Page 2 - RUS; ENG
AR- 190 9 / AR-1910 www.aresa-techno.com, www.aresa-techno.ru Mixe r - 1 Edelstahlschüssel - 1 Schlagbesen für Eier und Sahne - 1 Teigknetaufsatz - 1 Mischdüse - 1 Eiertrenner - 1 Schutzabdeckung der Schüssel - 1 Garantieschein - 1 Bedienungsanleitung - 1 Verpackungskarton - 1 Миксер - 1 Cъемная чаш...
Page 3 - РУССКИЙ; МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ; ЭКСПЛУАТАЦИЯ
РУССКИЙ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ • Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при использовании. Неправильное обращение может привести к поломке изделия, нанести материальный ущерб или причинить вред здоровью пол...
Page 4 - ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ, ЧИСТКА И ХРАНЕНИЕ
РУССКИЙ ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ, ЧИСТКА И ХРАНЕНИЕ ПРАВИЛА УТИЛИЗАЦИИ ПРИБОРА Электроприбор и упаковочные материалы должны быть утилизированы с наименьшим вредом для окружающей среды и в соответствии с правилами по утилизации отходов в Вашем регионе. ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ. Транспортировать прибор необходимо л...
Page 5 - TECHNICAL SPECIFICATIONS; IMPORTANT SAFEGUARDS
РУССКИЙ ENGLISH TECHNICAL SPECIFICATIONS Please read this instruction manual carefully before using the appliance. Save the instruction manual as you may require it in future. The device should be used for mixing products (f or beating eggs, cream, cocktails, mousse, omelet, dough, mashed potatoes, ...
Page 6 - ENGLISH; УКРАїНСЬКА; ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ; ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ ПРИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ENGLISH When purchasing the product, ask for it to be checked in your presence. Without the having a warranty card or when it is not properly filled in, the quality claims are not accepted, and no warranty repair is performed. The warranty card should be presented at any address to the service center...
Page 7 - ЕКСПЛУАТАЦІЯ
УКРАїНСЬКА Розпакуйте прилад і перевірте комплект поставки (див. Розділ Комплектність). Видаліть пакувальний матеріал з усіх деталей приладу. Переконайтеся в тому, що комплектуючі приладу і мережевий шнур не пошкоджені. Перед першим використанням ретельно промийте і просушіть частини приладу, які бу...
Page 8 - ГАРАНТІЯ НЕ ПОШИРЮЄТЬСЯ; DEUTSCH; TECHNISCHE EIGENSCAHFTEN
УКРАїНСЬКА SPECYFIKACJE TECHNICZNE ГАРАНТІЯ НЕ ПОШИРЮЄТЬСЯ 1. Дефекти, спричинені форс-мажорними обставинами. 2. Пошкодження виробу, спричинені використанням виробу з метою, що виходить за межі особистих побутових потреб (тобто з промисловою або комерційною метою). 3. Витратні матеріали й аксесуари....
Page 9 - VERWENDUNG; REGEL DER ENTSORGUNG DES GERĀTES; TRANSPORT, REINIGUNG AND BEWAHRUNG; BEDIENGUNGEN DER GARANTIELEISTUNGEN
DEUTSCH VERWENDUNG Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie das Lieferset (siehe Abschnitt Inhalt). Entfernen Sie das Verpackungsmaterial von allen Teilen des Instruments. Stellen Sie sicher, dass das Zubehör des Geräts und das Netzkabel nicht beschädigt sind. Spülen und trocknen Sie vor dem erst...
Page 10 - GARANTIE VERBREITET SICH NICHT AUF; POLSKI; ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PRZY EKSPŁOATACJI
DEUTSCH GARANTIE VERBREITET SICH NICHT AUF 1. Fehler, die von Umständen höherer Gewalt hervorgerufen sind.2. Verletzungen des Gerätes, die vor der Verwendung des Gerätes in Zielen, die sich hinter Rahmen der persönlichen Haushaltsbedarfe kommen (das heißt, betriebliche oder kommerzielle Verwendung) ...
Page 11 - TRANSPORTOWANIE, CZYSTKA I PRZECHOWYWANIE
POLSKI EKSPLOATACJA Rozpakuj urządzenie i sprawdź zawartość zestawu (patrz rozdział Zawartość). Usuń opakowanie ze wszystkich części przyrządu. Upewnij się, że akcesoria urządzenia i przewód zasilający nie są uszkodzone. Przed pierwszym użyciem dokładnie wypłucz i osusz części urządzenia, które będą...
Page 12 - CARACTERISTICI TEHNICE; MĂSURI DE PRECAUȚIE ÎN TIMPUL UTILIZĂRII; ROMÂNĂ; UTILIZAREA
POLSKI 5. Produkty, które zostały naprawione poza autoryzowanymi punktami serwisowymi lub warsztatami gwarancyjnymi. 6. Uszkodzenia wynikające z wprowadzenia zmian w projekcie produktu przez samego użytkownika lub bez zastrzeżenia zamiany jego składników. 7. Uszkodzenia mechaniczne, w tym z powodu z...
Page 13 - TRANSPORT, CURĂȚARE ȘI DEPOZITARE; ELIMINAREA APARATULUI; GARANȚIA NU ACOPERĂ
ROMÂNĂ ROMÂNĂ TRANSPORT, CURĂȚARE ȘI DEPOZITARE TRANSPORT. Aparatul poate fi transportat cu orice tip de transport acoperit, cu respectarea regulilor de fixare a mărfii care asigură păstrarea produsului și / sau a ambalajului și funcționarea sigură a acestuia în continuare. NU expuneți dispozitivul la ...
