Athena 5 - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - owners manual; IMPORTANT SAFETY; • INTRODUCTION

owners manual 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - READ CAREFULLY ! Caution: To prevent the risk of electrical shock, match wide blades of plug to wide slot, fully insert. Read Instructions: All safety and operating instructions should be read before the product is operated. Retain instructions: Safety...

Page 3 - • CABINET CARE; • WARRANTY FOR UNITED STATES AND

owners manual 3 • CABINET CARE Great care and craftsmanship have gone into the construction and finish of the cabinet. Periodically use a soft, dry cloth toremove dust or fingerprints. Do not use paper towel or otherabrasive materials as it may damage the finish. • LIMITED WARRANTY POLICY Warranty O...

Page 4 - • SUBWOOFER CONTROLS; • SUBWOOFER SET UP AND CALIBRATION

owners manual 4 Connecting the P.5 SubwooferUsing High Level Speaker type connectors (for receivers without Subwoofer Output Jacks)Using traditional speaker wire, connect a pair (left and right) of speaker cables from your Receiver's Front Speaker Output terminalsto the Speaker Input terminals of th...

Page 5 - manuel de l’utilisateur; IMPORTANTES CONSIGNES; • PÉRIODE DE RODAGE

manuel de l’utilisateur 5 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ATTENTIVEMENT ! Mise en garde : Afin de prévenir le risque de choc électrique, insérer à fond la lame la plus large de la fiche dans la fente la plus large de la prise. Lire les instructions : Il est fortement recommandé de lire toutes...

Page 6 - • ENTRETIEN DU COFFRET; • GARANTIE AU CANADA ET AUX ÉTATS-; • RACCORDEMENT DES ENCEINTES

manuel de l’utilisateur 6 • ENTRETIEN DU COFFRET Toute une somme d'expertise et de soins a présidé à la construction et à la finition des coffrets de vos enceintes. Essuyez-les régulièrementavec un chiffon doux et sec pour éliminer la poussière et les marques dedoigt. Évitez les essuie-tout en papie...

Page 7 - • COMMANDES DES EXTRÊMES-GRAVES; • ÉTALONNAGE DE L'ENCEINTE

manuel de l’utilisateur 7 Raccordement de l'enceinte d'extrêmes-graves P.5 Prises de sortie RCA - Niveau bas des extrêmes-graves d'un récepteur. Au moyen d'un câble de raccordement RCA - RCA simple, reliez la prise de sortie des extrêmes-graves (Subwoofer Output) de votrerécepteur à la prise d'entré...

Page 8 - Manual des usuario; DIRECTRICES DE; • INTRODUCCIÓN

Manual des usuario 8 DIRECTRICES DE SEGURIDAD IMPORTANTES DEL BAFLE PARA BAJOS Precaución: Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica: Introduzca completamente las patas anchas del enchufe en las ranuras anchas de la toma decorriente. Leer las instrucciones: Antes de utilizar el producto, deben...

Page 10 - • MANDOS DEL BAFLE DE BAJOS; • AJUSTE Y CALIBRACIÓN DEL BAFLE PARA

Manual des usuario 10 Conexión del bafle de bajos extremos P.5Usando la salida RCA de bajo nivel para el bafle de bajos extremos de su receptor. Conecte un cable simple de interconexión RCA a RCA al enchufe de “salida del bafle” de su receptor a la “entrada del bafle” RCA del paneltrasero del bafle....

Page 11 - manuale dell’utente; ISTRUZIONI IMPORTANTI; • INTRODUZIONE

manuale dell’utente 11 ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA DEL SUBWOOFER Avvertimento: Per evitare il rischio di scossa elettrica, le laminette larghe della spina vanno inserite nella fessura larga e innestate saldamente. Avvertenza: Per evitare il rischio di scosse elettriche, far corrispondere ...

Page 12 - • CURA DEL MOBILETTO; • GARANZIA PER STATI UNITI E CANADA; • CONNESSIONI SPEAKER E SUBWOOFER

manuale dell’utente 12 • CURA DEL MOBILETTO La realizzazione e finitura del mobiletto sono state eseguite con particolare cura e maestria. È, perciò, consigliabile togliere regolarmentela polvere o le impronte con un panno morbido e asciutto. Evitareserviette di carta od altri materiali abrasivi che...

