Asus USB-BT211- Manuals

Page 2 - Mини USB Bluetooth адаптер; Преди да започнете; Add or Remove Programs (Добавяне или; Инсталиране на Bluetooth помощни програми и драйвер; ЗАБЕЛЕЖКА; Използване на Bluetooth; Suite User’s Guide (Упътване за потребителя на Bluetooth Suite)

USB-BT211 Mини USB Bluetooth адаптер © Всички права запазени. Всички имена на търговски марки са регистрирани търговски марки собственост на съответния производител. Името Bluetooth и търговските марки Bluetooth са собственост на Bluetooth SIG, Inc. Преди да започнете ЗАБЕЛЕЖКА: Изтрийте вече инстал...

Page 3 - Miniadaptér USB Bluetooth; Než začnete; Start; Instalace nástrojů a ovladače Bluetooth; Používání rozhraní Bluetooth

USB-BT211 Miniadaptér USB Bluetooth © Všechna práva vyhrazena. Veškeré obchodní názvy jsou registrované ochranné známky příslušných výrobců. Vlastníkem názvu Bluetooth a ochranných známek Bluetooth je společnost Bluetooth SIG, Inc. Než začnete POZNÁMKA: Odinstalujte veškerý software Bluetooth, který...

Page 4 - Mini USB Bluetooth Adapter; Voordat u begint; De Bluetooth-hulpprogramma's en het stuurprogramma installeren

USB-BT211 Mini USB Bluetooth Adapter © Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de respectievelijk weergegeven fabrikanten. De naam Bluetooth en de Bluetooth-handelsmerken zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. Voordat u begint OPMERKING: Verwijder eventueel ee...

Page 5 - Mini USB Bluetooth adapter; Enne alustamist; Add or Remove Programs (Programmide; Bluetooth utiliitide ja draiveri installimine; Bluetooth Suite User’s Guide (Bluetooth Suite'i kasutusjuhend)

USB-BT211 Mini USB Bluetooth adapter © Kõik õigused on reserveeritud. Kõik ärinimed on registreeritud kaubamärgid, mis kuuluvad loendis nimetatud vastavatele tootjatele. Bluetooth'i nimi ja Bluetooth'i kaubamärgid kuuluvad ettevõttele Bluetooth SIG, Inc. Enne alustamist MÄRKUS: Eemaldage arvutist ee...

Page 6 - Ennen aloittamista; Add or Remove Programs; Bluetooth-työkalujen ja -ohjaimen asentaminen; Bluetoothin käyttö

USB-BT211 USB-Bluetooth-minisovitin © Kaikki oikeudet pidätetään. Kaikki tavaramerkit ovat lueteltujen valmistajien rekisteröityjä tavaramerkkejä. Bluetooth-nimen ja Bluetooth-tavaramerkit omistaa Bluetooth SIG, Inc. Ennen aloittamista HUOMAUTUS: Poista mahdolliset aiemmin asennetut Bluetooth-ohjelm...

Page 7 - Clé Mini USB Bluetooth; Avant de commencer; Panneau de configuration; Panneau de configuration > Programmes > Programmes et; Installer les utilitaires et le pilote Bluetooth

USB-BT211 Clé Mini USB Bluetooth © Tous droits réservés. Toutes les appellations commerciales sont des marques déposées des fabricants listés ci-dessous. Le nom Bluetooth et les marques de commerce Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG,Inc. Avant de commencer REMARQUE : Désinstallez tout logi...

Page 8 - Mini USB Bluetooth-Adapter; Bevor Sie beginnen; Programme hinzufügen/entfernen; Installieren der Bluetooth-Hilfsprogramme und Treiber; Bluetooth-Hilfsprogramme/Treiber installieren; Bluetooth benutzen; Benutzeranleitung

USB-BT211 Mini USB Bluetooth-Adapter © Alle Rechte vorbehalten. Alle Markennamen sind registrierte Warenzeichen ihrer entsprechenden Eigentümer. Der Name Bluetooth und das Bluetooth-Warenzeichen sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. Bevor Sie beginnen HINWEIS : Entfernen Sie jede vorher installierte...

Page 9 - Μίνι USB προσαρμογέας Bluetooth; Πριν να ξεκινήσετε; Χρήση Bluetooth

USB-BT211 Μίνι USB προσαρμογέας Bluetooth © Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Όλα τα εμπορικά ονόματα είναι κατοχυρωμένα εμπορικά σήματα των αντίστοιχων κατασκευαστών. Η ονομασία Bluetooth και τα εμπορικά σήματα Bluetooth αποτελούν ιδιοκτησία της Bluetooth SIG, Inc. Πριν να ξεκινήσετε ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Α...

Page 10 - Használat előtt; A Bluetooth használata

USB-BT211 Mini USB Bluetooth Adapter © Minden jog fenntartva! Minden kereskedelmi név az adott vállalat bejegyzett védjegye. Az Bluetooth elnevezés és a Bluetooth védjegyei a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonában állnak. Használat előtt MEGJEGYZÉS: Távolítson el minden korábban feltelepített Bluetooth sz...

