Asus GigaX1124B- Manuals

. Quick.Start.Guide 5 En gl ish Connecting network devices To connect network devices to the GigaX1116B or GigaX1124B switch: 1. Connect one end of the Ethernet cable to an Ethernet port on the switch rear panel. Connect the other end to the Ethernet port of the network device. Repeat this step to c...

6 Quick.Start.Guide En glis h Placement Options Flat.Surface.Placement You may place GigaX1116B/1124B on any flat surface. Make sure the place meets the operation environment specification and the UTP Category 5 cable length is within 100 meters (328 feet).Install the switch on a flat surface that c...

. Quick.Start.Guide 7 En gl ish Troubleshooting This section provides solutions to some common problems which you may encounter when installing or using the ASUS GigaX1116B or GigaX1124B switch. Contact the ASUS technical support if problem still exists after you have performed the troubleshooting s...

8 Quick.Start.Guide En glis h Glossary 10BASE-T 10 Mbps Ethernet over twisted pair cable (Category 3). 100BASE-T 100 Mbps Ethernet over twisted pair cable (Category 5) 1000BASE-T. 1000 Mbps Ethernet over twisted pair cable (Category 5) Auto.MDI/MDIX Allows network connections using either straight o...

Français 9 Guide de démarrage rapide GigaX1116B GigaX1124B Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.

Guide de démarrage rapide 11 Français Spécifications techniques Dimensions physiques 43.5��(H) X 444 ��(L) X 200��(P) Plages environmentales Te�p��r�ture �e fon�t�onne�ent 0ºC ~ 40ºC (32ºF à 104ºF)Te�p��r�ture �e sto�k�ge -40ºC ~ 70ºC (-40ºF à 158ºF)Hu����t�� �e fon�t�onne�ent 5% à 95%Hu����t�� �e s...

12 Guide de démarrage rapide Français Matériel Panneau avant Le panneau avant du GigaX1116B/GigaX1124B intègre des indicateurs LED �f���h�nt le st�tut �u sw�t�h. Tableau 1 Indicateurs LED Figure 2. Panneau avant (GigaX1124B) Voyant Couleur Statut Description SYSTEM Vert Allu�é Unité ali�entée et prê...

Guide de démarrage rapide 13 Français Connecter des périphériques réseau Pour connecter des périphériques réseau au switch GigaX1116B ou GigaX1124B: 1. Conne�tez une extr����t�� �u �âble Ethernet à un port Ethernet �u p�nne�u ���nt �u sw�t�h. Conne�tez l’�utre extr����t�� �u port Ethernet �u p��r�ph...

14 Guide de démarrage rapide Français Options de placement Disposition du switch sur une surface plane Pl��ez le sw�t�h G�g�X1116B/1124B sur une surf��e pl�ne et st�ble. Assurez-�ous que l’e�pl��e�ent �orrespon� �ux sp��������t�ons rel�t��es à l’environne�ent d’opération et que la longueur du câble ...

16 Guide de démarrage rapide Français Glossaire 10BASE-T Ethernet 10 Mbps ��� un �âble à p��res tors����es (C�t. 3). 100BASE-T Ethernet 100 Mbps ��� un �âble à p��res tors����es (C�t. 5) 1000BASE-T Ethernet 1000 Mbps via un câble à paires torsadées (C�t. 3) Auto MDI/MDIX Per�et �es �onnex�ons r��se�...

Es pa ño l 17 Guía de Instalación Rápida GigaX1116B GigaX1124B Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Todos los Derechos Reservados

18 Guía de Instalación Rápida Es pa ño l Introducción ¡Gracias por adquirir el Switch instalable en Rack ASUS GigaX1116B/1124B! GigaX1116B/1124B proporciona un rendimiento sin bloqueos y de velocidad máxima para ajustarse a sus necesidades de red. Con funciones de auto- sensing, y puertos Ethernet c...

Guía de Instalación Rápida 19 Es pa ño l Especificaciones técnicas Dimensiones Físicas 43.5mm (Altura) x 444mm (Ancho) x 200mm (Profundidad) Rangos Ambientales Temperatura de operación: 0ºC ~ 40ºC (32ºF a 104ºF) Temperatura de almacenamiento: -40ºC ~ 70ºC (-40ºF a 158ºF) Humedad en operación: 5% a 9...

20 Guía de Instalación Rápida Es pa ño l Hardware Panel frontal El panel frontal del switch GigaX1116B o GigaX1124B incluye indicadores LED que muestran las condiciones de trabajo del Switch. Tabla 1 Indicadores LED Figura 2. Panel frontal (GigaX1124B) Figura 1. Panel frontal (GigaX1116B) Panel tras...

Guía de Instalación Rápida 21 Es pa ño l PC Enrutador Servidor de Impresión Punto de Acceso inalámbrico Servidor PC Portátil Switch/Hub NAS Adaptador AC Conectando dispositivos de red Para conectar dispositivos de red al switch GigaX1116B o GigaX1124B: 1. Conecte un extremo del cable Ethernet a uno ...

