Page 2 - TABLE OF CONTENTS
2 TABLE OF CONTENTS Ice-Maker Safety 3 Important Safeguides 4 Help Us Help You 5 Parts and Features 6 Important Safety Instructions 7 Installation Instructions 7 Before Using Your Appliance 7 Installation of Your Appliance 7 Electrical Connection 8 Operating Your Appliance 9 Control Panel Descriptio...
Page 3 - ICE MAKER SAFETY; YOUR SAFETY AND THE SAFETY OF OTHERS ARE VERY IMPORTANT.; DANGER
3 ICE MAKER SAFETY YOUR SAFETY AND THE SAFETY OF OTHERS ARE VERY IMPORTANT. We have provided many important safety messages in this manual for your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to Potential hazards that can kill or injur...
Page 4 - IMPORTANT SAFEGUIDES; Including the following:; FOLLOW WARNING CALL OUTS BELOW ONLY WHEN APPLICABLE TO YOUR MODEL
4 IMPORTANT SAFEGUIDES Before the appliance is used, it must be properly positioned and installed as described in this manual, so read the manual carefully. To reduce the risk of fire, electrical shock or injury when using the appliance, follow basic precaution, Including the following: DANGER • Plu...
Page 5 - Help us help you...
5 Read this guide carefully. Help us help you… Write down the model and serial numbers. You'll find them on a plate located on the rear It is intended to help you operate and maintain your new ice maker properly. Keep it handy to answer your questions. wall of the ice maker. Please write these numbe...
Page 7 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; WARNING; Danger or Warning; INSTALLATION INSTRUCTIONS; Before Using Your Ice Maker
7 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury when using your ice maker, follow these basic precautions: • Read all instructions before using the ice maker. • Danger or Warning : Risk of child entrapment. • Child entrapment and suffocation are not pr...
Page 8 - ELECTRICAL CONNECTION
8 WARNING Improper use of the grounded plug can result in the risk of electrical shock. If the power cord is damaged, have it replaced by an authorized Avanti Products service center. ELECTRICAL CONNECTION This appliance should be properly grounded for your safety. The power cord of this appliance...
Page 9 - STANDBY MODE
9 GETTING TO KNOW YOUR ICE MAKER 1. Water Bin: Used for storing water. 2. Ice Window: Allows you to check how much ice has been produced without having to open the top and letting warm air in. 3. Air Vents: Located on the back and sides of the unit, these vents help prevent the ice maker from overhe...
Page 10 - Operating Instructions; Unpacking Your Ice Maker
10 Operating Instructions Unpacking Your Ice Maker 1. Remove all exterior and interior packaging. Make sure that the ice basket and ice scoop are included. If any part or accessory is missing, please contact our customer service department. 2. Clean the interior with lukewarm water and a soft cloth....
Page 11 - CARE AND MAINTENANCE; Cleaning Your Ice Maker; Remove the ice basket.; Space Requirements; ELECTRICAL SCHEMATIC DIAGRAM
11 CARE AND MAINTENANCE CAUTION: Failure to unplug the ice maker could result in electrical shock or personal injury. Cleaning Your Ice Maker Before using your ice maker, it is strongly recommended that you clean it thoroughly. • To ensure the cleanliness of the ice cubes, it is recommended that y...
Page 12 - Problem; Service For Your Ice Maker
12 PROBLEMS WITH YOUR ICE MAKER? You can solve many common ice maker problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the suggestions below to see if you can solve the problem before calling the servicer. TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Possible Cause Suggested Solutions “ADD WATER...
Page 14 - TABLA DE CONTENIDO
14 TABLA DE CONTENIDO Seguridad de la máquina de hielo 15 Guías de seguridad importantes 16 Ayúdanos a ayudarte 17 Piezas y características 18 Instrucciones de seguridad importantes 19 Instrucciones de instalación 19 Antes de usar su electrodoméstico 19 Instalación de su electrodoméstico 19 Conexión...
Page 15 - SEGURIDAD DE LA FABRICACIÓN DE HIELO; SU SEGURIDAD Y LA DE LOS DEMÁS SON MUY IMPORTANTES.
15 SEGURIDAD DE LA FABRICACIÓN DE HIELO SU SEGURIDAD Y LA DE LOS DEMÁS SON MUY IMPORTANTES. Hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes en este manual para su electrodoméstico. Siempre lea y obedezca todos los mensajes de seguridad. Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Este sí...