Page 11 - Adapter Bluetooth Mini USB; Sebelum Anda mulai; Add or Remove Programs (Tambah; Menginstal driver dan utilitas Bluetooth; Suite User’s Guide (Panduan Pengguna Bluetooth Suite)

USB-BT211 Adapter Bluetooth Mini USB © Semua Hak Dilindungi Undang-Undang. Semua nama dagang adalah merek dagang terdaftar dari produsen masing-masing yang terdaftar. Nama Bluetooth dan merek dagang Bluetooth adalah milik Bluetooth SIG, Inc. Sebelum Anda mulai CATATAN: Hapus perangkat lunak Bluetoot...

Page 12 - Mini Adattatore Bluetooth USB; Procedura Preliminare; Installazione Driver e Utilità Bluetooth; Installa Utilità/Driver Bluetooth; Utilizzo di Bluetooth

USB-BT211 Mini Adattatore Bluetooth USB © Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi di fabbrica registrati dei rispettivi produttori. Il nome Bluetooth e i marchi di fabbrica Bluetooth sono di proprietà di Bluetooth SIG,Inc. Procedura Preliminare NOTA : Rimuovere qualunque soft...

Page 13 - Mazais USB Bluetooth adapteris; Pirms sākšanas; Bluetooth aprīkojuma programmu un draivera uzstādīšana

USB-BT211 Mazais USB Bluetooth adapteris © Visas tiesības paturētas. Visi preču vārdi ir reģistrētas atbilstoši minēto ražotāju prečzīmes. Bluetooth vārds un Bluetooth prečzīmes ir Bluetooth SIG, Inc īpašums. Pirms sākšanas PIEZĪME: Noņemiet jebkuru agrāk jūsu datorā uzstādītu Bluetooth programmatūr...

Page 14 - Mini USB Bluetooth Adapteris; Prieš pradedant; Add or remove programs; „Bluetooth“ pagalbinės programos ir tvarkyklės diegimas

USB-BT211 Mini USB Bluetooth Adapteris © Visos teisės saugomos Visi prekybiniai vardai yra išvardintų gamintojų registruoti prekybiniai ženklai. „Bluetooth“ pavadinimas ir „Bluetooth“ prekybiniai ženklai yra „Bluetooth SIG, Inc.“ nuosavybė. Prieš pradedant PASTABA: Iš savo kompiuterio pašalinkite be...

Page 15 - Karta Bluetooth mini USB; Przed uruchomieniem; Instalacja narzędzi Bluetooth i sterownika

USB-BT211 Karta Bluetooth mini USB © Wszelkie prawa zastrzeżone. Wszystkie nazwy handlowe to zastrzeżone znaki towarowe odpowiednich wymienionych producentów. Nazwa Bluetooth i znaki towarowe Bluetooth są własnością Bluetooth SIG, Inc. Przed uruchomieniem UWAGA: Usuń ze swojego komputera poprzednio ...

Page 16 - Mini adaptador Bluetooth USB; Antes de iniciar; Instalação dos utilitários e do controlador da função Bluetooth

USB-BT211 Mini adaptador Bluetooth USB © Todos os direitos reservados. Todos os nomes comerciais são marcas comerciais registadas dos respectivos fabricantes enunciados. O nome Bluetooth e as marcas comerciais Bluetooth são propriedade da Bluetooth SIG, Inc. Antes de iniciar NOTA: Remova qualquer so...

Page 17 - Miniadaptor Bluetooth USB; Înainte de utilizare; Add or Remove; Instalarea utilitarelor şi driverului Bluetooth; Utilizarea Bluetooth-ului; Bluetooth Suite User’s Guide (Ghid de utilizare Bluetooth Suite)

USB-BT211 Miniadaptor Bluetooth USB © Toate drepturile rezervate. Toate numele mărcilor sunt mărci comerciale înregistrate ale producătorilor respectivi. Numele Bluetooth şi mărcile comerciale Bluetooth sunt proprietatea Bluetooth SIG, Inc. Înainte de utilizare NOTĂ: Eliminaţi software-ul Bluetooth ...

Page 18 - Подготовка; Установка утититы и драйвера Bluetooth; ПрИмечанИе; Использование Bluetooth

USB-BT211 Mini USB Bluetooth Adapter © Все права защищены. Все название и торговые марки являются собственностью их владельцев. Название Bluetooth и торговая марка Bluetooth являются собственностью Bluetooth SIG, Inc. Подготовка ПрИмечанИе : Удалите с Вашего компьютера любое предустановленное програ...

Page 19 - Mini USB Bluetooth adaptér; Skôr ako začnete; Inštalácia pomocných programov a ovládača pre Bluetooth; Používanie Bluetooth

USB-BT211 Mini USB Bluetooth adaptér © Všetky práva sú vyhradené. Všetky obchodné názvy sú registrovanými obchodnými značkami patričných uvedených výrobcov. Názov Bluetooth a obchodné značky Bluetooth sú majetkom spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. Skôr ako začnete POZNÁMKA: Z počítača odinštalujte akýk...