22 Guía de Instalación Rápida Es pa ño l Opciones de emplazamiento Emplazamiento en Superficies Planas Puede colocar GigaX1116B/1124B en cualquier superficie plana. Asegúrese de que la zona de instalación se ajusta a las especificaciones del ambiente de operación y la longitud del cable UTP de categ...

Guía de Instalación Rápida 23 Es pa ño l Solución de problemas Esta guía de solución de problemas proporciona respuestas a problemas comunes que pudiera encontrar durante el proceso de instalación o uso del switch ASUS GigaX1116B o GigaX1124B. Contacte con el soporte técnico de ASUS si no puede solu...

24 Guía de Instalación Rápida Es pa ño l Glosario 10BASE-T E t h e r n e t a 1 0 M b p s s o b r e c a b l e p a r c r u z a d o (Categoría 3). 100BASE-T E t h e r n e t a 1 0 0 M b p s s o b r e c a b l e p a r c r u z a d o (Categoría 5). 1000BASE-T Ethernet a 1000 Mbps sobre cable par cruzado (Ca...

Deutsch 25 Schnellstarthilfe GigaX1116B GigaX1124B Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Alle Rechte vorbehalten.

26 Schnellstarthilfe Deutsch Einführung Danke, dass Sie sich für den Kauf eines ASUS GigaX1116B/1124B Regal-Switch entschieden haben! Der GigaX1116B/1124B liefert Ihnen ungehinderte Leistung auf Kabelniveau, und wird allen Anforderungen an ein intensiv genutztes Netzwerk gerecht. Er bietet automatis...

Schnellstarthilfe 27 Deutsch Technische Spezifikationen Abmessungen 4�,5mm �H�� �� 444 mm �B�� �� ���mm �T�� Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 0ºC ~ 40ºC Lagerungstemperatur -40ºC ~ 70ºC Betriebsluftfeuchtigkeit 5% bis 95% Lagerungsluftfeuchtigkeit 5% bis 95% Betriebshöhe bis zu �.���m Lagerun...

28 Schnellstarthilfe Deutsch Hardware Vorderseite Auf der Vorderseite des GigaX1116B und GigaX1124B befinden sich LED- Anzeigen, die über den Status des Switch Auskunft geben. Tabelle 1 LED-Anzeigen Abb 2. Vorderseite (GigaX1124B) Bezeichnung Farbe Status Beschreibung SYSTEM/ Grün An Der Switch ist ...

Schnellstarthilfe 29 Deutsch Anschluss von Netzwerkgeräten So schließen Sie Netzwerkgeräte an den GigaX1116B oder GigaX11�4B Switch an: 1. Verbinden Sie ein Ende des Ethernetkabels mit einem Ethernetanschluss an der Switch-Rückseite. Verbinden Sie das andere Ende mit einem Ethernetanschluss des Netz...

30 Schnellstarthilfe Deutsch Platzierung Platzierung auf ebener Oberfläche Sie können den GigaX1116B/11�4B auf jeder ebenen Oberfläche �latzieren. Vergewissern Sie sich, dass der Aufstellort den Betriebsbedingungen entspricht und dass das UTP-Kabel der Kategorie nicht länger als 1�� �eter ist. Insta...

Schnellstarthilfe 31 Deutsch Problembehandlung In diesem Abschnitt finden Sie Lösungsvorschläge zu einigen häufiger auftretenden Problemen bei der Installation oder Verwendung des ASUS GigaX1116B oder GigaX1124B Switch. Wenn sich das Problem anhand dieser �orschläge nicht beheben lässt, setzen Sie s...

32 Schnellstarthilfe Deutsch Glossar 10BASE-T 1� �b�s Ethernet über Twisted-Pair-Kabel �Kategorie ���. 100BASE-T 1�� �b�s Ethernet über Twisted-Pair-Kabel �Kategorie 5�� 1000BASE-T 1000 Mbps Ethernet Ethernet über Twisted-Pair-Kabel �Kategorie 5�� Auto MDI/MDIX Ermöglicht Netzwerkverbingungen mit du...

Руководство по быстрой установке GigaX1116B GigaX1124B Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Все права защищены. Русский 33

34 Руководство по быстрой установке Русский Введение Спасибо за покупку монтируемого в стойку коммутатора ASUS GigaX1116B/1124B! GigaX1116B/1124B обеспечивает неблокируемую коммутацию пакетов, высокую скорость для соответствия потребностям вашей сети. Это функции auto-sensing и auto MDI/MDIX Etherne...

Руководство по быстрой установке Руководство по быстрой установке 35 Русский Спецификация Размеры 43.5мм (H) X 444 мм (W) X 200мм (D) Условия эксплуатации Температура работы 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F) Температура хранения -40°C ~ 70°C (-40°F ~ 158°F) Влажность при работе 5% ~ 95% Влажность при хранен...