Page 13 - • REGOLATORI DEL SUBWOOFER; • MESSA A PUNTO DEL SUBWOOFER E

manuale dell’utente 13 Connessione del Subwoofer P.5Uso di connettori per High Level Speaker (Speaker ad Alto Livello) (per ricevitori non provvisti di Subwoofer Output Jacks (Jack d'Uscita del Subwoofer) Facendo ricorso al filo convenzionale per speaker , collegare un paio di cavi per speaker (sini...

Page 14 - Benutzerhandbuch; WICHTIGE

Benutzerhandbuch 14 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN - SORGFÄLTIG DURCHLESEN Achtung: Um das Risiko eines Elektroschocks zu vermeiden, sollte der breite Messerkontakt des Steckers nur in den breiten Schlitz der Steckdose eingestecktwerden. Anweisungen durchlesen: Vor Inbetriebnahme des Produktes bitt...

Page 16 - • SUBWOOFER-REGELUNGEN; • EINSTELLEN UND FEINEINSTELLEN DES

Benutzerhandbuch 16 Subwooferausgang Ihres Receivers an den Subwoofereingang auf derRückseite des Subwoofers an. Lesen Sie bitte nachfolgenden Abschnitt“Subwoofer-Regelungen”, um sicher zu stellen, dass alle Einstellungenkorrekt vorgenommen sind. Anschluss des P.5 Subwoofers Bei der Hochpegelmethode...

Page 17 - brugsanvisning; VIGTIGE; • INDLEDNING

brugsanvisning 17 VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER BØR GENNEMLÆSES OMHYGGELIGT! Advarsel: For at undgå risiko for elektriske stød, anbringes det brede ben på stikket i den brede del af stikkontakten. Sæt stikket helt ind. Læs vejledningen: De bør læse alle sikkerheds- og brugervejledninger, før enheden tage...

Page 19 - • BASHØJTTALERENS KONTROLKNAPPER; • OPSÆTNING OG KALIBRERING AF

brugsanvisning 19 Tilslutning af P.5 bashøjttalerenBrug af høj-niveau højttalerforbindelser. (for modtagere uden basudgangs stik)Med normal højttalerledning forbinder man et par (højre og venstre) højttalerkabler fra modtagerens fronthøjttalerudgangsklemmer til højttaler indgangsklemmerne på P.5bash...

Page 20 - eigenaar handleiding; BELANGRIJKE VEILIGHEID; • INLEIDING

eigenaar handleiding 20 BELANGRIJKE VEILIGHEID INSTRUCTIES LEES HET VOLGENDE ZORGVULDIG! PAS OP: Om een elektroshock te voorkomen, moet u de stekker wel op de juiste manier in het stopcontact steken. * LEES DE VEILIGHEID INSTRUCTIES: Voor het gebruiken van dit product moeten alle veiligheid instruct...

Page 21 - • BOX VERZORGING

eigenaar handleiding 21 • BOX VERZORGING Grote zorg en vakmanschap zijn nodig geweest om de box te bouwen en af te werken. Gebruik van tijd tot tijd een droge doek voorhet verwijderen van stof of vingerafdrukken. Gebruik geen papierendoek of andere schurend materiaal omdat dit de afwerking kanbescha...

Page 22 - • ULTRALAGETOONLUIDSPREKER; • OPSTEL EN KALIBER VAN DE

eigenaar handleiding 22 AANSLUITING VAN DE P.5ULTRALAGETOONLUIDSPREKERBij het gebruik van een hoog niveau luidsprekers (voor Ontvangers zonder ultralagetoonluidsprekers uitgang klink) Bij gebruik van een traditionele luidsprekersnoer, sluit een paar luidsprekerkabels aan vanaf de uitgangen van de vo...

