Ariens 935335 42"- Manuals

6 ASSEMBLY Your new tractor has been assembled at the factory with exception of those parts left unassembled for shipping purposes. To ensure safe and proper operation of your tractor all parts and hardware you assemble must be tightened securely. Use the correct tools as necessary to ensure proper ...

7 ASSEMBLY Fig. 3 CHECK TIRE PRESSURE The tires on your tractor were overinflated at the factory for shipping purposes. Correct tire pressure is important for best cutting performance.• Reduce tire pressure to PSI shown on tires. CHECK DECK LEVELNESS For best cutting results, mower housing should be...

8 OPERATION These symbols may appear on your tractor or in literature supplied with the product. Learn and understand their meaning. DANGER, KEEP HANDS AND FEET AWAY FREE WHEEL (Automatic Models only) OVER TEMP LIGHT KEEP AREA CLEAR SLOPE HAZARDS 15 15 (SEE SAFETY RULES SECTION) BATTERY REVERSE FORW...

9 OPERATION KNOW YOUR TRACTOR READ THIS MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR TRACTOR Compare the illustrations with your tractor to familiarize yourself with the locations of various controls and ad just ments. Save this manual for future reference. Our tractors conform to the applicable sa...

10 HOW TO USE YOUR TRACTOR TO SET PARKING BRAKE (See Fig. 5) Your tractor is equipped with an operator presence sens- ing switch. When engine is running, any attempt by the op er a tor to leave the seat without first setting the parking brake will shut off the engine.• Depress clutch/brake pedal (B)...

11 Fig. 10 Fig. 9 TO ADJUST MOWER CUT TING HEIGHT (See Fig. 9) The po si tion of the at tach ment lift le ver (A) de ter mines the cut ting height. • Put attachment lift lever in desired cutting height slot.The cutting height range is ap prox i mate ly 1" to 4". The heights are measured from...

12 ADD GASOLINE • Fill fuel tank to bottom of filler neck. Do not overfill. Use fresh, clean, regular unleaded gasoline with a minimum of 87 octane. (Use of leaded gasoline will increase carbon and lead oxide deposits and reduce valve life). Do not mix oil with gasoline. Purchase fuel in quantities ...

13 OPERATION MOWING TIPS • Tire chains cannot be used when the mower hous ing is attached to tractor. • Mower should be properly leveled for best mowing performance. See “TO LEVEL MOWER HOUSING” in the Service and Adjustments section of this manual. • The left hand side of mower should be used for t...

14 LUBRICATION CHART GENERAL RECOMMENDATIONS The warranty on this tractor does not cover items that have been subjected to operator abuse or negligence. To receive full value from the warranty, operator must main tain tractor as instructed in this manual.Some adjustments will need to be made periodi...

15 BLADE BLADE BOLT (SPECIAL) CENTER HOLE STAR MANDREL ASSEMBLY TRACTOR Always observe safety rules when per form ing any main te nance. BRAKE OPERATION If tractor requires more than five (5) feet to stop at highest speed in high est gear on a level, dry concrete or paved surface, then brake must be...

16 AIR FILTER Your engine will not run properly using a dirty air filter. Ser- vice air cleaner more often under dusty conditions. CLEAN AIR SCREEN Air screen must be kept free of dirt and chaff to prevent engine dam age from overheating. Clean with a wire brush or com pressed air to re move dirt an...

17 IN-LINE FUEL FILTER (See Fig. 19) The fuel filter should be replaced once each season. If fuel filter becomes clogged, ob struct ing fuel flow to car bu re tor, re place ment is re quired.• With engine cool, remove filter and plug fuel line sec tions. • Place new fuel filter in position in fuel l...

18 WARNING: TO AVOID SE RI OUS IN JU RY, BEFORE PERFORMING ANY SERVICE OR ADJUSTMENTS: • Depress brake pedal fully and set parking brake. • Place motion control lever in neutral position. • Place attachment clutch in “DISENGAGED” position. • Turn ignition key to “STOP” and remove key. • Make sure th...

