Page 2 - READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS; IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS DANGER DANGER indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, WILL result in death or serious injury. WARNING WARNING indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, COULD result in death or serious injury. CAUTION CAUTION indica...
Page 3 - CHECKLIST; DO; DO NOT
WWW.BIGASSFANS.COM © 2020 DELTA T LLC ALL RIGHTS RESERVED. 1 CHECKLIST DO ✓ Read the Operation and Maintenance Manual. ✓ Check all hose connections. ✓ Use a 12 gauge cord if the cord is under 50 ft (15 m) or a 10 gauge cord if the cord is over 50 ft (15 m). ✓ Provide fresh air intake for the cooler ...
Page 4 - ASSEMBLY AND SETUP; Connecting the water supply
WWW.BIGASSFANS.COM © 2020 DELTA T LLC ALL RIGHTS RESERVED. 2 ASSEMBLY AND SETUP IMPORTANT Carefully examine the carton for damage before opening. If the carton is damaged, notify the shipping company immediately. Install Casters (Cold Front 300 only): 1. Locate the package of four (4) casters and re...
Page 5 - OPERATION; Filling the cooler with water
WWW.BIGASSFANS.COM © 2020 DELTA T LLC ALL RIGHTS RESERVED. 3 OPERATION The cooler must be placed on level ground to operate correctly. Evaporative coolers create an oval-shaped air pattern. Obstacles such as racks and workbenches may interfere with airflow. Position the cooler so that interruption o...
Page 7 - Remote control operation (Cold Front 500)
WWW.BIGASSFANS.COM © 2020 DELTA T LLC ALL RIGHTS RESERVED. 5 Remote control operation (Cold Front 500) Fan Speed • Default speed is 6.• Press + to increase speed. • Press - to decrease speed. Power On/Off Turns cooler on and off. Fan On/Off Turns fan on and off in Manual mode. Pump On/Off Turns pump...
Page 8 - MAINTENANCE AND STORAGE; Removing the cooling media; Daily maintenance; Storage
WWW.BIGASSFANS.COM © 2020 DELTA T LLC ALL RIGHTS RESERVED. 6 MAINTENANCE AND STORAGE WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD Disconnect the power supply before performing any service or maintenance. Failure to do so may result in serious injury or death. Removing the cooling media Remove the cooling pads to...
Page 9 - TROUBLESHOOTING AND REPAIR; Tools needed; General troubleshooting
WWW.BIGASSFANS.COM © 2020 DELTA T LLC ALL RIGHTS RESERVED. 7 TROUBLESHOOTING AND REPAIR WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD Disconnect the power supply before performing any service or maintenance. Failure to do so may result in serious injury or death. CAUTION Please use caution when troubleshooting or...
Page 11 - Water distribution system troubleshooting
WWW.BIGASSFANS.COM © 2020 DELTA T LLC ALL RIGHTS RESERVED. 9 Water distribution system troubleshooting The water distribution system consists of two assemblies:• Water inlet assembly – Brass bulkhead fitting – Float valve assembly • Hose and valve assembly – Spray bar assembly – Valve assembly – Con...
Page 12 - Fan system troubleshooting
WWW.BIGASSFANS.COM © 2020 DELTA T LLC ALL RIGHTS RESERVED. 10 Fan system troubleshooting Issue Solution(s) Fan will not run and makes no sound. Check power cord, extension cord, switches, and circuit breaker. • Reconnect power or extension cord.• Reset breaker. Fan will not run and makes humming sou...
Page 13 - Fan repair procedures
WWW.BIGASSFANS.COM © 2020 DELTA T LLC ALL RIGHTS RESERVED. 11 Fan repair procedures CAUTION Repairs should be performed by a qualified technician! WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD Disconnect the power supply before performing any service or maintenance. Failure to do so may result in serious injury o...
Page 14 - Pump troubleshooting
WWW.BIGASSFANS.COM © 2020 DELTA T LLC ALL RIGHTS RESERVED. 12 Pump troubleshooting Issue Solution(s) Pump motor will not run when switch is turned on. Turn fan on to check for power. • If fan does not start, check breaker and make sure cord is plugged in. • If fan starts, check for power to and thro...
