL International Trading Company BV (“BISSELL”).Deze Garantie wordt geleverd door BISSELL. U verkrijgt hiermee bepaalde rechten. Deze Garantie wordt aangeboden a...

Ď akujeme za kúpu parného č isti č a BISSELL Sme radi, ž e ste si kúpili parn ý č isti č BISSELL. V š etko, č o vieme o starostlivosti o podlahy, sa odrazilo v dizajne a   kon š trukcii tohto kompletného, technologicky vyspelého domáceho č istiaceho systému. Parn ý č isti č BISSELL je precízne vyrob...

A Poh ľ ad na v ý robok 1 Bezpe č nostná krytka 2 Spú šť a č pary 3 Kontrolka 4 Sie ť ov ý kábel 5 Predl ž ovacia hadica 6 D ý za nástavca 7 Bodová kefa 8 Nástroj na rovné stieranie 9 Zahnut ý koncentrátor 10 Injektá ž na kefa 11 Stierka na okná Para č istiaca v š etky obytné priestory Parn ý č isti...

©2016 BISSELL Homecare, Inc. Grand Rapids, Michigan V š etky práva vyhradené. Vytla č ené v  Č íne Č íslo dielu 161-1612 12/16 Nav š tívte na š e webové stránky: www.BISSELL.com Spotrebite ľ ská záruka Táto záruka platí iba mimo územia USA a Kanady. Je poskytovaná spolo č nos ť ou BISSELL Internatio...

Tack för att du köpte en BISSELL-ångrengörare Vi är glada, att du köpte en BISSELL -ångrengörare. Allt vi vet om golvvård gick in i design och konstruktion av detta kompletta, högteknologiska hemrengöringssystemDin BISSELL-ångrengörare är välgjord, och vi beviljar den en begränsad två års garanti. V...

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR » Lämna inte en nätansluten apparat utan övervakning.» Dra ur kontakten när den inte används och innan du utför underhåll eller felsökning » Modifiera inte nätströmskontakten» Utsätt inte för regn. Förvara inomhus.» Låt inte användas som en leksak » Inte avsedd att använ...

A Produktöverblick 1 Säkerhetskork 2 Ångavtryckare 3 Indikatorlampa 4 Strömkabel 5 Förlängnigsslang 6 Direktmunstycke 7 Specialborste 8 Skrapare 9 Vinkelmunstycke 10 Fogborste 11 Fönsterskrapa Rengöring med ånga i hemmet Använd din Steam Shot på hårda ytor för att mjuka upp och avlägsna ihärdig smut...

IMPORTÖR: AV-Komponentti Oy Koronakatu 1 A 02210 Espoo [email protected] www.avkomponentti.fi Puh: +358 (0)9 8678 020 Konsumentgaranti Den här garantin gäller endast utanför USA och Kanada. Den tillhandahålls av BISSELL International Trading Company BV (“BISSELL”).Den här garantin beviljas av BISSEL...

Kiitos, kun ostit BISSELL-höyrypuhdistimen Olemme iloisia siitä, että ostit BISSELL-höyrypuhdistimen. Käytimme kaiken tietämyksemme lattioiden puhdistamisesta, kun suunnittelimme ja kehitimme tämän high-tech-tason kodin puhdistusjärjestelmänBISSELL höyrypuhdistin on tehty kestämään ja myönnämme sill...

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA » Älä jätä verkkoon kytkettyä laitetta ilman valvontaa.» Irrota laite verkkovirrasta, kun sitä ei käytetä, tai jos laitteelle tehdään huolto-/ vianetsintätoimenpide » Älä tee muutoksia maadoitettuun pistokkeeseen.» Älä altista laitetta sateelle. Säilytä sisätiloissa.» Älä jätä ...

A Tuotenäkymä 1 Turvakorkki 2 Höyryliipaisin 3 Merkkivalo 4 Virtajohto 5 Jatkoletku 6 Suorasuutin 7 Erikoisharja 8 Raaputin 9 Kulmasuutin 10 Saumaharja 11 Ikkunalasta Kodin pintojen puhdistaminen höyryllä Käytä Steam Shot -höyrypuhdistinta pehmentämään ja irrottamaan kodissa koville pinnoille kertyn...

MAAHANTUOJA: AV-Komponentti Oy Koronakatu 1 A 02210 Espoo [email protected] www.avkomponentti.fi Puh: +358 (0)9 8678 020 Kuluttajatakuu Tämä takuu pätee ainoastaan USA:n ja Kanadan ulkopuolella. Takuun myöntää BISSELL International Trading Company BV (“BISSELL”).Tämän takuun myöntää BISSELL. Se suo ...