Page 16 - GUÍAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES; precauciones básicas, incluidas las siguientes:; PELIGRO; SIGA LAS LLAMADAS DE ADVERTENCIA A CONTINUACIÓN SÓLO CUANDO
16 GUÍAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Antes de usar el aparato, debe colocarse e instalarse correctamente como se describe en este manual, así que lea el manual cuidadosamente. Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones al usar el aparato, siga las precauciones básicas, incluidas ...
Page 17 - Ayúdanos a ayudarte...
17 Lea esta guía detenidamente. Ayúdanos a ayudarte… Anote el modelo y los números de serie. Los encontrará en un plato ubicado en la pared trasera de la fábrica de hielo. Su objetivo es ayudarlo a operar y mantener correctamente su nueva máquina de hielo. Manténgalo a mano para responder a sus preg...
Page 19 - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES; ADVERTENCIA; Peligro o Advertencia; INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN; Antes de usar su máquina de hielo
19 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones al usar su máquina de hielo, siga estas precauciones básicas: • Lea todas las instrucciones antes de usar la máquina de hielo. • Peligro o Advertencia : Riesgo de atrapamiento de n...
Page 20 - CONEXIÓN ELÉCTRICA; lesiones accidentales.; CABLE DE EXTENSIÓN; comuníquese con un electricista certificado en su área.
20 ADVERTENCIA El uso inadecuado del enchufe con conexión a tierra puede resultar en riesgo de descarga eléctrica. Si el cable de alimentación está dañado, haga que lo reemplace un centro de servicio autorizado de Avanti Products. CONEXIÓN ELÉCTRICA Este aparato debe estar correctamente conectado ...
Page 21 - MODO DE ESPERA
21 CONOCIENDO SU MÁQUINA DE HIELO 1. Depósito de agua: se utiliza para almacenar agua. 2. Ventana de hielo: le permite verificar cuánto hielo se ha producido sin tener que abrir la tapa y dejar entrar aire caliente. 3. Ventilaciones de aire: ubicadas en la parte posterior y los costados de la unidad...
Page 22 - Instrucciones de operación; Desembalaje de su máquina de hielo
22 Instrucciones de operación Desembalaje de su máquina de hielo 1. Retire todo el embalaje exterior e interior. Asegúrese de que la canasta de hielo y la cuchara para hielo estén incluidas. Si falta alguna pieza o accesorio, póngase en contacto con nuestro departamento de atención al cliente. 2. Li...
Page 23 - CUIDADO Y MANTENIMIENTO; lesiones personales.; Retire la canasta de hielo.; Requisitos de espacio; desconectar su electrodoméstico.; DIAGRAMA ESQUEMÁTICO ELÉCTRICO
23 CUIDADO Y MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN: Si no se desenchufa la fábrica de hielo, se podrían producir descargas eléctricas o lesiones personales. Limpieza de su máquina de hielo Antes de usar su máquina de hielo, se recomienda encarecidamente que la limpie a fondo. • Para garantizar la limpieza de l...
Page 24 - ¿PROBLEMAS CON SU MÁQUINA DE HIELO?; el problema antes de llamar al administrador.; GUÍA PARA RESOLVER PROBLEMAS; Problema; Servicio para su máquina de hielo; Avanti Productos Atención al cliente
24 ¿PROBLEMAS CON SU MÁQUINA DE HIELO? Puede resolver fácilmente muchos problemas comunes de la máquina de hielo, ahorrándole el costo de una posible llamada de servicio. Pruebe las sugerencias a continuación para ver si puede resolver el problema antes de llamar al administrador. GUÍA PARA RESOLVER...
Page 26 - TABLE DES MATIÈRES
26 TABLE DES MATIÈRES Sécurité de la machine à glaçons 27 Guides de sécurité importants 28 Aidez-nous à vous aider 29 Pièces et caractéristiques 30 Consignes de sécurité importantes 31 instructions d'installation 31 Avant d'utiliser votre appareil 31 Installation de votre appareil 31 Connexion élect...
Page 27 - SÉCURITÉ DE LA MACHINE À GLAÇONS; VOTRE SÉCURITÉ ET CELLE DES AUTRES SONT TRÈS IMPORTANTES.
27 SÉCURITÉ DE LA MACHINE À GLAÇONS VOTRE SÉCURITÉ ET CELLE DES AUTRES SONT TRÈS IMPORTANTES. Nous avons fourni de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel pour votre appareil. Lisez et respectez toujours tous les messages de sécurité. C'est le symbole d'alerte de sécurité. Ce symbole...
Page 28 - GUIDES DE SÉCURITÉ IMPORTANTS; les précautions de base, y compris les suivantes :; À VOTRE MODÈLE
28 GUIDES DE SÉCURITÉ IMPORTANTS Avant d'utiliser l'appareil, il doit être correctement positionné et installé comme décrit dans ce manuel, alors lisez attentivement le manuel. Pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution ou de blessure lors de l'utilisation de l'appareil, suivez les précautio...
