Page 2 - Copyright; Copyright 2004 by BenQ Corporation.
Copyright Copyright 2004 by BenQ Corporation. . Н , , - , , , , , . К BenQ , , , - , - . BenQ , . *Windows, Internet Explorer Outlook Express Microsoft Corporation. Н . • Н 0°C 40°C. • Н : – – – , – , – Н • , • . • Н , , . ., . • , . Н . • , . • . . • Н , . • Н . • , , , . , . • , .
Page 4 - А А
2 6 А , - А ............... 27 6.1 ...................................................................................27 6.1.1 ...............................................28 6.1.2 .................................................29 6.2 ................................................................
Page 5 - Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ BenQ DC 5530; е а
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ BenQ DC 5530 DC E41 1 1 DC E41 1.1 е а е г а : - , . , - . 1. 2. DC E41 3. К USB- 4. - ( ) 5. « » 6. DC E41 - 7. 8. USB- 9. - - 10. Н 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Page 6 - е е; TV
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ BenQ DC 5530 DC E41 2 1.2 DC E41 е 1.2.1 е е 1.2.2 а еча е • , . Э , . • . 1. К 2. К 3. 4. 5.6.7. / TV 8. / 9.10.11. / - 12. К 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 8 12 DC E41 DC E41 1. 2. 3. 4. К 5. К 6. К / / / 7. К / SD- 8. USB/ 9. / К - 10. К O PEN 9 3 4 5 2 1 6 7 8 10
Page 7 - а е
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ BenQ DC 5530 DC E41 3 1.2.3 а е е е ча е е а 1.2.4 - а 1.2.5 а е « а а а а » « », , . , « » , ( ). « » . , « ». , . . 10 , - , . . 27 . 24 . 26 е е - а ( е е ) е - а ( а е ) е е - а ( а ) . , . . - . / — — — Н — USB- . — 1 2 3 4 1 2 3 4 К
Page 8 - ач
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ BenQ DC 5530 DC E41 4 , , , . 1.2.6 а е а а га , OK ( ) . Н / / . 1.2.7 а е е а е BenQ DC E41 К - , . : ач а а е а е К - , . DC E41 . , . DISP DISP DISP DISP
Page 9 - а а е; еча е
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ BenQ DC 5530 DC E41 5 2 А А А DC E41 А - , DC E41 , , - . , , . 2.1 а а а а е 1. . 2. / SD . 3. Н , , , . , . 4. /SD- . : . , . еча е • ( - ). • , . • . Н . A B C D E SD OPEN SD OPEN D C E A B
Page 10 - àíèÿ
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ BenQ DC 5530 DC E41 6 2.2 а е а а е а е е е г а К BenQ DC E41 , . DC E41, . 1. . 2. USB- . 3. . 4. USB- USB- , . 2.3 а а а а 1. . 2. , . 5. 3. , , USB- USB- , “ / ” . 53. еча е • , . , . • (Dual Charging Mode) USB- . O PEN USB- . . USB- USB- . A B C àíèÿ A B C
Page 11 - SD Memory Card
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ BenQ DC 5530 DC E41 7 К - , , . К , К - . 2.4 а а а а SD Memory Card , , , SD (Secure Digital), . , SD, , . 1. . 2. /SD- , . 3. SD- : • SD- ( ) . • , . 4. /SD. еча е • , . , . • , . . • . • USB- , . SD OPEN SD A B C A B C
Page 12 - е е е
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ BenQ DC 5530 DC E41 8 5. SD- , , /SD- , , . К . 2.5 е е е е е а е е . , « » . 1. , . 2. « » , . еча е • SD- , ”LOCK”. • SD- , , . • SD- . . “ : К ” . 44 , SD- . D SD D LO CK е е е е а е а а е е , а а а а е а , а SD- а а а . A B A B а е а е а е а
Page 14 - а че; г а
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ BenQ DC 5530 10 3 А А , , , - , . 3.1 е г а (Auto) (Manual) . а а че е е , , , . . ч е , (EV bias) , , - . , . 3.2 г а а е , , SD- ( ), , . 1. , . 2. К - . 3. Н , . . 4. Н , , К - , . , . еча е • Н . К (White Balance), ISO(ISO Setting) , (EV Bias), (Metering). A M A M M A A ...