36 Руководство по быстрой установке Русский Индикатор Цвет Состояние Описание SYSTEM Зеленый Горит Устройство включено и функционирует нормально. Не горит Устройство выключено. 1 – 16/24 Это номер порта. STATUS/SPEED Зеленый Горит Порт работает на скорости 1000 Мбит/с Мигает Прием или передача пакет...

Руководство по быстрой установке Руководство по быстрой установке 37 Русский ПК Роутер Принт-сервер Беспроводная AP Сервер Ноутбук Коммутатор/хаб NAS Блок питания Подключение сетевых устройств Подключение сетевых устройств к коммутатору GigaX1116B или GigaX1124B : 1. Подключите один конец сетевого к...

38 Руководство по быстрой установке Русский Размещение Размещение на плоской поверхности Вы может установить GigaX1116B/1124B на любую плоскую поверхность. Убедитесь, что место соответствует условиям работы и длина кабеля категории 5 не более 100 метров (328 футов). Установите коммутатор на плоскую ...

Руководство по быстрой установке Руководство по быстрой установке 39 Русский Устранение неисправностей Здесь предоставлены действия для решения неисправностей, с которыми может столкнуться пользователь устанавливая и эксплуатируя коммутатор ASUS GigaX1116B или GigaX1124B. Если ваша неисправность не ...

40 Руководство по быстрой установке Русский Глоссарий 10BASE-T 10 Mбит/с Ethernet по витой паре (категория 3). 100BASE-T 100 Мбит/с Ethernet по витой паре (категория 5) 1000BASE-T 1000 Мбит/с Ethernet по витой паре (категория 5) Auto MDI/MDIX Позволяет подключать устройсва, используя прямой или пере...

42 Guida Rapida per l’ Installazione Italiano Presentazione Grazie per aver acquistato lo switch GigaX1116B/1124B ASUS montabile su rack! Il GigaX1116B/1124B offre una prestazione non-bloccante, a velocita' via cavo per soddisfare le esigenze del traffico di rete. E' caratterizzato da rilevazione di...

Guida Rapida per l’ Installazione 43 Italiano Specifiche Tecniche Dimensioni 43.5mm(A) X 444 mm(L) X 200mm(P) Condizioni ambientali Temperatura di Funzionamento 0ºC ~ 40ºC (da 32ºF a 104ºF) Temperatura di Stoccaggio -40ºC ~ 70ºC (da -40ºF a 158ºF)Umidita’ di Funzionamento 5% a 95% Umidita’ di Stocca...

44 Guida Rapida per l’ Installazione Italiano Hardware Pannello Frontale I pannelli frontali di GigaX1116B e GigaX1124B contengono gli indicatori LED che mostrano le condizioni di funzionamento dello switch. Tabella 1 Indicatori LED Figura 2. Pannello Frontale (GigaX1124B) Classificazione Colore Sta...

Guida Rapida per l’ Installazione 45 Italiano Connessione dei Dispositivi di Rete Per collegare i dispositivi di rete allo switch GigaX1116B o GigaX1124B: 1. Collegare un’ estremita’ del cavo Ethernet ad una porta Ethernet sul pannello posteriore dello switch. Collegare l’ altra estremita’ alla port...

46 Guida Rapida per l’ Installazione Italiano Scelta della Collocazione Collocazione su Superficie Piana Il GigaX1116B/1124B puo’ essere posto su qualunque superficie piana. Assicurarsi che il luogo soddisfi le specifiche ambientali per il funzionamento e che la lunghezza del cavo UTP Categoria 5 no...

Guida Rapida per l’ Installazione 47 Italiano Analisi dei Problemi Questa sezione fornisce soluzioni ad alcuni problemi che comunemente si possono incontrare durante l’ installazione o l’ utilizzo dello switch ASUS GigaX1116B o GigaX1124B. Contattare il servizio assistenza tecnica ASUS, se persiston...

48 Guida Rapida per l’ Installazione Italiano Glossario 10BASE-T Ethernet da10 Mbps su doppino ritorto (Categoria 3). 100BASE-T Ethernet da100 Mbps su doppino ritorto (Categoria 5). 1000BASE-T Ethernet da 1000 Mbps su doppino ritorto (Categoria 5). Auto MDI/MDIX Consente connessioni di rete tramite ...

GigaX1116B GigaX1124B Hızlı Kurulum Kılavuzu Telif Hakkı © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. Tüm Hakları Saklıdır. Tü rk çe 49

50 Hızlı Kurulum Kılavuzu Tü rkç e Giriş ASUS GigaX1116B/1124B rafa monte edilebilir switch satın aldığınız için teşekkür ederiz! Yoğun ağ ihtiyaçlarınızı karşılaması için GigaX1116B/1124B bloke olmayan, telgraf hızında performans elde etmenizi sağlar. Kolay bağlanabilirlik sağlanabilmesi için oto-a...