Page 15 - Pump repair procedures
WWW.BIGASSFANS.COM © 2020 DELTA T LLC ALL RIGHTS RESERVED. 13 Pump repair procedures CAUTION Repairs should be performed by a qualified technician! WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD Disconnect the power supply before performing any service or maintenance. Failure to do so may result in serious injury ...
Page 16 - MAINTENANCE; Spring cleaning; Winterize
WWW.BIGASSFANS.COM © 2020 DELTA T LLC ALL RIGHTS RESERVED. 14 MAINTENANCE Spring cleaning ☑ Remove the cooling media and clean out any debris in the water pan at the bottom of the cooler. ☑ Remove the distribution tube from the mounting clips. Remove the plug at the end of the tube and flush out. Cl...
Page 17 - CONTACT US
CONTACT US Customer Service 2348 Innovation DriveLexington, KY 40511USA877-244-3267bigassfans.com www.bigassfans.com/support Accessories and Replacement Parts www.bigassfans.com
Page 19 - FRANÇAIS
Page 20 - LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS; IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANGER DANGER indique une situation imminente dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, ENTRAÎNERA une blessure grave ou mortelle. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, PEUT entraîner une blessu...
Page 21 - LISTE DE CONTRÔLE; À FAIRE; À NE PAS FAIRE
WWW.BIGASSFANS.COM © 2020 DELTA T LLC TOUS DROITS RÉSERVÉS. 1 LISTE DE CONTRÔLE À FAIRE ✓ Lire le manuel de fonctionnement et d'entretien ✓ Vérifier tous les raccords. ✓ Utiliser un câble de calibre 12 s'il est fait moins de 50 po (15 m) ou un câble de calibre 10 s'il fait plus de 50 pi (15 m). ✓ Fo...
Page 22 - ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION; Connexion de l'alimentation en eau
WWW.BIGASSFANS.COM © 2020 DELTA T LLC TOUS DROITS RÉSERVÉS. 2 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION IMPORTANT Examinez attentivement la boîte avant l'ouverture. Si elle est endommagée, avisez immédiatement la compagnie de transport. Installez les roulettes (Cold Front 300 uniquement) : 1. Localisez le paquet de...
Page 23 - FONCTIONNEMENT; Remplissage du refroidisseur d'eau
WWW.BIGASSFANS.COM © 2020 DELTA T LLC TOUS DROITS RÉSERVÉS. 3 FONCTIONNEMENT Le refroidisseur doit être placé sur un sol plat pour fonctionner correctement. Les refroidisseurs par évaporation créent un déplacement d'air de forme ovale. Des obstacles comme les supports ou les établis peuvent interfér...
Page 25 - Fonctionnement de la télécommande (Cold Front 500)
WWW.BIGASSFANS.COM © 2020 DELTA T LLC TOUS DROITS RÉSERVÉS. 5 Fonctionnement de la télécommande (Cold Front 500) Fan Speed (vitesse du ventilateur) • La vitesse par défaut est 6.• Appuyez sur + pour augmenter la vitesse. • Appuyez sur + pour diminuer la vitesse. Power on/off (alimentation marche/arr...
Page 26 - ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE; Vidange du support de refroidissement; Entretien quotidien; Entreposage
WWW.BIGASSFANS.COM © 2020 DELTA T LLC TOUS DROITS RÉSERVÉS. 6 ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE AVERTISSEMENT RISQUE D'ÉLECTROCUTION Coupez l'alimentation avant d'effectuer tout entretien ou maintenance. Des blessures graves ou mortelles pourraient survenir si cette consigne n'est pas respectée. Vidange du s...
Page 27 - DÉPANNAGE ET RÉPARATION; Outils requis; Dépannage général
WWW.BIGASSFANS.COM © 2020 DELTA T LLC TOUS DROITS RÉSERVÉS. 7 DÉPANNAGE ET RÉPARATION AVERTISSEMENT RISQUE D'ÉLECTROCUTION Coupez l'alimentation avant d'effectuer tout entretien ou maintenance. Des blessures graves ou mortelles pourraient survenir si cette consigne n'est pas respectée. ATTENTION Pro...