Page 16 - ISO
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ BenQ DC 5530 12 , К - . . а а е ач . а а е ач . 6 18 2/3 1/3 16 Н ISO 19 . 100 . 200 (Flash) 14 21 « К » . 2848x2136 17 (Scene) 14 2304x1728 1600x1200 1280x960 [ ] 15 Н Н 20 -2 ~ +2 20 - 22 1 6 A 2 1 7 A 100 200 200 3 8 9 6M 6M 4 A 4M 4M 2M 2M 1M 1M 10 5 11 5 12 EV +1.0 13
Page 17 - Auto Scene
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ BenQ DC 5530 13 3.4 е е че е е а - е , (Display) : 3.5 а а че г ч г е а г а а 1. (Menu) . 2. / (Manual/Auto) / . 3. (Manual) (Auto) . Э . 4. Return ( ) . К - . еча е • К - . Э . К - , . 46. • К - , , , , . К - , . еча е , , Auto Scene ( . “ (Scene)” . 14). Н , (Scene). DISP ...
Page 20 - Return; On; Continuous Shots
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ BenQ DC 5530 16 3.9 а е а а а че г а . К , 10 . 1. . 2. (Self-Timer) . 3. . . . Э . 4. Return ( ) . К - . 5. Н , , , , . К , , 5 , 5 , . К - . Н OK . 3.10 е е а е а , . . 1. . 2. . 3. . . . Э . Self-timer 10 6M 6M M DISP DISP On 10 off DISP DISP 10 10 off Continuous Shots 10...
Page 21 - Off; Image Size
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ BenQ DC 5530 17 4. Return ( ) . К - . 5. Н , , , , . К . К - . 3.11 а е а е DC E41 . , , , . 1. . 2. . 3. . Э . еча е • . . • . • . ач а е а е ач а е а е 6M 2848x2136 2M 1600x1200 4M 2304x1728 1M 1280x960 еча е • , . • , 6M (2848x2136) . Off DISP DISP 10 Image Size 10 6M 6M ...
Page 22 - аче
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ BenQ DC 5530 18 3.12 аче а е , . ( ) , ( ) ( , 2848x2136). 1. . 2. . 3. . Э . 3.13 а а е г « » . , , , . 1. , (Manual) , (Scene) Auto . 2. (Menu) , (Next) . 3. (White Balance) . 4. (White Balance). Э . ач аче а е а е Н White Balance A A +13 EV YMD DISP DISP M A A
Page 24 - RGB; Photo Effect
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ BenQ DC 5530 20 3.15 е DC E41 . 1. , . 2. . 3. . Э . 3.16 EV Bias EV ( ) . , . : • ( ) • • ( ) ( ) • , , : • , • , DC E41 : -2.0, -1.6, - 1.3, -1.0, -0.6, -0.3, 0.0, 0.3, 0.6, 1.0, 1.3, 1.6 2.0. ач е а е Н RGB . - - ( ). , , . . Photo Effect A A +13 EV YMD DISP DISP
Page 25 - OK
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ BenQ DC 5530 21 1. , (Manual) , (Scene) Auto . 2. , . 3. ISO (ISO Setting) . 4. « » . 5. OK . Э ISO. 6. Return ( ) . К - . 3.17 е е е () , . 1. , (Manual) , (Scene) Auto . 2. (Menu) , (Next) . 3. . 4. Э . ач е е е а е . . . EV bias A A +1.3 EV YMD DISP DISP Ev:+0.0 -2 +2 OK ...
Page 26 - еча
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ BenQ DC 5530 22 3.18 еча а (Date Imprint) . 1. (Menu) , (Next) . 2. (Date Imprint) . 3. (On) (Off) . Э . 3.19 е а е а е , DC E41 , (Macro) (Normal) . (Macro) , 40 ( 15 ) . Н (Normal) , 120 (48 inches) . еча е . . 45. еча е • (Macro) , (Normal) . • (Scene) (Macro) . (Macro) ,...
Page 27 - а е е
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ BenQ DC 5530 23 3.20 а е е К - . , , . 1. , . 2. Н . . 3. , К - . 4. . (Yes) Н (No) . еча е • . • . • , . . “ ” . 40 “ ” . 40. A B DISP DISP К A B
Page 28 - “Movie”
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ BenQ DC 5530 24 4 А . , SD- . 4.1 е е а : 1. . 2. “Movie” ( ). 3. , К - , . OK ( ) , . 4. К - . 5. , . К , . . еча е • , (Off) . • . 00:00:11 00:00:11 00:00:11 REC. A DISP DISP , . К (Record) ( ) REC.