20 • If adjustment is necessary, see step in Visual Adjust- ment instructions above. • Recheck measurements, adjust if necessary until both sides are equal. FRONT-TO-BACK ADJUSTMENT (See Fig. 29 & 30) IMPORTANT: Deck must be level side-to-side. To obtain the best cutting re sults, the mower blad...

21 Fig. 31 MANDREL PULLEY IDLER PUL LEYS MANDREL PULLEY TO REPLACE MOWER BLADE DRIVE BELT (See Fig. 31) The mower blade drive belt may be replaced without tools. Park the tractor on level surface. Engage parking brake. BELT REMOVAL • Remove mower from tractor (See “TO REMOVE MOW ER” in this section ...

22 TO ADJUST STEERING WHEEL ALIGNMENT If steering wheel crossbars are not horizontal (left to right) when wheels are positioned straight forward, remove steer- ing wheel and reassemble per instructions in the Assembly section of this manual. TO REMOVE WHEEL (See Fig. 35) • Block up axle securely.• R...

23 TO START ENGINE WITH A WEAK BATTERY (See Fig. 36) WARNING: Lead-acid batteries gen er ate ex plo sive gases. Keep sparks, flame and smoking ma te ri als away from bat ter ies. Always wear eye pro tec tion when around batteries. If your battery is too weak to start the engine, it should be recharg...

25 Immediately prepare your tractor for storage at the end of the season or if the tractor will not be used for 30 days or more. WARNING: Never store the trac tor with gas o line in the tank inside a building where fumes may reach an open flame or spark. Allow the engine to cool before storing in an...

26 TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE CORRECTION Will not start 1. Out of fuel. 1. Fill fuel tank. 2. Engine not “CHOKED” properly. 2. See “TO START ENGINE” in Operation section. 3. Engine flooded. 3. Wait several minutes before attempting to start. 4. Bad spark plug. 4. Replace spark plug. 5. Dirty air ...

Ariens Company 655 West Ryan Street Brillion, WI 54110-1072 800-317-5898 www.ariens.com WARNING The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.

29 GUIDE SUGGÈRE POUR L'ÉVALUATION DES PENTES AFIN D'AMÉLIORER LA SÉCURITÉ D'UTILISATION TONDEZ LES PENTES EN MONTANT OU EN DESCENDANT MAIS, JAMAIS EN TRAVERS 15 DEGRÉS MAX PLIEZ SUIVANT LES POINTILLÉS CECI EST UNE PENTE A 15 DEGRÉS

27 GUIDE DE DÉP ANNAGE PROBLÈME CAUSE CORRECTION Vibrations excessives de la tondeuse 1. La lame est usée, tordue, ou lâche. 1. Remplacez la lame. Serrez à fond le boulon de lame. 2. Un mandrin de lame est tordu. 2. Remplacez le mandrin de lame. 3. Des pièces sont lâches ou endommagées. 3. Serrez le...

25 Préparez immédiatement votre tracteur pour l’entreposage à la fin de la saison ou si le tracteur ne sera pas utilisé pendant une période de 30 jours ou plus. AVERTIS SEMENT : N’entreposez jamais le trac teur dans un bâtiment lorsque le réservoir conteint de l'essence dont les vapeurs pour- raient...

24 03075 POUR REMPLACER L ’AMPOULE DES PHARES • Soulevez le capot. • Dégagez de la douille d’ampoule de l’orifice à l’arrière de la calandre. • Réinstallez l’ampoule dans la douille et poussez à fond la douille d’ampoule dans l’orifice à l’arrière de la calandre. • Fermez le capot. VERROUS ET RELAIS...

23 POUR DÉMARRER LE MOTEUR AVEC UNE BAT TE RIE FAIBLE (V oir la Fig. 36) AVERTIS SEMENT : Les batteries au plomb et à l’aci de produisent des gaz explosifs. Gar dez les étin cel les, les flammes, les ci ga ret tes, etc. loin des batteries. P ortez toujours des lu net tes protectrices lorsque vous êt...

21 Fig. 32 Fig. 31 POUR REMPLACER L A COURROIE DE LAME DE TONDEUSE (V oir la Fig. 31) La courroie d’entraînement de lame de tondeuse peut être rem- placée sans outils. Garez le tracteur sur un terrain plat. Engagez le frein de stationnement. ENLEVER LA COURROIE - • Enlevez la tondeuse du tracteur (v...