Page 20 - Adaptador mini USB Bluetooth; Antes de empezar; Instalación de las utilidades y el controlador Bluetooth

USB-BT211 Adaptador mini USB Bluetooth © Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas comerciales registradas de los fabricantes respectivos. El nombre y la marca Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. Antes de empezar NOTA: Desinstale todo el software Bluetooth qu...

Page 21 - อะแดปเตอร์บลูทูธมินิ USB; ก่อนที่จะเริ่มต้น; การติดตั้งยูทิลิตี้และไดรเวอร์บลูทูธ

USB-BT211 อะแดปเตอร์บลูทูธมินิ USB © สงวนลิขสิทธิ์ ชื่อการค้าทั้งหมดเป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของผู้ผลิตแต่ละแห่งที่แสดงในที่นี้ ชื่อบลูทูธ และเครื่องหมายการค้าบลูทูธ เป็นของ Bluetooth SIG, Inc. ก่อนที่จะเริ่มต้น หมายเหตุ: ถอนการติดตั้งซอฟต์แวร์บลูทูธที่ติดตั้งไว้ก่อนหน้านี้บนคอมพิวเตอร์ของคุณ 1...

Page 22 - Mini USB Bluetooth Adaptörü; Başlamadan önce; Add or Remove Programs (Program Ekle; Bluetooth yardımcı uygulamaların ve sürücünün kurulması; Bluetooth’un Kullanılması; Suite User’s Guide (Bluetooth Suite Kullanım Kılavuzu)

USB-BT211 Mini USB Bluetooth Adaptörü © Tüm hakları saklıdır. Tüm ticari adlar listelenen üreticilerin tescilli ticari markalarıdır. Bluetooth adı ve Bluetooth ticari markaları Bluetooth SIG, Inc.’e aittir. Başlamadan önce NOT: Bilgisayarınızda önceden yüklü olan Bluetooth yazılımı varsa bu yazılımı...

Page 23 - Міні-USB адаптер Bluetooth; Перш ніж почати; Інсталяція утиліт і зовнішнього пристрою Bluetooth

USB-BT211 Міні-USB адаптер Bluetooth © Всі права застережені. Всі торгівельні марки є зареєстрованими торгівельними марками відповідних згаданих виробників. Назва Bluetooth та торгівельні марки Bluetooth є власністю Bluetooth SIG, Inc. Перш ніж почати ПРИМІТКА: Видаліть будь-яке попередньо інстальов...

Page 24 - 迷你 USB 藍牙接收器; 開始安裝之前; 安裝藍牙應用程式與驅動程式; 使用藍牙

USB-BT211 迷你 USB 藍牙接收器 © 保留所有權利所有商品名均為其所對應公司的註冊商標。 Bluetooth 名稱與 Bluetooth 商標為 Bluetooth SIG, Inc 所有。開始安裝之前注意：移除電腦上以前安裝的所有藍牙軟體。 1. Windows ® XP：點選開始 > 控制台 > 新增或移除程式。 Windows ® Vista：點選開始 > 控制台 > 程式 > 程式和功能 > 移除程式。 2. 搜尋並移除藍牙軟體。安裝藍牙應用程式與驅動程式注意：請先安裝藍牙應用程式與驅動程式，再將 USB 藍牙接收...

Page 25 - USB 방식의 Bluetooth 미니 어댑터; 진행하기 전에

USB-BT211 USB 방식의 Bluetooth 미니 어댑터 © All rights reserved. 모든 상표 이름은 해당 제조사의 등록된 상표입니다. Bluetooth와 Bluetooth의 상표는 Bluetooth SIG 사의 소유입니다. 진행하기 전에 참고: 시스템에 설치된 기존의 Bluetooth 소프트웨어를 삭제해 주십시오. 1. Windows ® XP: 시작 > 제어판 > 프로그램 추가/제거를 클릭해 주십시오. Windows ® Vista: 시작 > 제어판 > 프로그램 > 프로그램 및 기능을 ...

Page 26 - Technical specifications; System memory

Model USB-BT211 Standard Bluetooth v2.1 + EDR Interface USB 2.0/1.1 Range Up to 100 meters Bluetooth Profile A2DP, AVRCP, BIP, DUNP, FAX, FTP, HCRP, HID, GAP, OPP, PAN, SPP, SYNC, HSP, HFP, BPP, SAP Frequency Band 2.400 ~ 2.4835GHz unlicensed ISM band Modulation Method GFSK for 1Mbps, π/4-DQPSK for ...

Page 27 - Prohibition of Co-location

NoticesFederal Communications Commission Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference. • This device must accept any interference received including interference that may cause und...

Page 28 - Safety Information; CE Mark Warning

Safety Information To maintain compliance with FCC’s RF exposure guidelines, this equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body. Use on the supplied antenna. Declaration of Conformity for R&TTE directive 1999/5/EC Essential requirements ...