Page 3 - WARNING; IMPORTANT SAFETY; When installing and using this electrical equipment,; READ AND FOLLOW ALL; WARNING - TO REDUCE THE RISK OF; SAVE THESE INSTRUCTIONS.; SAND FILTER
3 303021216267_58498_14x21cm_1500gal 美规砂滤器说明书 - 英 WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When installing and using this electrical equipment, basic safety precautions should always be followed, including the following: READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS WARNING - TO REDUCE THE RISK OF INJURY, do not pe...
Page 6 - SPECIFICATIONS; PARTS REFERENCE OVERVIEW; Before assembling the sand filter, take a few minutes to
6 303021216267_58498_14x21cm_1500gal 美规砂滤器说明书 - 英 REF.NO 123456789 101112131415161719202122232425 26 272829 SPARE PART NO. P03831 P61138ASS16 P03832 P61209ASS16 P03837P03838 P61211ASS16 P6581ASS16P6580ASS16 P03839 P6614ASS16P6029ASS16 P03830 P61214ASS16 P03841P03829 P6916ASS16P6124ASS16P6561ASS16P65...
Page 7 - Assembly
7 303021216267_58498_14x21cm_1500gal 美规砂滤器说明书 - 英 Load pool-grade filter sand/Flowclear™ Polysphere. NOTE: Use only special pool-grade filter sand, free of all limestone or clay: #20 Silica sand 0.45-0.85 mm, approximately one 9 kg bag should suffice. If you do not use the recommended size of filter...
Page 8 - For pool with 2 valves; Connect to the pool
8 303021216267_58498_14x21cm_1500gal 美规砂滤器说明书 - 英 MAX . MIN . #20 0.45-0.85 mm C C C 4 MAX MIN For pool with 2 valves 1 Connect to the pool A B A B AB AB
Page 9 - For pool with 3 valves
9 303021216267_58498_14x21cm_1500gal 美规砂滤器说明书 - 英 For pool with 3 valves 2 1 A A B B B AB AB 2 D A B B 2 3 1 D Garden hose (not included) For Drain, Backwash, Rinse function D 2 3 1 D B Garden hose (not included) For Drain, Backwash, Rinse function A 3 A B B B
Page 10 - STOP; OPERATION
10 303021216267_58498_14x21cm_1500gal 美规砂滤器说明书 - 英 STOP Before switching on, please read the manual carefully. For pool with 32 mm(1.25 in.) valve 4 A B B P61318 P61322/P6680 B A P6916 CONTROL VALVE OVERVIEW WARNING: To prevent equipment damage and possible injury, always switch off sand filter befo...
Page 12 - Air Release; FIRST TIME USE INSTRUCTIONS; CAUTION: DO NOT DRY RUN THE SAND FILTER
12 303021216267_58498_14x21cm_1500gal 美规砂滤器说明书 - 英 NOTE: • Be sure all provisions for wastewater disposal meet applicable local, state or national codes. Do not discharge water where it will cause flooding or damage. • When the Control Valve is set to the Backwash, Rinse, or Drain position, water wi...
Page 13 - Sand Filter Maintenance; Backwash and Rinsing.; Cleaning the Strainer
13 303021216267_58498_14x21cm_1500gal 美规砂滤器说明书 - 英 1. Now the sand filter is ready for use. Set the Control Valve to the Filter function. NOTE: To prevent the risk of electrical shock dry any excess water from yourself and the sand filter. 2. Switch on the sand filter to run it. NOTE: The sand filte...
Page 16 - ATTENTION; NE PAS ENTERRER LE CORDON.; FILTRE À SABLE; Visitez la chaîne YouTube
16 303021216267_58498_14x21cm_1500gal 美规砂滤器说明书-法 ATTENTION IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Vous devez toujours respecter les précautions de sécurité de base concernant l'installation et l'utilisation de cet équipement électrique qui comprennent : VEUILLEZ LIRE ET RESPECTER TOUTES CES INSTRUCTIONS ...
Page 19 - SPÉCIFICATIONS; VUE D’ENSEMBLE DES PIÈCES; Avant de monter le filtre à sable, prenez quelques minutes pour
19 303021216267_58498_14x21cm_1500gal 美规砂滤器说明书-法 SPÉCIFICATIONS Diamètre du filtre : Surface réelle de filtration :Pression maximale de fonctionnement :Pression de fonctionnement du filtre à sable : Température maximale de l’eau : Sable : Dimensions du sable : Capacité de sable : 254 mm 480 mm 528 m...