20 Fig. 29 Fig. 30 Fig. 27 Fig. 28 AJUSTEMENT AVANT/ARRIÈRE (Voir la Fig. 29 et 30 ) IMPORTANT : La plateforme doit être au même niveau d’un côté et de l’autre. Pour obtenir de meilleurs résultats, les lames de la tondeuse doivent être ajustées de sorte que la pointe avant est 1/8" à 1/2" in...

18 ADVERTISSEMENT : POUR ÉVITER DES DOMMAGES SÉRIEUX, AV ANT DE FAIRE TOUS LES RÉVISIONS OU RÉGLAGES. • Appuyez sur la pédale de frein/embrayage et engagez le frein de stationnement. • Placez le levier de la commande de mouvement en position point mort. • Placez l’embrayage d’accessoire en position ...

17 SILENCIEUX Inspectez le silencieux et le pare-étincelles (s'il y a lieu) et rem pla cez-les. Ils pourraient créer des risques d’in cen die et/ou d’endommagement. BOUGIE D’ALLUMAGE Remplacez les bougies d’allumage au début de chaque saison de tonte ou après toutes les 100 heures d’utilisation selo...

14 TABLEA U DE LUBRIFICA TION LES RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES La garantie pour ce tracteur ne couvre pas les éléments qui ont été sujets soit à un abus ou à des négligences de la part de l’opérateur . P our conserver une garantie complète, l’utilisateur doit maintenir le tracteur tel que précisé dans ...

13 POUR DÉMARRER LE MOTEUR (Voir la Fig. 4) Si vous démarrez le moteur pour la première fois ou si le moteur est sans essence, il faudra plus de temps pour déplacer l’es sen ce du réservoir au moteur . • Assurez-vous que la commande roue libre soit dans la position d'engrenage engagée. • Asseyez-vou...

9 Fig. 4 CONNAISSEZ VOTRE TRACTEUR AV ANT D’UTILISER VOTRE TRACTEUR, LISEZ CE MANUEL ET LES RÈGLES DE SÉCURITÉ Comparez les illustrations ci-dessous à celles de votre tracteur afin de vou familiariser avec l'emplacement des différentes commandes et avec les réglages. Gardez ce manuel pour référence ...

7 VÉRIFIER LA PRESSION DES PNEUS Les pneus de votre tracteur ont été surgonflés à l’usine pour l’ex pé di tion. La pression de pneu correcte est importante pour les meilleurs résultats de tonte. • Réduisez la pression de pneu à la pression montrée dans la côté de la pneu. VÉRIFIER SI LA TONDEUSE EST...

6 Votre nouveau tracteur a été monté à l’usine sauf les pièces qui ne sont pas montées pour l’expédition. P our assurer l’utilisation cor - recte et sûre de votre tracteur , toutes les pièces et la visserie que vous montez doivent être serrées à fond. Utilisez les bo ns outils pour assurer un foncti...

5 Volant de direction (1) Boulon (1) Serrure Rondelle (1) Rondelle Volant de direction Adaptateur Manchon de direction Insert du volant de direction Arbre de rallonge Siège (1) Bouton de réglage (1) Rondelle (1) Siège Clé(s) Guide-pente (1) T ube de Vidange PIÈCES P AS AS SEMBLÉ

4 RÈGLES DE SÉCURITÉ ............................................. 2-3 SPÉCIFICATIONS DE PRODUIT ................................4 RESPONSABILITÉS DU CLIENT ................................. 4 MONTAGE .................................................................. 6-7 UTILISATION ...................

3 RÈGLES DE SÉCURITÉ Conseils pour l’utilisation en toute sécurité des tracteurs III. ENFANTS Des accidents tragiques peuvent avoir lieu si l’opérateur ne fait pas très attention en présence d’enfants. Les enfants sont sou- vent très attirés par la machine et par la tonte. Ne croyez jamais que les e...