Page 29 - Aidez-nous à vous aider...
29 Lisez attentivement ce guide. Aidez-nous à vous aider… Notez les numéros de modèle et de série. Vous les trouverez sur une plaque située sur la paroi arrière de la machine à glaçons. Il est destiné à vous aider à faire fonctionner et à entretenir correctement votre nouvelle machine à glaçons. Gar...
Page 30 - PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES; Couvercle supérieur; SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT
30 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES 1 Couvercle supérieur 5 Réservoir d'eau 2 Fenêtre de glace 6 Lèchefrite 3 Panneau de commande 7 Grille d'aération 4 Cabinet SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT Modèle: NIMD3313S-IS NIMD3314BS-IS Tension: 110-120V La fréquence: 60Hz Courant: 1.39 A (167 W) Réfrigérant/Poids: R134a...
Page 31 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES; ATTENTION; Danger ou avertissement; INSTRUCTIONS D'INSTALLATION; Avant d'utiliser votre machine à glaçons; autre source de chaleur.
31 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ATTENTION Pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution ou de blessure lors de l'utilisation de votre machine à glaçons, suivez ces précautions de base : • Lisez toutes les instructions avant d'utiliser la machine à glaçons. • Danger ou avertissement : Risqu...
Page 32 - CONNEXION ÉLECTRIQUE
32 ATTENTION Une mauvaise utilisation de la fiche mise à la terre peut entraîner un risque de choc électrique. Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer par un centre de service agréé par Avanti Products. CONNEXION ÉLECTRIQUE Cet appareil doit être correctement mis à la terre ...
Page 33 - APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À GLAÇONS; dessus et à laisser entrer de l'air chaud.; FONCTIONNEMENT DE VOTRE MACHINE À GLAÇONS
33 APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À GLAÇONS 1. Bac à eau : utilisé pour stocker l'eau. 2. Fenêtre de glace : vous permet de vérifier la quantité de glace produite sans avoir à ouvrir le dessus et à laisser entrer de l'air chaud. 3. Bouches d'aération : situées à l'arrière et sur les côtés de l'...
Page 34 - fermez le couvercle.
34 Mode d'emploi Déballage de votre machine à glaçons 1. Retirez tous les emballages extérieurs et intérieurs. Assurez-vous que le panier à glace et la pelle à glace sont inclus. Si une pièce ou un accessoire est manquant, veuillez contacter notre service client. 2. Nettoyez l'intérieur avec de l'ea...
Page 35 - SOIN ET ENTRETIEN; Nettoyer votre machine à glaçons; Espace requis; Panne électrique; SCHÉMA ÉLECTRIQUE
35 SOIN ET ENTRETIEN ATTENTION : Si vous ne débranchez pas la machine à glaçons, vous risquez de vous électrocuter ou de vous blesser. Nettoyer votre machine à glaçons Avant d'utiliser votre machine à glaçons, il est fortement recommandé de la nettoyer soigneusement. • Pour assurer la propreté des...
Page 36 - Problème; Service pour votre machine à glaçons
36 DES PROBLÈMES AVEC VOTRE MACHINE À GLAÇONS ? Vous pouvez résoudre facilement de nombreux problèmes courants de machine à glaçons, ce qui vous permet d'économiser le coût d'un éventuel appel de service. Essayez les suggestions ci- dessous pour voir si vous pouvez résoudre le problème avant d'appel...
Page 37 - LA GARANTIE DE VOS PRODUITS AVANTI; CE QUI EST COUVERT - GARANTIE LIMITÉE D'UN AN
37 LA GARANTIE DE VOS PRODUITS AVANTI Agrafez votre ticket de caisse ici. Une preuve de la date d'achat originale est nécessaire pour obtenir un service sous garantie. CE QUI EST COUVERT - GARANTIE LIMITÉE D'UN AN Avanti Products garantit que le produit est exempt de défauts de matériaux et/ou de fa...
Page 39 - Registration Information; Avanti Products LLC; Avanti Registration Card; Is This Product Used In The:
39 Registration Information Thank you for purchasing this fine Avanti product. Please fill out this form and return it to the following address within 100 days from the date of purchase and receive these important benefits: Avanti Products LLC P.O. Box 520604 Miami, Florida 33152 Protect your prod...
Page 40 - PRINTED IN CHINA
40 NIMD3313S-IS NIMD3314BS-IS 08/29/2022 PRINTED IN CHINA