Page 29 - Dépannage du système de distribution d'eau
WWW.BIGASSFANS.COM © 2020 DELTA T LLC TOUS DROITS RÉSERVÉS. 9 Dépannage du système de distribution d'eau Le système de distribution d'eau comprend deux assemblages :• Assemblage de l'entrée d'eau – Raccord étanche en cuivre – Soupape à flotteur • Assemblage du boyau et de la soupape – Assemblage de ...
Page 30 - Dépannage du système de ventilation
WWW.BIGASSFANS.COM © 2020 DELTA T LLC TOUS DROITS RÉSERVÉS. 10 Dépannage du système de ventilation Problème Solution(s) Le ventilateur ne fonctionne pas et ne produit aucun son. Vérifiez le câble d'alimentation, la rallonge, les interrupteurs et le disjoncteur. • Rebranchez l'alimentation ou la rall...
Page 31 - Procédures de réparation du ventilateur
WWW.BIGASSFANS.COM © 2020 DELTA T LLC TOUS DROITS RÉSERVÉS. 11 Procédures de réparation du ventilateur ATTENTION Les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié! AVERTISSEMENT RISQUE D'ÉLECTROCUTION Coupez l'alimentation avant d'effectuer tout entretien ou maintenance. Des blessur...
Page 32 - Dépannage de la pompe
WWW.BIGASSFANS.COM © 2020 DELTA T LLC TOUS DROITS RÉSERVÉS. 12 Dépannage de la pompe Problème Solution(s) Le moteur de la pompe ne fonctionne pas lorsque l'interrupteur est activé. Activez le ventilateur et vérifiez l'alimentation. • Si le ventilateur ne démarre pas, vérifiez le disjoncteur et assur...
Page 33 - Procédures de réparation de la pompe
WWW.BIGASSFANS.COM © 2020 DELTA T LLC TOUS DROITS RÉSERVÉS. 13 Procédures de réparation de la pompe ATTENTION Les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié! AVERTISSEMENT RISQUE D'ÉLECTROCUTION Coupez l'alimentation avant d'effectuer tout entretien ou maintenance. Des blessures ...
Page 34 - ENTRETIEN; Nettoyage du printemps; Se préparer pour l'hiver
WWW.BIGASSFANS.COM © 2020 DELTA T LLC TOUS DROITS RÉSERVÉS. 14 ENTRETIEN Nettoyage du printemps ☑ Retirez le support de refroidissement et enlevez les debris du réservoir d'eau en bas du refroidisseur. ☑ Enlevez le tube de distribution des attaches de fixation. Enlevez le bouchon à l'extrémité du tu...
Page 37 - ESPAÑOL
Page 38 - LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES; INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PELIGRO PELIGRO indica una situación inminentemente peligrosa que, si no se evita, PROVOCARÁ la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, PODRÍA provocar la muerte o lesiones graves. PRECAUCIÓ...
Page 39 - LISTA DE VERIFICACIÓN; QUÉ HACER; QUÉ NO HACER
WWW.BIGASSFANS.COM © 2020 DELTA T LLC TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. 1 LISTA DE VERIFICACIÓN QUÉ HACER ✓ Lea el manual de operación y mantenimiento. ✓ Verifique todas las conexiones de la manguera. ✓ Use un cable de calibre 12 si mide menos de 15 m (50 ft) o uno de calibre 10 si mide más de 15 m (50...
Page 40 - MONTAJE Y CONFIGURACIÓN; Conexión del suministro de agua
WWW.BIGASSFANS.COM © 2020 DELTA T LLC TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. 2 MONTAJE Y CONFIGURACIÓN IMPORTANTE Revise cuidadosamente la caja antes de abrirla para verificar que no esté dañada. Si está dañada, notifique a la compañía de envío de inmediato. Instalación de ruedas (solo Cold Front 300): 1. L...