&2!.±!)3 & 431416 Rev 1 11.11.09 TH Imprimé Aux É.-U. Manuel de l’Opérateur TRACTEUR DE HYDROSTA TIQUE Modèles 935335 42" T racteur De Hydrostatique

6 ASSEMBLY Your new tractor has been assembled at the factory with exception of those parts left unassembled for shipping purposes. To ensure safe and proper operation of your tractor all parts and hardware you assemble must be tightened securely. Use the correct tools as necessary to ensure proper ...

7 ASSEMBLY Fig. 3 CHECK TIRE PRESSURE The tires on your tractor were overinflated at the factory for shipping purposes. Correct tire pressure is important for best cutting performance.• Reduce tire pressure to PSI shown on tires. CHECK DECK LEVELNESS For best cutting results, mower housing should be...

8 OPERATION These symbols may appear on your tractor or in literature supplied with the product. Learn and understand their meaning. DANGER, KEEP HANDS AND FEET AWAY FREE WHEEL (Automatic Models only) OVER TEMP LIGHT KEEP AREA CLEAR SLOPE HAZARDS 15 15 (SEE SAFETY RULES SECTION) BATTERY REVERSE FORW...

9 OPERATION KNOW YOUR TRACTOR READ THIS MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR TRACTOR Compare the illustrations with your tractor to familiarize yourself with the locations of various controls and ad just ments. Save this manual for future reference. Our tractors conform to the applicable sa...

10 HOW TO USE YOUR TRACTOR TO SET PARKING BRAKE (See Fig. 5) Your tractor is equipped with an operator presence sens- ing switch. When engine is running, any attempt by the op er a tor to leave the seat without first setting the parking brake will shut off the engine.• Depress clutch/brake pedal (B)...

11 Fig. 10 Fig. 9 TO ADJUST MOWER CUT TING HEIGHT (See Fig. 9) The po si tion of the at tach ment lift le ver (A) de ter mines the cut ting height. • Put attachment lift lever in desired cutting height slot.The cutting height range is ap prox i mate ly 1" to 4". The heights are measured from...

12 ADD GASOLINE • Fill fuel tank to bottom of filler neck. Do not overfill. Use fresh, clean, regular unleaded gasoline with a minimum of 87 octane. (Use of leaded gasoline will increase carbon and lead oxide deposits and reduce valve life). Do not mix oil with gasoline. Purchase fuel in quantities ...

13 OPERATION MOWING TIPS • Tire chains cannot be used when the mower hous ing is attached to tractor. • Mower should be properly leveled for best mowing performance. See “TO LEVEL MOWER HOUSING” in the Service and Adjustments section of this manual. • The left hand side of mower should be used for t...

14 LUBRICATION CHART GENERAL RECOMMENDATIONS The warranty on this tractor does not cover items that have been subjected to operator abuse or negligence. To receive full value from the warranty, operator must main tain tractor as instructed in this manual.Some adjustments will need to be made periodi...

15 BLADE BLADE BOLT (SPECIAL) CENTER HOLE STAR MANDREL ASSEMBLY TRACTOR Always observe safety rules when per form ing any main te nance. BRAKE OPERATION If tractor requires more than five (5) feet to stop at highest speed in high est gear on a level, dry concrete or paved surface, then brake must be...

16 AIR FILTER Your engine will not run properly using a dirty air filter. Ser- vice air cleaner more often under dusty conditions. CLEAN AIR SCREEN Air screen must be kept free of dirt and chaff to prevent engine dam age from overheating. Clean with a wire brush or com pressed air to re move dirt an...

17 IN-LINE FUEL FILTER (See Fig. 19) The fuel filter should be replaced once each season. If fuel filter becomes clogged, ob struct ing fuel flow to car bu re tor, re place ment is re quired.• With engine cool, remove filter and plug fuel line sec tions. • Place new fuel filter in position in fuel l...

18 WARNING: TO AVOID SE RI OUS IN JU RY, BEFORE PERFORMING ANY SERVICE OR ADJUSTMENTS: • Depress brake pedal fully and set parking brake. • Place motion control lever in neutral position. • Place attachment clutch in “DISENGAGED” position. • Turn ignition key to “STOP” and remove key. • Make sure th...

20 • If adjustment is necessary, see step in Visual Adjust- ment instructions above. • Recheck measurements, adjust if necessary until both sides are equal. FRONT-TO-BACK ADJUSTMENT (See Fig. 29 & 30) IMPORTANT: Deck must be level side-to-side. To obtain the best cutting re sults, the mower blad...

