Page 6 - Deutsch
6 DE Akku-Bohrschrauber EINLEITUNG • Dieses Werkzeug ist bestimmt zum Bohren in Holz, Metall, Ziegel, Gestein, Keramik und Kunststoff; Werkzeuge mit elektronischer Drehzahlregulierung und Rechts-/ Linkslauf sind auch geeignet zum Schrauben und Gewindeschnei-den TECHNISCHE DATEN 1 WERKZEUG-ELEMENTE 2...
Page 7 - Cordless drill/driver; English
7 GB Cordless drill/driver INTENDED USE• This tool is intended for drilling in wood, metal, ceramic and plastic; tools with electronic speed control and left/right ro-tation are also suitable for screwdriving and thread cutting TECHNICAL SPECIFICATIONS 1 PRODUCT ELEMENTS 2 1 Switch for on/off and sp...
Page 8 - Perceuse/visseuse sans; Français
8 FR Perceuse/visseuse sans fi l INTRODUCTION Cet outil est conçu pour le perçage dans le bois, le métal, la céramique et les matières plastiques; les outils avec rég- lage électronique de la vitesse et rotation à droite/à gauche sont également appropiés pour le vissage et le fi letage SPECIFICATION...
Page 9 - Taladro/atornillador sin cable; Español
9 ES Taladro/atornillador sin cable INTRODUCCIÓN • Esta herramienta ha sida proyectada para taladrar en ma- dera, metal, cerámica y material sintético; las herramientas con regulación electrónica de la velocidad y de giro a dere-chas e izquierdas son también adecuadas para atornillar y tallar roscas...
Page 10 - Português
10 PT Aparafusadora/ berbequim sem fi o INTRODUÇÃO • A ferramenta é determinada para furar em madeira, metal, cerâmica e plástico; ferramentas com regulação electróni-ca da velocidade e marcha a direita/esquerda também são apropriadas para aparafusar e cortar roscas CARACTERISTICAS TECNICAS 1 ELEMEN...
Page 11 - Trapano avvitatore a batteria; Italiano
11 IT Trapano avvitatore a batteria INTRODUZIONE • L’utensile è idoneo per l’esecuzione di forature nel legna- me, nel metallo, nella ceramica e nelle materie plastiche; utensili con regolazione elettronica della velocità e funzio-namente reversibile sono adatte anche per avvitare e per tagliare fi ...
Page 12 - schroefmachine
12 NL Oplaadbare boor-/ schroefmachine INTRODUKTIE • Deze machine is bestemd voor het boren in hout, me- taal, keramiek en kunststof; machines met elektronische toerentalregeling en rechts-/linksdraaien zijn ook geschikt voor het in- en uitdraaien van schroeven en het snijden van schroefdraad TECHNI...
Page 13 - Akkubore-skruemaskine
13 DK Akkubore-skruemaskine INLEDNING • Værktøjet er beregnet til boring i træ, metal, keramik og kunststof; værktøj med elektronisk regulering af omdrej-ningstal og højre-/venstreløb er også egnet til skruearbejde og gevindskæring TEKNISKE SPECIFIKATIONER 1 VÆRKTØJSELEMENTER 2 1 Afbryder til tænd/s...
Page 15 - Oppladbar drill/ skrutrekker
15 NO Oppladbar drill/ skrutrekker INTRODUKSJON • Verktøyet er beregnet til boring i tre, metall, keramikk og kunststoff; verktøj med elektronisk turtallsregulering og høyre-/venstregang er også egnet til skruing og gjenge-skjæring TEKNISKE OPPLYSNINGER 1 VERKTØYETS DELER 2 1 Bryter til av/på og tur...
Page 16 - porakone
16 FI Akkuruuvinväännin/ porakone ESITTELY • Laite on tarkoitettu poraamiseen puuhun, metalliin, keramiik- kaan ja muoviin; elektronisella nopeussäädöllä ja suunnan-vaihdolla varustetut laitteet soveltuvat myös ruuvinvään-töön ja kierteitykseen TEKNISET TIEDOT 1 TYÖKALUN OSAT 2 1 Nopeussäätimen kytk...
Page 17 - Akutrell-kruvikeeraja
17 EE Akutrell-kruvikeeraja SISSEJUHATUS • Tööriist on ette nähtud puidu, metalli, keraamiliste ja plast- materjalide puurimiseks; elektrooniliselt reguleeritavad ning päri- ja vastupäeva pöörlemise funktsiooniga seadmed so-bivad ka kruvide keeramiseks ja keermete lõikamiseks TEHNILISED ANDMED 1 SEA...
Page 19 - Akumuliatorinis
19 LT Akumuliatorinis gr ę žtuvas-suktuvas Į VADAS • Šis į rankis skirtas medienai, metalui, keramikai bei plas- tmasei gr ę žti; modeliai su elektroniniu s ū ki ų valdymo į taisu bei reverso funkcija tinka ir varžtams sukti bei sriegti. TECHNINIAI DUOMENYS 1 PRIETAISO ELEMENTAI 2 1 Į jungimo ir išj...
Page 26 - csavarozó
26 HU Akkumulátoros fúró/ csavarozó BEVEZETÉS • A készülék fában, fémekben, kerámiákban és müanyagokban végzett fúrásra szolgál; az elektronikus sebességszabályozóval és forgásirányátkapcsolóval fel-szerelt készülékek csavarok be- és kihajtására, valamint menetvágásra is alkalmazhatók TECHNIKAI ADAT...
Page 28 - Slovenski
28 SI Akumulatorski vrtalnik/ vija č nik UVOD • To orodje je namenjen za vrtanje v les, kovino, keramiko in plastiko; orodje z elektronsko regulacijo števila vrtljajev in levo/desno smerjo vrtenja je primerno tudi za privijanje in vrezovanje navojev LASTNOSTI 1 ORODJA DELI 2 1 Vklopno/izklopno stika...
Page 29 - Akumulatorski izvija; BOS; Hrvatski
29 HR BOS SI Akumulatorski izvija č UVOD • Ovaj je alat predvi đ en za bušenje drva, metala, keramike i plastike; ure đ aj s elektroni č kim reguliranjem broja okretaja i hodom desno/lijevo prikladan je i za uvijanje vijaka i nare-zivanje navoja TEHNI Č KI PODACI 1 DIJELOVI ALATA 2 1 Prekida č za uk...
Page 35 - Name
35 Spare parts list DCD-10,8N-Li No. Part Name 5 Gear box assy 8 Electric motor 9 Gear motor 12 Reversing switch reverse 21 Battery pack 22 Switch assy 23 Charger