Page 41 - OPERACIÓN; Llenar el enfriador con agua
WWW.BIGASSFANS.COM © 2020 DELTA T LLC TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. 3 OPERACIÓN El enfriador debe colocarse en un terreno nivelado para que funcione correctamente. Los enfriadores por evaporación crean un patrón de aire de forma ovalada. Los obstáculos, tales como bastidores y bancos de trabajo, pu...
Page 43 - Operación de control remoto (Cold Front 500)
WWW.BIGASSFANS.COM © 2020 DELTA T LLC TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. 5 Operación de control remoto (Cold Front 500) Velocidad del ventilador • La velocidad predeterminada es 6. • Presione + para aumentar la velocidad. • Presione - para disminuir la velocidad. Encendido/Apagado Enciende y apaga el re...
Page 44 - MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO; Retirar los medios de enfriamiento; Mantenimiento diario; Almacenamiento
WWW.BIGASSFANS.COM © 2020 DELTA T LLC TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. 6 MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA Desconecte la fuente de alimentación antes de realizar cualquier servicio o mantenimiento. De lo contrario, pueden producirse lesiones graves o la muerte. R...
Page 45 - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y REPARACIÓN; Herramientas necesarias; Solución de problemas generales
WWW.BIGASSFANS.COM © 2020 DELTA T LLC TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. 7 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y REPARACIÓN ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA Desconecte la fuente de alimentación antes de realizar cualquier servicio o mantenimiento. De lo contrario, pueden producirse lesiones graves o la muert...
Page 47 - Solución de problemas del sistema de distribución de agua
WWW.BIGASSFANS.COM © 2020 DELTA T LLC TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. 9 Solución de problemas del sistema de distribución de agua El sistema de distribución de agua consta de dos conjuntos:• Conjunto de entrada de agua – Conexión de mamparo de latón – Conjunto de válvula de flotador • Conjunto de man...
Page 48 - Solución de problemas del sistema de ventiladores
WWW.BIGASSFANS.COM © 2020 DELTA T LLC TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. 10 Solución de problemas del sistema de ventiladores Problema Solución(es) El ventilador no funciona y no emite ningún sonido. Verifique el cable de alimentación, el cable de extensión, los interruptores y el disyuntor. • Vuelva a ...
Page 49 - Procedimientos de reparación del ventilador
WWW.BIGASSFANS.COM © 2020 DELTA T LLC TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. 11 Procedimientos de reparación del ventilador PRECAUCIÓN Solo un técnico calificado debe realizar las reparaciones. ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA Desconecte la fuente de alimentación antes de realizar cualquier servici...
Page 50 - Solución de problemas de la bomba
WWW.BIGASSFANS.COM © 2020 DELTA T LLC TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. 12 Solución de problemas de la bomba Problema Solución(es) El motor de la bomba no funcionará cuando se encienda el interruptor. Encienda el ventilador para verificar si hay energía. • Si el ventilador no arranca, revise el disyunt...
Page 51 - Procedimientos de reparación de bombas.
WWW.BIGASSFANS.COM © 2020 DELTA T LLC TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. 13 Procedimientos de reparación de bombas. PRECAUCIÓN Solo un técnico calificado debe realizar las reparaciones. ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA Desconecte la fuente de alimentación antes de realizar cualquier servicio o ...
Page 52 - MANTENIMIENTO; Limpieza profunda; Revisión a mediados de verano; Preparar para el invierno
WWW.BIGASSFANS.COM © 2020 DELTA T LLC TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. 14 MANTENIMIENTO Limpieza profunda ☑ Retire los medios de enfriamiento y limpie cualquier residuo en la bandeja de agua de la parte inferior del enfriador. ☑ Retire el tubo de distribución de los sujetadores de montaje. Retire el t...
Page 53 - CONTÁCTENOS
CONTÁCTENOS Servicio al cliente 2348 Innovation DriveLexington, KY 40511Estados Unidos877-244-3267bigassfans.com www.bigassfans.com/support Accesorios y repuestos www.bigassfans.com