21 Fig. 31 MANDREL PULLEY IDLER PUL LEYS MANDREL PULLEY TO REPLACE MOWER BLADE DRIVE BELT (See Fig. 31) The mower blade drive belt may be replaced without tools. Park the tractor on level surface. Engage parking brake. BELT REMOVAL • Remove mower from tractor (See “TO REMOVE MOW ER” in this section ...

22 TO ADJUST STEERING WHEEL ALIGNMENT If steering wheel crossbars are not horizontal (left to right) when wheels are positioned straight forward, remove steer- ing wheel and reassemble per instructions in the Assembly section of this manual. TO REMOVE WHEEL (See Fig. 35) • Block up axle securely.• R...

23 TO START ENGINE WITH A WEAK BATTERY (See Fig. 36) WARNING: Lead-acid batteries gen er ate ex plo sive gases. Keep sparks, flame and smoking ma te ri als away from bat ter ies. Always wear eye pro tec tion when around batteries. If your battery is too weak to start the engine, it should be recharg...

25 Immediately prepare your tractor for storage at the end of the season or if the tractor will not be used for 30 days or more. WARNING: Never store the trac tor with gas o line in the tank inside a building where fumes may reach an open flame or spark. Allow the engine to cool before storing in an...

26 TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE CORRECTION Will not start 1. Out of fuel. 1. Fill fuel tank. 2. Engine not “CHOKED” properly. 2. See “TO START ENGINE” in Operation section. 3. Engine flooded. 3. Wait several minutes before attempting to start. 4. Bad spark plug. 4. Replace spark plug. 5. Dirty air ...

Ariens Company 655 West Ryan Street Brillion, WI 54110-1072 800-317-5898 www.ariens.com WARNING The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.

29 GUIDE SUGGÈRE POUR L'ÉVALUATION DES PENTES AFIN D'AMÉLIORER LA SÉCURITÉ D'UTILISATION TONDEZ LES PENTES EN MONTANT OU EN DESCENDANT MAIS, JAMAIS EN TRAVERS 15 DEGRÉS MAX PLIEZ SUIVANT LES POINTILLÉS CECI EST UNE PENTE A 15 DEGRÉS

27 GUIDE DE DÉP ANNAGE PROBLÈME CAUSE CORRECTION Vibrations excessives de la tondeuse 1. La lame est usée, tordue, ou lâche. 1. Remplacez la lame. Serrez à fond le boulon de lame. 2. Un mandrin de lame est tordu. 2. Remplacez le mandrin de lame. 3. Des pièces sont lâches ou endommagées. 3. Serrez le...

25 Préparez immédiatement votre tracteur pour l’entreposage à la fin de la saison ou si le tracteur ne sera pas utilisé pendant une période de 30 jours ou plus. AVERTIS SEMENT : N’entreposez jamais le trac teur dans un bâtiment lorsque le réservoir conteint de l'essence dont les vapeurs pour- raient...

24 03075 POUR REMPLACER L ’AMPOULE DES PHARES • Soulevez le capot. • Dégagez de la douille d’ampoule de l’orifice à l’arrière de la calandre. • Réinstallez l’ampoule dans la douille et poussez à fond la douille d’ampoule dans l’orifice à l’arrière de la calandre. • Fermez le capot. VERROUS ET RELAIS...

23 POUR DÉMARRER LE MOTEUR AVEC UNE BAT TE RIE FAIBLE (V oir la Fig. 36) AVERTIS SEMENT : Les batteries au plomb et à l’aci de produisent des gaz explosifs. Gar dez les étin cel les, les flammes, les ci ga ret tes, etc. loin des batteries. P ortez toujours des lu net tes protectrices lorsque vous êt...

21 Fig. 32 Fig. 31 POUR REMPLACER L A COURROIE DE LAME DE TONDEUSE (V oir la Fig. 31) La courroie d’entraînement de lame de tondeuse peut être rem- placée sans outils. Garez le tracteur sur un terrain plat. Engagez le frein de stationnement. ENLEVER LA COURROIE - • Enlevez la tondeuse du tracteur (v...

