Page 2 - OMPLETTIERUNG
AR-2803 1. Сетевой шнур 2. Индикатор питания 3. Индикатор нагрева 4. Регулятор температуры 5. Конус для свертывания вафельного рожка 6. Ручки RUS ENG UA PL www.aresa-techno.com, www.aresa-techno.ru Вафельниця - 1 Конус - 1 Гарантійний талон - 1 Настанова з експлуатації - 1 Пакувальна коробка - 1 Ваф...
Page 3 - РУССКИЙ
РУССКИЙ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Прибор не предназначен для приведения в действие внешним таймером или отдельной системой дистанционного управления • Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при использовании. ...
Page 5 - as you may require it in future.; ENGLISH
IMPORTANT SAFEGUARDS TECHNICAL SPECIFICATIONS Please read this instruction manual carefully before using the appliance. Save the instruction manual as you may require it in future. The device is designed for making waffles. For household and similar use: in places of public catering in shops, offices,...
Page 6 - УКРАїНСЬКА; Зберігайте інструкцію, вона може знадобитися Вам у майбутньому.
ENGLISH THE GUARANTEE DOES NOT COVER: 1. Defects caused by force majeure. 2. Damage to the product caused by the use of the product for purposes that go beyond personal domestic needs (ie industrial or commercial purposes). 3. Consumables and accessories (sections, etc.). 4. Defects caused by overlo...
Page 7 - ВСТАНОВЛЕННЯ
УКРАїНСЬКА ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ ПРИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ВСТАНОВЛЕННЯ I ЗАМ I НА БАТАРЕЙ ЕКСПЛУАТАЦ I Я Перед першим увімкненням вафельницю слід протерти вологою тканиною. Під час першого увімкнення новий нагрівальний елемент може виділяти специфічний запах та невелику кількість диму. Це...
Page 8 - DEUTSCH; Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig,
DEUTSCH Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie d as Backplattenpaar benutzen. Bewahren Sie das Handbuch auf, Sie benötigen es möglicherweise in der Zukunft. Das Gerät ist für Bereitung der Waffeln bestimmt. Für gewöhnliche und analogische Verwendung: in Orten der Gemeinschafts...
Page 9 - REGEL DER ENTSORGUNG DES GERÄTES; VERWENDUNG; TRANSPORT, REINIGUNG UND BEWAHRUNG
DEUTSCH EKSPLOATACJA Beim Kaufen des Gerätes muss man seine Prüfung in Ihrer Gegenwart und Ausfüllung d er Garantiebroschüre (Stempel der Handelsorganisation, Datum des Verkaufs und Unterschrift des Verkäufers) anfordern. Ohne Vorlage der Garantiebroschüre oder im Fall ihrer falschen Auffüllung werd...
Page 10 - POLSKI; Przeczytaj uważnie instrukcję przed uruchomieniem gofrownicę.
Urządzenie nie jest przeznaczone do napędzania zewnętrznym timerem lub oddzielnym systemem zdalnego sterowania. • Uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję przed użyciem urządzenia, aby uniknąć awarii podczas użytkowania. Niewłaściwe postępowanie może doprowadzić do uszkodzenia produktu, spowodować sz...
Page 12 - Technische Eigenschaften; ROMÂNĂ; MĂSURI DE PRECAUȚIE ÎN TIMPUL UTILIZĂRII; UTILIZAREA
ROMÂNĂ Technische Eigenschaften ROMÂNĂ MĂSURI DE PRECAUȚIE ÎN TIMPUL UTILIZĂRII CARACTERISTICI TEHNICE • Citiți cu atenție acest manual înainte de a utiliza aparatul pentru a evita deteriorarea acestuia în timpul utilizării. Operațiunile incorecte pot duce la deteriorarea produsului, la deteriorarea...
Page 13 - TRANSPORT, CURĂȚARE ȘI DEPOZITARE; ELIMINAREA APARATULUI; GARANȚIA NU ACOPERĂ
DEUTSCH ROMÂNĂ TRANSPORT, CURĂȚARE ȘI DEPOZITARE ELIMINAREA APARATULUI CONDIȚII DE GARANȚIE TRANSPORT. Aparatul poate fi transportat cu orice tip de transport acoperit, cu respectarea regulilor de fixare a mărfii care asigură păstrarea produsului și / sau a ambalajului și funcționarea sigură a acestuia...