Page 21 - Pour la piscine avec 2 vannes; Raccordez à la piscine
21 303021216267_58498_14x21cm_1500gal 美规砂滤器说明书-法 MAX . MIN . #20 0.45-0.85 mm C C C 4 MAX MIN 1 A B A B AB AB Pour la piscine avec 2 vannes Raccordez à la piscine
Page 22 - Pour la piscine avec 3 vannes
22 303021216267_58498_14x21cm_1500gal 美规砂滤器说明书-法 Pour la piscine avec 3 vannes 2 1 A A B B B AB AB 2 D A B B 2 3 1 D D 2 3 1 D B A 3 A B B B Tuyau d’arrosage (il n’est pas fourni avec) Pour la fonction de vidange, lavage à contre-courant et rinçage Tuyau d’arrosage (il n’est pas fourni avec) Pour la...
Page 23 - FONCTIONNEMENT
23 303021216267_58498_14x21cm_1500gal 美规砂滤器说明书-法 STOP Avant d’allumer, veuillez lire attentivement la notice. Pour piscine avec vanne de 32 mm (1,25 po) 4 A B B P61318 P61322/P6680 B A P6916 VUE D’ENSEMBLE DE LA SOUPAPE DE RÉGLAGE AVERTISSEMENT: Pour éviter des dommages à l’appareil et de possibles ...
Page 25 - Évacuation de l’air; INSTRUCTIONS POUR LA PREMIÈRE UTILISATION
25 303021216267_58498_14x21cm_1500gal 美规砂滤器说明书-法 REMARQUE : • Contrôlez que toutes les dispositions d’évacuation des eaux usées suivent les réglementations locales ou nationales. N’éliminez pas l’eau là où elle pourrait provoquer une inondation ou des dégâts. • Quand la soupape de réglage est réglée...
Page 26 - Entretien du filtre à sable; Nettoyage du tamis
26 303021216267_58498_14x21cm_1500gal 美规砂滤器说明书-法 1. Le filtre à sable est prêt pour l’utilisation. Réglez la soupape de réglage sur la fonction Filtration. REMARQUE : Pour éviter les risques d’électrocution, séchez l’eau sur vous-même et sur le filtre à sable. 2. Allumez le filtre à sable pour le fa...
Page 29 - ADVERTENCIA; ADVERTENCIA - PARA REDUCIR EL RIESGO DE; FILTRO DE ARENA; Visite el canal de YouTube
29 303021216267_58498_14x21cm_1500gal 美规砂滤器说明书-西 ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando instale y use este equipamiento eléctrico, deben respetarse siempre las precauciones de seguridad básicas, incluyendo las siguientes: LEA Y RESPETE TODAS LAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA - PARA RE...
Page 32 - ESPECIFICACIONES; VISTA GENERAL DE REFERENCIA DE LAS PARTES; Antes de montar el filtro de arena, tome unos minutos para
32 303021216267_58498_14x21cm_1500gal 美规砂滤器说明书-西 ESPECIFICACIONES Diámetro del filtro: Área de filtrado efectiva: Presión de funcionamiento máx.:Presión de filtrado de arena de funcionamiento: Temperatura del agua máx: Arena: Tamaño de la arena: Capacidad de arena: 254 mm 480 mm 528 m m VISTA GENERA...
Page 34 - Para piscinas con 2 válvulas; Conexión a la piscina
34 303021216267_58498_14x21cm_1500gal 美规砂滤器说明书-西 MAX . MIN . #20 0.45-0.85 mm C C C 4 MAX MIN 1 A B A B AB AB Para piscinas con 2 válvulas Conexión a la piscina
Page 35 - Para piscinas con 3 válvulas
35 303021216267_58498_14x21cm_1500gal 美规砂滤器说明书-西 Para piscinas con 3 válvulas 2 1 A A B B B AB AB 2 D A B B 2 3 1 D D 2 3 1 D B A 3 A B B B Manguera de jardín (no incluida) Para funciones de drenaje, retrolavado y aclarado Manguera de jardín (no incluida) Para funciones de drenaje, retrolavado y acl...
Page 36 - FUNCIONAMIENTO
36 303021216267_58498_14x21cm_1500gal 美规砂滤器说明书-西 ALTO Lea atentamente el manual de instrucciones antes de enchufar el producto. Para piscinas con válvula de 32mm(1,25 pul) 4 A B B P61318 P61322/P6680 B A P6916 VISTA GENERAL DE LA VÁLVULA DE CONTROL ATENCIÓN: Para evitar daños al equipo o heridas a l...