Hızlı Kurulum Kılavuzu 51 Tü rk çe Teknik Özellikler Boyutları 43.5mm(U) X 444 mm(E) X 108mm(Y) Ortam Aralıkları Sıcaklık: Çalışma 0ºC ~ 40ºC (32ºF - 104ºF)Depolama -40ºC ~ 70ºC (-40ºF - 158ºF) Nem: Çalışma %5 - %95Depolama %5 - %95 Yükseklik: Çalışma maksimum 3.000mDepolama maksimum 12.000m Güç Gir...

52 Hızlı Kurulum Kılavuzu Tü rkç e Donanım Ön Panel GigaX1116B ve GigaX1124B’nin ön panelinde switch’in çalışma koşullarını gösteren LED göstergeleri bulunmaktadır. Tablo 1 LED göstergeleri Şekil 2. Ön panel (GigaX1124B) LED Renk Durum Açıklama SİSTEM Yeşil Açık Ünite açılmış ve normal çalışıyor. Ka...

Hızlı Kurulum Kılavuzu 53 Tü rk çe Ağ aygıtlarının bağlanması Ağ aygıtlarını GigaX1116B veya GigaX1124B switch’ine bağlamak için: 1. Ethernet kablosunun bir ucunu switch’in arka panelindeki Ethernet girişine takın. Diğer ucunu ise ağ aygıtının ethernet portuna bağlayın. İlave ağ aygıtı bağlamak için...

Hızlı Kurulum Kılavuzu 55 Tü rk çe Sorun Giderme Bu bölümde, ASUS GigaX1116B or GigaX1124B switch’ini kurarken veya kullanırken karşılaşabileceğiniz bazı genel sorunların nasıl çözülebileceği anlatılmaktadır. Sorun giderme çözümlerini yerine getirdikten sonra sorunu hala çözemezseniz, ASUS teknik de...

GigaX1116B GigaX1124B Snelle installatiegids Copyright © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. Alle rechten voorbehouden. Ne de rla nd s 57

58 Snelle installatiegids Ne de rla nd s Inleiding Hartelijk dank voor uw aankoop van de ASUS GigaX1116B/1124B in rack monteerbare switch! De GigaX1116B/1124B biedt niet-blokkerende prestaties met kabelsnelheid om aan uw intensieve netwerkbehoeften te voldoen. Het apparaat beschikt over een automati...

Snelle installatiegids 59 Ne de rla nd s Technische specificaties Fysische afmetingen 43.5mm(H) X 444 mm(B) X 200mm(D) Omgevingsbereik Bedrijfstemperatuur 0ºC ~ 40ºC (32ºF tot 104ºF) Opslagtemperatuur -40ºC ~ 70ºC (-40ºF tot 158ºF) Bedrijfsvochtigheid 5% tot 95% Opslagvochtigheid 5% tot 95% Bedrijfs...

60 Snelle installatiegids Ne de rla nd s Label Kleur Status Beschrijving SYSTEEM Groen aan Het apparaat is ingeschakeld en werkt normaal. uit Het apparaat is uitgeschakeld. 1 – 16/24 Dit nummer identificeert het poortnummer. STATUS/SPEED Groen aan De poort is ingeschakeld voor 1000 Mbps Blinking Pak...

Snelle installatiegids 61 Ne de rla nd s Netwerkapparaten verbinden Netwerkapparaten verbinden met de GigaX1116B or GigaX1124B switch: 1. Sluit het ene uiteinde van de ethernetkabel aan op een ethernetpoort op het achterpaneel van de switch. Sluit het andere uiteinde aan op de ethernetpoort van het ...

62 Snelle installatiegids Ne de rla nd s Plaatsingsopties Plaatsing op een plat oppervlak U kunt de GigaX1116B/1124B op elk plat oppervlak plaatsen. Zorg ervoor dat de locatie voldoet aan de vereisten voor de bedrijfsomgeving en dat de lengte van de UTP-kabel van categorie 5 maximaal 100 meter lang ...

Snelle installatiegids 63 Ne de rla nd s Problemen oplossen Dit hoofdstuk biedt oplossingen voor sommige gebruikelijke problemen die zich kunnen voordoen tijdens de installatie of het gebruik van de ASUS GigaX1116B of GigaX1124B switch. Neem contact op met de technische ondersteuning van ASUS als he...

64 Snelle installatiegids Ne de rla nd s Woordenlijst 10BASE-T 10 Mbps ethernet via dubbel getwiste kabels (categorie 3). 100BASE-T 100 Mbps ethernet via dubbel getwiste kabel (categorie 5) 1000BASE-T 1000 Mbps ethernet via dubbel getwiste kabel (categorie 5) Auto MDI/MDIX Allows network connections...