Page 23 - Manual do Utilizador; INSTRUÇÕES DE; • INTRODUÇÃO

Manual do Utilizador 23 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES DO SUBWOOFER Atenção!: Para evitar o risco de choque eléctrico, insira totalmente a tomada do aparelho na parede, tomando cuidado para inserir a lâmina de largura correcta noorifício correcto. Leia as instruções: Antes de colocar em funcion...

Page 24 - • CUIDADOS COM O MÓVEL; • CONEXÃO DO SUBWOOFER E DOS

Manual do Utilizador 24 • CUIDADOS COM O MÓVEL Estes alto-falantes foram fabricados e acabados com uma técnica excelente e um grande cuidado. Limpe-os periodicamente com um panoseco para retirar a poeira e manchas. Não utilize toalhas de papel nemoutros materiais abrasivos pois podem danificar o aca...

Page 25 - • CONTROLOS DO SUBWOOFER; • CONFIGURAÇÃO E CALIBRAGEM DO

Manual do Utilizador 25 Conexão do subwoofer P.5Utilização das conexões de alto nível (Para utilização com receptores não equipados de uma saída para subwoofer) Utilizando fios comuns para conectar alto-falantes, conecte um par (à esquerda e à direita) de cabos de alto-falantes dos terminais de saíd...

Page 26 - Herjdjlcndj gj =rcgkefnfwbb; GHJXBNFQNT; • GHTLBCKJDBT

Herjdjlcndj gj =rcgkefnfwbb 26 DF:YJ} BYCNHERWBZ GJ NT{YBRT <TPJGFCYJCNB GHJXBNFQNT DYBVFNTKMYJ} Ghtljcntht;tybt6 Dj bp,t;fybt =ktrnhbxtcrjuj elfhf gjkyjcnm. dcnfdmnt cjjndtncnde.obq ibhjrbq rhfq intgctkz d ibhjre. ghjhtpm hjptnrb7 Bycnherwbb6 Dct bycnherwbb gj nt[ybrt ,tpjgfcyjcnb b jgthfwbjyyst...

Page 28 - • HTUEKZNJHS YBPRJXFCNJNYJUJ; • ECNFYJDRF B RFKB

Herjdjlcndj gj =rcgkefnfwbb 28 Cjtlbytybt Ybprjxfcnjnyjuj lbyfvbrf H7%9 bcgjkmpez cgjcj, dscjrjuj ehjdyz cjtlbytybz 5Lkz ghbtvybrjd ,tp uytplf ≥ds[jl÷ lkz Ybprjxfcnjnyjuj lbyfvbrf8 Bcgjkmpez nhflbwbjyysq iyeh lkz lbyfvbrjd9 cjtlbybnt gfhe 5ktdsq b ghfdsq8 iyehjd lbyfvbrf jn ds[jlf gthtlytuj lbyfvbrf...

Page 29 - DIAGRAM 1; DIAGRAM 2; RECEIVER SETTING

Point 5 System Connection Recommended Method – Using RCA Subwoofer Input DIAGRAM 1 Sub woofer out Rear out Monitor out VCR 1 VCR 2 Phono CD Tape 1 Tape 2 VCR 1 VCR 2 Left Right Audio Video Out In (rec) (Play) Out In (rec) (Play) Out In (rec) (Play) Out In (rec) (Play) AC Outlets Antenna Front Speake...

Page 30 - DIAGRAM 3; DIAGRAM 4; DIAGRAM 5; DIAGRAM 6

S.5 Connection DIAGRAM 3 Sub woofer out Rear out Monitor out VCR 1 VCR 2 Phono CD Tape 1 Tape 2 VCR 1 VCR 2 Left Right Audio Video Out In (rec) (Play) Out In (rec) (Play) Out In (rec) (Play) Out In (rec) (Play) AC Outlets Antenna Front Speaker Center Speaker Rear Speakers Left Right C.5 Connection D...

Page 31 - DIAGRAM 8

Page 32 - WARRANTY; Warranty Service; GARANTIE; Service sous garantie

WARRANTY Limited Warranty Policy in the United States and Canada athena TECHNOLOGIES ® warrants this product to the retail purchaser against any failure resulting from original manufacturingdefects in workmanship or materials. The warranty is in effect fora period of: Speaker Section-five (5) years,...