Page 38 - Salida de aire; el agua fluya desde el puerto D para liberar el aire.; INSTRUCCIONES PARA EL PRIMER USO
38 303021216267_58498_14x21cm_1500gal 美规砂滤器说明书-西 NOTA: • Asegúrese de haber tomado todas las medidas necesarias para cumplir las normas locales, regionales o nacionales en esta materia. No descargue el agua si ello puede provocar inundaciones o daños. • Cuando la válvula de control está fijada en la...
Page 39 - Mantenimiento del filtro de arena; Limpieza del tamiz
39 303021216267_58498_14x21cm_1500gal 美规砂滤器说明书-西 1. Ahora el filtro de arena está listo para su uso. Fije la válvula de control en la function de filtrado. NOTA: Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, seque cualquier agua sobrante de usted mismo y del filtro de arena. 2. Encienda el filtro de ...
Page 42 - ATENÇÃO; INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA; ATENÇÃO - PARA REDUZIR O RISCO DE FERIMENTOS,; GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.; FILTRO DE AREIA; Visite o canal da Bestway
42 303021216267_58498_14x21cm_1500gal 美规砂滤器说明书-葡 ATENÇÃO INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Quando instalar e utilizar este equipamento eléctrico, devem ser seguidas as precauções básicas de segurança, incluindo as seguintes: LEIA E SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES ATENÇÃO - PARA REDUZIR O RISCO DE FERIMEN...
Page 45 - ESPECIFICAÇÕES; VISÃO GERAL DE REFERÊNCIA DAS PEÇAS; Antes de montar o filtro de areia, gaste alguns minutos para se
45 303021216267_58498_14x21cm_1500gal 美规砂滤器说明书-葡 ESPECIFICAÇÕES Diâmetro do filtro: Área efetiva do filtro: Máx. Pressão operacional:Pressão de funcionamento do filtro de areia: Máx. Temperatura da água: Areia: Dimensão da Areia: Capacidade da Areia: 254 mm 480 mm 528 m m VISÃO GERAL DE REFERÊNCIA D...
Page 47 - Para piscina com 2 válvulas; Ligue à piscina
47 303021216267_58498_14x21cm_1500gal 美规砂滤器说明书-葡 MAX . MIN . #20 0.45-0.85 mm C C C 4 MAX MIN 1 A B A B AB AB Para piscina com 2 válvulas Ligue à piscina
Page 48 - Para piscina com 3 válvulas
48 303021216267_58498_14x21cm_1500gal 美规砂滤器说明书-葡 Para piscina com 3 válvulas 2 1 A A B B B AB AB 2 D A B B 2 3 1 D D 2 3 1 D B A 3 A B B B Mangueira de jardim (não incluída) Para função de Drenagem, Retrolavagem, e de Enxaguamento Mangueira de jardim (não incluída) Para função de Drenagem, Retrolava...
Page 49 - FUNCIONAMENTO
49 303021216267_58498_14x21cm_1500gal 美规砂滤器说明书-葡 PARE Antes de ligar, por favor leia atentamente o manual. 4 A B B P61318 P61322/P6680 B A P6916 VISÃO GERAL DA VÁLVULA DE CONTROLE AVISO: Para evitar danos ao equipamento e possivelmente riscos, desligue sempre a bomba do filtro de areia antes de muda...
Page 51 - Libertação do Ar; INSTRUÇÕES NA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO; CUIDADO: NÃO OPERE O FILTRO DE AREIA A SECO
51 303021216267_58498_14x21cm_1500gal 美规砂滤器说明书-葡 NOTA: • Certifique-se que todas as provisões para o descarregamento da água respeitem as leis locais, estaduais e nacionais. Não descarregue a água onde possa causar entupimento ou danos. • Quando a válvula de controle está regulada para retornar, enx...
Page 52 - Manutenção do Filtro de Areia; Limpando o filtro
52 303021216267_58498_14x21cm_1500gal 美规砂滤器说明书-葡 1. Agora o filtro de areia está pronto para ser usado. Coloque a válvula de controle na função de filtragem. NOTA: Para evitar o risco de choque elétrico, enxugue você mesmo o seu excesso de água e o do filtro de areia. 2. Ligue o filtro de areia para...
Page 56 - For support please visit us at:
303021216267_58498_14x21cm_1500gal 美规砂滤器说明书-封底 For support please visit us at: bestwaycorp.com/support ©2019 Bestway Inflatables & Material Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten/Tutti i diritti riservati ®™ Trademarks used in some co...