快速使用手册 GigaX1116BGigaX1124B 版权所有 © 2006 华硕电脑 简体中文 65

66 快速使用指南 简体中文 简介 感谢您购买华硕 GigaX1116B/1124B 机架式交换机！ GigaX1116B/1124B 提供非阻塞及线速功能以满足集中而大量的网络需求，其自适应功能与自动交叉线功能（Auto MDI/MDIX）以太网端口为您带来便利，并通过流量控制和 QoS 能力增强网络的性能。 特性 • 16/24 10/100/1000 Mbps RJ-45 端口 • 连接您的网络并运行 – 自动交叉线功能，且所有端口均有自动协商速度和 双工模式选择 • 可��������，�可���机架� ��������，�可���机架� • 流量控制（802.3x 全双工模式），�网...

快速使用指南 67 简体中文 技术规格 物理尺寸 43.5mm（高） X 444 mm（宽） X 200mm（深） 环境范围 运作温度 0 ºC ~ 40 ºC （32 ºF 至 104 ºF ） 存放温度 -40 ºC ~ 70 ºC （-40 ºF 至 158 ºF ） 运作湿度 5% 至 95% 存放湿度 5% 至 95% 运作海拔高度 最高 15,000 英尺（3,000 米） 存放海拔高度 最高 40,000 英尺（12,000 米） 电源 输入 90V ~ 240V AC/50-60Hz 功率 50 瓦 安规认证 FCC Class A，CE，CCC

68 快速使用指南 简体中文 硬件 前面板 GigaX1116B 和 GigaX1124B 的前�板有 LED 指示灯，可显示交换机的工作状态。 表 1 LED 指示灯 图 2. 前面板（GigaX1124B） 图 1. 前面板（GigaX1116B） 标示 颜色 状态 说明 SYSTEM 绿色 灯亮 系统电源开启并正常运作 灯灭 系统电源关闭 1 – 16/24 该数字�示端口号 STATUS/SPEED 绿色 灯亮 传输速率 1000Mbps 闪烁 通过此端口，正�以 1000Mbps 的传输速率接收 或发送据包 琥珀色 灯亮 传输速率 10/100 Mbps 闪烁 通过此端口，正�以 1...

快速使用指南 69 简体中文 连接网络设备 连接网络设备与 GigaX1116B 或 GigaX1124B 交换机： 1. 将以太网线的一端与交换机后�板�的以太网端口相连，另一端与网络设 备的以太网端口相连。若要连接其他网络设备，请重复此步骤。 2. 将电源线的一端插入交换机后�板的电源接口中，另一端插入电源插座 中。 3. 交换机电源打开后，以太网端口的 System/Power LED 指示灯和 LAN LED 指示灯会亮起，有效的节点已连接至 LAN 端口。请参考第 4 页�的前�板图和 LED �中的 LED 指示灯说明。 注意 • 为保证交换机与网络设备的连接速度，请使用第 5 类...

70 快速使用指南 简体中文 安装选择 水平表面安装 您可将 GigaX1116B/1124B ���任何一个����。请确保运作环境符合标准，且 UTP 第 5 类线长度� 100 米（328 英尺）之内。将交换机�置�可支撑其重量和其他附件的�����。�交换机底部的标记位置贴�四个橡胶垫。 机架安装 交换机的侧�预留了三个螺丝孔和两个支柱孔，以备机架��的需要。将支柱拧进交换机后，将交换机�置�一个 19 英寸的机架�并用机架螺丝（单独购买）固定。

快速使用指南 71 简体中文 问题解决 这一部分将解答您���或使用华硕 GigaX1116B 或 GigaX1124B 交换机时可能遇�的常见问题。如果您�尝试解决方法之后问题仍然存�，请联系华硕技术支持。 问题 解决方法 SYSTEM/POWER LED 指示灯 指示灯 不亮 检查电源线是否正确连接�交换机和电源插座。 • 检查以太网线是否正确连接�交换机和网络设备。 • 确认交换机和网络设备的电源都已打开。 • 检查以太网线是否符合您的网络要 求。 您 需 要 第 5 类 线 来 连 接千兆交换机端口，以获得千兆传输速率。 将网络设备连入交换机端口后， ， LAN LED 指示灯仍然不亮...

72 快速使用指南 简体中文 术语表 10BASE-T 10 Mbps 以太网双绞线（第 3 类）。 100BASE-T 100 Mbps 以太网双绞线（第 5 类）。 1000BASE-T 1000 Mbps 以太网双绞线（第 5 类）。 Auto MDI/MDIX 允许网络连接使用直通型或交叉型网线。 Ethernet （以太网） 常见的计算机网络��技术，大多使用双绞线。 　　　　以太网数据传输速率为 10 Mbps，100 Mbps 和 　　　　1000 Mbps。 Mbps Megabits per second 或 one million bits per second 　　　　的...