20 Fig. 29 Fig. 30 Fig. 27 Fig. 28 AJUSTEMENT AVANT/ARRIÈRE (Voir la Fig. 29 et 30 ) IMPORTANT : La plateforme doit être au même niveau d’un côté et de l’autre. Pour obtenir de meilleurs résultats, les lames de la tondeuse doivent être ajustées de sorte que la pointe avant est 1/8" à 1/2" in...

18 ADVERTISSEMENT : POUR ÉVITER DES DOMMAGES SÉRIEUX, AV ANT DE FAIRE TOUS LES RÉVISIONS OU RÉGLAGES. • Appuyez sur la pédale de frein/embrayage et engagez le frein de stationnement. • Placez le levier de la commande de mouvement en position point mort. • Placez l’embrayage d’accessoire en position ...

17 SILENCIEUX Inspectez le silencieux et le pare-étincelles (s'il y a lieu) et rem pla cez-les. Ils pourraient créer des risques d’in cen die et/ou d’endommagement. BOUGIE D’ALLUMAGE Remplacez les bougies d’allumage au début de chaque saison de tonte ou après toutes les 100 heures d’utilisation selo...

14 TABLEA U DE LUBRIFICA TION LES RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES La garantie pour ce tracteur ne couvre pas les éléments qui ont été sujets soit à un abus ou à des négligences de la part de l’opérateur . P our conserver une garantie complète, l’utilisateur doit maintenir le tracteur tel que précisé dans ...

13 POUR DÉMARRER LE MOTEUR (Voir la Fig. 4) Si vous démarrez le moteur pour la première fois ou si le moteur est sans essence, il faudra plus de temps pour déplacer l’es sen ce du réservoir au moteur . • Assurez-vous que la commande roue libre soit dans la position d'engrenage engagée. • Asseyez-vou...

9 Fig. 4 CONNAISSEZ VOTRE TRACTEUR AV ANT D’UTILISER VOTRE TRACTEUR, LISEZ CE MANUEL ET LES RÈGLES DE SÉCURITÉ Comparez les illustrations ci-dessous à celles de votre tracteur afin de vou familiariser avec l'emplacement des différentes commandes et avec les réglages. Gardez ce manuel pour référence ...

7 VÉRIFIER LA PRESSION DES PNEUS Les pneus de votre tracteur ont été surgonflés à l’usine pour l’ex pé di tion. La pression de pneu correcte est importante pour les meilleurs résultats de tonte. • Réduisez la pression de pneu à la pression montrée dans la côté de la pneu. VÉRIFIER SI LA TONDEUSE EST...

6 Votre nouveau tracteur a été monté à l’usine sauf les pièces qui ne sont pas montées pour l’expédition. P our assurer l’utilisation cor - recte et sûre de votre tracteur , toutes les pièces et la visserie que vous montez doivent être serrées à fond. Utilisez les bo ns outils pour assurer un foncti...

5 Volant de direction (1) Boulon (1) Serrure Rondelle (1) Rondelle Volant de direction Adaptateur Manchon de direction Insert du volant de direction Arbre de rallonge Siège (1) Bouton de réglage (1) Rondelle (1) Siège Clé(s) Guide-pente (1) T ube de Vidange PIÈCES P AS AS SEMBLÉ

4 RÈGLES DE SÉCURITÉ ............................................. 2-3 SPÉCIFICATIONS DE PRODUIT ................................4 RESPONSABILITÉS DU CLIENT ................................. 4 MONTAGE .................................................................. 6-7 UTILISATION ...................

3 RÈGLES DE SÉCURITÉ Conseils pour l’utilisation en toute sécurité des tracteurs III. ENFANTS Des accidents tragiques peuvent avoir lieu si l’opérateur ne fait pas très attention en présence d’enfants. Les enfants sont sou- vent très attirés par la machine et par la tonte. Ne croyez jamais que les e...

&2!.±!)3 & 431416 Rev 1 11.11.09 TH Imprimé Aux É.-U. Manuel de l’Opérateur TRACTEUR DE HYDROSTA TIQUE Modèles 935335 42" T racteur De Hydrostatique