Page 37 - а а
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ BenQ DC 5530 , - 33 6.4.1 е а е . , . 1. ( ). 2. Щ . 3. Щ . . 4. а а : , . Н ( , , ...... ) , ( 180 ), . 5. а е е а а : Э , . , 12 ( 108 ) Н . .
Page 46 - аг
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ BenQ DC 5530 , - 42 3 . . 3. К 3, : 4. - , 3 , “Key Lock” ( ), « » , 3 . • “Key Lock” ( ) 3 . . Н Yes ( ), , – No ( Н ). . • , . • , . , : 3. 3. 3. . 1 2 3 4 аг 1: Н . аг 2: Н .
Page 47 - Reset the touch screen point and tap settings.
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ BenQ DC 5530 43 7 А А К , , . Н , , . , : ач а а а е . SD- . SD- . 44 / . 45 , (Date Imprint) ( . 22). 45 К - К - Н . 46 . 46 . 46 / ( NTSC PAL ). 47 Э . 47 48 . 48 . 49 К Reset the touch screen point and tap settings. 49 YMD 123 z z En
Page 52 - ча
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ BenQ DC 5530 48 7.9 Э DC E41 , : , , , , , , 1. (Menu) , . 2. . 3. . 7.10 а ча , . 1. , . 2. . 3. Н . еча е • , , , , . En YES No
Page 54 - RCA
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ BenQ DC 5530 50 8 DC E41 . - DC E41 , .. , . . 1. - . 2. RCA , . 3. . , К - , . К , . К - , . 4. DC E41 , . . . “ , - ” . 27 . еча е • , . • (PAL NTSC) . . “ / ” . 47. • DC E41 . RCA . RCA . - .
Page 56 - Microsoft DirectX; QMusic
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ BenQ DC 5530 52 9.2 а а е г а е е ече е Н - , DC E41 , . , . а е г а г е ече а е DC E41 Windows 98SE, DC E41. , Windows ME/2000/XP. , , . Ulead Photo Express Ulead® Photo Express – . - . , . . Ulead Photo Explorer Ulead® Photo Explorer , , . , - , DV , - - - - . Microsoft Di...
Page 57 - Windows; е е ача
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ BenQ DC 5530 53 9.3 е е ача а а е / е а , , Windows XP/ME/2000/98SE. 9.3.1 е е ача г а , е - а а а , (Windows Explorer) . 1. . 2. . 3. USB- . , . 4. “QLink-Storage” К - . 5. (Windows Explorer) “ .” (“Removable Disk.”) ( . ) 6. , - “Removable Disk\DCIM\100MEDIA”. К , , - (Win...
Page 58 - QLink
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ BenQ DC 5530 54 9.3.2 а е г а г е ече QLink QLink , , , . ( . “ ” . 51), , QLink. 1. QLink software. 2. . 3. USB- . , . 4. “QLink-Storage” К - . . 5. Н « » “Removable Disk.” 6. , - , , . 7. К - , , , 8. QLink QLink. еча е • SD- : 8 , 16 , 32 , 64 , 128 , 256 512 . DC E41 SD-...
Page 59 - QLink software
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ BenQ DC 5530 55 9.3.3 а е г а г е ече QLink Frame QLink software . ( . “ ” . 51), , QLink. 1. QLink. 2. . 3. USB- . , . 4. “QLink-Frame” К - . . 5. QLink Frame , . 6. - ( . 9.3.3.1 “ ” ), QLink Frame . 7. , ,
Page 60 - BenQ
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ BenQ DC 5530 56 . Щ , .. 8. К , . 9. К , , , . 9.3.3.1 аг а а DC E41 10 , . 10 , - BenQ : www.BenQ.com еча е • - , CD-ROM/PHOTO-FRAMES. OK
Page 62 - MMX; ASF
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ BenQ DC 5530 58 10 А А 10.1 е е е а • Pentium 166 , MMX • 64 • - • 100 • USB-• Windows 98SE/2000/ME/XP а ч а е 1/2.5- , 4.23 . , 4 . е f=35 ( 35 ) F 3.2/F 6.4 а е : 4X - 2.0- , , LTPS К - е а е 40 cm, (Normal): 120 - е а 1/3 ~ 1/600 (2~1/600 ) (Spot), , (Center-Weighted Aver...