Quick 시작 가이드 GigaX1116B GigaX1124B Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved. 한국어 73

74 Quick 시작 가이드 한국어 제품 소개 ASUS GigaX1116B/1124B 랙마운트 스위치를 구입해 주셔서 갑사합니다! GigaX1116B/1124B 스위치는 Non-Bloking, Wire-speed 스위칭 성능을 제공함으로써 여러분게 최고의 만족을 선사해 드릴것입니다 . 본 스위치에는 자동 속도 센서 기능 , Auto MDI/MDIX 이더넷 포트 를 비롯하여 flow control과 QoS 기능과 같은 더욱 향상된 네트워크 설정을 제공합니다 . 제품 기능 • 16/24 10/100/1000 Mbps RJ-45 포트• ...

Quick 시작 가이드 75 한국어 기술 사양 제원 43.5mm(H) X 444 mm(W) X 200mm(D) 작동 환경 작동 온도 0℃ ~ 40℃ (32°F ~ 104°F) 보관 온도 -40ºC ~ 70ºC (-40°F ~ 158°F) 작동 습도 5% ~ 95% 저장 습도 5% ~ 95% 작동 고도 : 최대 15,000ft(3,000m) 보관 고도 : 최대 40,000 ft(12,000m) 전원 입력 90V ~ 240V AC/50-60Hz 전력 소비 50 와트 인증 FCC Class A, C�, CCC

76 Quick 시작 가이드 한국어 하드웨어 전면부 패널 GigaX1116B 와 GigaX1124B 전면부 패널에는 스위치의 작동 상태를 �인�� �� �는 ��D 상태 표시등이 위치해 �습니다 . 표 1 ��D 상태 표시등 그림 2. 전면부 패널 (GigaX1124B) 레이블 색깔 상태 설명 시스템 녹색 켜짐 장치의 전원이 켜져�고 정상적으로 작동하는 상태 꺼짐 장치의 전원이 꺼져 �는 상태 1 – 16/24 포트 번호를 나타냄 상태/속도 녹색 켜짐 1000Mbps의 속도로 연결 깜박거림 1000Mbps의 속도로 패킷 송/��신되...

Quick 시작 가이드 77 한국어 네트워크 연결 장치 GigaX1116B 또는 GigaX1124B 스위치에 네트워크 장치 연결 방법 1. 스위치 전면부 패널의 이더넷 포트에 이더넷 케이블 한쪽 끝을 연결한 후 , 다른 한쪽 끝을 네트워크 장치의 이더넷 포트 한쪽 끝을 연결해 주 십 시 오 . 네 트 워 크 장 치 를 추 가 하 려 면 이 작 업 을 똑 같 이 �� 행 해 주십시오 . 2. 스위치 후면 패널의 전원 커넥터에 전원 케이블의 한쪽 끝을 연결해 주신 후 , 다른 한쪽 끝을 전기 콘센트에 연결해 주십시오 . 3. 스위치에 ...

78 Quick 시작 가이드 한국어 설치 옵션 ��평 설치 ( 데스크탑 형 설치 ) G i g a X1116B /1124B 를 평평한 곳에 위치시키신 후 , 작동 환경 사양에 적합한지 �인해 주십시오 . 100 미터 (328 f e e t ) 이내의 U T P 카테고리 5 케이블을 사용해 주십시오 . 스위치와 스위치에 연결된 액세서리의 무게를 견딜 �� �는 평평한 곳에 스위치를 위치시켜 주십시오 . 스위치 하판에 4 개의 고무 패드를 부착해 주십시오 . 랙마운트 설치 참고 사항 스위치의 각 측면에 브래킷을 설치�� 4 개의 나사 ...

Quick 시작 가이드 79 한국어 문제 해결 본 장에서는 ASUS GigaX1116B 스위치를 설치하거나 사용�� 경우 발생�� �� �는 일반적인 문제에 관한 해결책을 기술해 놓았습니다 . 다음의 문제 해결 방안을 시도한 후에도 , 문제가 해결 되지 않으면 , A S U S 기술 지원 센터에 문의해 주십시오 . 문제 해결 방안 POW�R ��D 에 불이 들어오지 않습니다 . 전 원 케 이 블 이 스 위 치 와 전 기 콘센트에 올바로 연결되어 �는지 �인해 주십시오 . • 이 더 넷 케 이 블 이 스 위 치 와 네 트 워 크 장 ...

80 Quick 시작 가이드 한국어 용어 설명 10BAS�-T 10 Mbps 이더넷 오버 트위스트 케이블 ( 카테고리 3). 100BAS�-T 100 Mbps 이더넷 오버 트위스트 케이블 ( 카테고리 5) 1000BAS�-T 1000 Mbps 이더넷 오버 트위스트 케이블 ( 카테고리 5) Auto MDI/MDIX 스트레이트 또는 크로스 케이블 모두를 사용�� �� �는 기능 이더넷 가장 일반적으로 사용되는 컴퓨터 네트워크 기술로써 , 보통 트위스트 페어 케이블이 사용됩니다 . 이더넷 데이터 전송률은 10 Mbps, 100 Mbps,...

クイックスタートガイド GigaX1116B GigaX1124B Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved. 日本語 81

82 クイックスタートガイド 日本語 概要 ASUS GigaX1116B/1124B ラックマウント型スイッチをご購入いただきあり がとうございます。 GigaX1116B/1124B はノンブロッキング、 ワイヤースピ ードの高パフォーマンスでユーザーのニーズに対応。またオートセンシン グ、オート MDI/MDIX イーサネットポートで、接続も簡単。フロー制御と QoS 機能で、ネットワークパフォーマンスの向上を実現しました。 特長 • 16/24 10/100/1000 Mbps RJ-45 ポート• プラグアンドプレイ対応。 – 全てのポートでオート MDI/MDIX、 スピード のオ...

クイックスタートガイド 83 日本語 技術的仕様 サイズ 43.5mm(H) × 444 mm(W) × 200mm(D) 使用環境 動作温度 ０ºC 〜 40ºC (32ºF 〜 104ºF) 保存場所の温度 − 40ºC 〜 70ºC ( − 40ºF 〜 158ºF) 動作可能な湿度 5% 〜 95% 保存場所の湿度 5% 〜 95% 動作可能な高度 最高 3,000m（15,000ft ) 保存可能な高度 最高 12,000m（40,000 ft) 電源 入力 90V 〜 240V AC/50-60Hz 電力消費 50 ワット 検査結果 FCC Class A、 CE、 CCC

84 クイックスタートガイド 日本語 ハードウェア フロントパネル GigaX1116B/GigaX1124B のフロントパネルには、スイッチの状態を表示す る LED インジケータが付いています。 表 1 LED インジケータ 図 2. フロントパネル (GigaX1124B) 図 1. フロントパネル (GigaX1116B) リアパネル GigaX1116B/GigaX1124B のリアパネルにはファンが２つと電源コネクタが １つ付いています。 図 3. リアパネル (GigaX1116B/ GigaX 1124B) B B 電源コネクタ ファン LED 色 表示状態 スイッチの状態 S...

クイックスタートガイド 85 日本語 ネットワークデバイスを接続する 手順 1. イーサネットケーブルの一方をスイッチのリアパネル側のイーサネットポート に接続します。もう一方はネットワークデバイスのイーサネットポートに接続 します。他のネットワークデバイスの追加も同じ手順です。 2. 電源ケーブルをリアパネルの電源コネクタに接続し、コンセントにプラ グを接続します。 3. 電源がオンの時と有効なノードが LAN ポートに接続されると、電源 LED インジケータと有効なイーサネットポートの各 LAN LED インジケータが 点灯します。（詳細は４ページの図１と２、 表１をご覧ください。） 注：...

86 クイックスタートガイド 日本語 設置オプション デスクトップ（水平な場所への設置）水平な場所に設置します。設置の際は本製品及び付属品の重量に耐えうるか、 また動作条件を充たしているか確認してください。UTP カテゴリ５のケーブル の長さは最長 100 メートル（328 フィート）です。設置の際は、ラバーパット（４ヶ）をスイッチの底面にマークしてある場 所に取り付けてください。ラックマウント（ラック内に設置）スイッチの両サイドにはネジ穴が３つとブラケット用の穴が２つあります。 付属のネジでブラケットをスイッチに取り付けたら、スイッチを 19 インチ ラックに取り付け、ネジ（別売り）で固定し...

クイックスタートガイド 87 日本語 トラブルシューティング お問い合わせの多い問題とその解決方法を記載しました。ここでは比較的 容易な問題を記載しました。なお、これ以外の問題や不明な点は ASUS テク ニカルサポートまでお問い合わせください。 問題 解決方法 システム LED が点灯しない。 電源ケーブルがスイッチと、適正な 電圧の電源にしっかり接続されてい るか確認してください。 • イーサネットケーブルが正しく本ス イッチとネットワークデバイスに接 続されているか確認してください。 • 本スイッチとお使いのネットワーク デバイスの電源がオンになってい ることを確認してください。 • イ...

88 クイックスタートガイド 日本語 用語集 10BASE-T 10 Mbps イーサネット オーバーツイストペアケーブル (Category 3) 100BASE-T 100 Mbps イーサネット オーバーツイストペアケーブル (Category 5) 1000BASE-T 1000 Mbps イーサネット オーバーツイストペアケーブル (Category 5) イーサネット 最も広く利用されているコンピュータネットワーク技術。多 くはツイストペアワイヤリングを使用。 イーサネット データ レートは 10 Mbps、 100 Mbps、1000 Mbps 。 Mbps Megabits p...

快速使用手冊 GigaX1116BGigaX1124B 版權所有 © 2006 華碩電腦 89 繁體中文

90 快速使用手冊 繁體中文 簡介 感謝您選購華碩 G i g a X1116B /1124B 機架式交換器！ G i g a X1116B / 1124B 提供無阻塞線速功能以滿足集中而大量的網路需求，其自動偵測跳線與平行線功能（Auto MDI/MDIX）的乙太網路埠讓您能方便使用，並透過流量控制和 QoS 能力來增強網路的效能。 特性 • 16/24 10/100/1000 Mbps RJ-45 連接埠。• 讓您的網路隨插即用 – 自動偵測跳線 / 平行線功能，且在所有連接 埠上均具備自動協商速度與雙工模式的選擇。 • 可安裝於平坦的表面上，也可安裝在機架上。• 流量控制 (802.3x...

快速使用手冊 91 繁體中文 技術規格 產品尺寸 43.5mm ( 高 ) X 444 mm( 寬 ) X 200mm( 深 ) 環境範圍 操作溫度 0℃ ~ 40℃ (32 ℉ 至 104 ℉ ) 存放溫度 -40℃ ~ 70℃ (-40 ℉ 至 158 ℉ ) 操作濕度 5% 至 95% 存放濕度 5% 至 95% 操作海拔高度 最高 15,000 呎 (3,000 公尺 ) 存放海拔高度 最高 40,000 呎 (12,000 公尺 ) 電源 輸入 90V ~ 240V AC/50-60Hz 功率 50 瓦 安規認證 FCC Class A, CE, CCC

92 快速使用手冊 繁體中文 硬體 前面板 GigaX1116B 與 GigaX1124B 的前面板包含有 LED 指示燈，可顯示交 換器的運作狀態。 表 1 LED 指示燈 圖 1，前面板 l (GigaX1124B) 圖 1 ，前面板 (GigaX1116B) 後面板 GigaX1116/GigaX1124 的後面板兩個風扇與一個電源接頭。 圖 3，後面板 (GigaX1116B/ GigaX 1124B) B B 標示 顏色 狀態 說明 SYSTEM 綠色 燈亮 系統電源開啟並正常運作 熄滅 系統電源開關 1 - 16/24 綠色 燈亮 傳輸速率 1000Mbps 閃爍 透過此埠以 10...

快速使用手冊 93 繁體中文 連接網路裝置 連接網路裝置至 GigaX1116B 或 GigaX1124B 交換器： 1. 將乙太網路線的一端與交換器面板上的乙太網路連接埠連接，另一 端與網路設備的乙太網路連接埠相連，若要連接其他網路裝置，請重複此步驟。 2. 將電源線的一頭插入交換器後面板的電源插孔中，再另一端插入電 源插座。 3. 開啟交換器電源後，乙太網路連接埠的 System/Power LED 指示燈和 LAN 指示燈會亮起，而有效的節點已經連接至 LAN 連接埠。請參考第 4 頁上的前面板圖和 LED 表中的 LED 指示燈說明。 注意 • 為確保交換器與網路設備的連線速度，請使用...

94 快速使用手冊 繁體中文 安裝選擇 水平（平坦）的表面安裝 您可以將 GigaX1116B/GigaX1124B 安裝放置在任何一個平坦的表面 上，請確認操作環境符合標準，而且 U T P 第五類線長度在 100 公尺 (328 呎 ) 的範圍內。 將交換器安置在可支撐其重量和其他附件的平坦表面上，在交換器 底部的標示位置貼上四個橡膠墊。 機架安裝 交換器的側面預留了三個螺絲孔和兩個支柱孔，以備機架安裝的需 要。將支柱插入交換器後，將交換器安放到一個 19 吋的機架上，並用機架螺絲（單獨選購）固定。

快速使用手冊 95 繁體中文 問題解決 這一部份將解答您在安裝或使用華碩 GigaX1116B 或 GigaX1124B 交 換器時可能會遇到的常見問題。若您在嘗試解決方法後，而問題仍存在，請與華碩的技術人員聯繫。 問題 解決方式 SYSTEM/POWER LED 指示燈不亮 檢查電源線是否正確連接到交換器和電源插座。 •檢查乙太網路線是否正確連接 到交換器與網路裝置。 • 確認交換器與網路裝置的電源 都已經開啟。 • 檢查乙太網路線是否符合您的 網 路 要 求， 您 需 使 用 第 五（六 ） 類 線（C a t . 5/6） 來 連 接1000Mbps 交換器連接埠，以獲得 1000Mbp...

96 快速使用手冊 繁體中文 術語表 10BASE-T 10 Mbps 乙太網路雙絞線 (Category 3，第 3 類 )。 100BASE-T 100 Mbps 乙太網路雙絞線 (Category 5，第 5 類 )。 1000BASE-T 1000 Mbps 乙太網路雙絞線 (Category 5，第 5 類 )。 Auto MDI/MDIX 允許網路連接使用自動偵測跳線或平行線。 Ethernet 乙太網路，常見的電腦網路安裝技術，大多使用雙絞線。乙太網路傳輸速率分為 10M b p s、100M b p s 與1000Mbps。 Mbps Megabits per second 或...