Arcam P75 - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - Safety guidelines

A65/A75/P75 2 Safety guidelines Safety instructions This product is designed and manufactured to meet strict quality and safety standards. However, you should be aware of the following installation and operation precautions: 1. Take heed of warnings and instructions You should read all the safety an...

Page 3 - Using this handbook

A65/A75/P75 3 Using this handbook Contents Safety guidelines 2 Safety instructions 2 Safety compliance 2 Using this handbook 3 Models covered 3 Safety 3 Installation: A65 and A75 4 Positioning the unit 4 Connecting to loudspeakers 4 Connecting to a power supply 4 Connecting to other equipment 5 Usin...

Page 4 - cn

A65/A75/P75 4 Installation: A65 and A75 Positioning the unit Place your amplifi er on a level, fi rm surface. Avoid placing the unit in direct sunlight or near sources of heat or damp. Ensure adequate ventilation. Do not place the unit in an enclosed space such as a bookcase or cabinet as both of th...

Page 5 - Connecting to other equipment; br; bk

A65/A75/P75 5 Connecting to other equipment All of the input sockets (except PHONO ) have the same sensitivity and may be used with equipment other than that labelled, if you need to do so. The use of high quality interconnect cables to and from other hi-fi equipment is recommended to ensure the bes...

Page 6 - Using the amplifi ers

A65/A75/P75 6 Listen selector bq Selects the input you wish to listen to. The selected input signal is also sent to the TAPE RECORD OUT 6 sockets to allow the signal to be recorded, assuming you have a tape deck connected. It is also sent to the PRE-AMP OUT sockets 5 . TAPE br Push this switch in to...

Page 7 - Using the remote control

A65/A75/P75 7 FM DAB PROG DISP RPT MODE BAND 1-9 2-10 3-11 FM DAB SEL TUNER CR-389 CD AMPLIFIER VCR DVD TAPE AV TUNER CD AUX PHONO ENTER SP1 SP2 DISP MENU DISP 4-12 5-13 6-14 7-15 8-16 Using the remote control CR-389 Remote Control The CR-389 remote control gives access to all functions available on...

Page 8 - Installation: P75 power amplifi er; Using the power amplifi er

A65/A75/P75 8 The P75 power amplifi er can be used in conjunction with the A65 and A75 integrated amplifi ers (or other Arcam amplifi ers) to bi-amplify loudspeakers that have two pairs of input connections (i.e. are bi-wireable). The P75 can also be used with a pre-amplifi er such as the Arcam 9C o...

Page 10 - Technical specifi cations

A65/A75/P75 10 Technical specifi cations A65 A75 P75 Output power (20Hz–20kHz) 8 Ω , continuous 40W 50W 50W 8 Ω , 1 channel, 1KHz 50W 60W 60W 4 Ω , 1 channel, 1KHz 80W 90W 90W Harmonic DistortionRated output into 8 Ω at 1kHz 0.01% 0.01% 0.005% Peak current rating ±15A ±15A ±15A L/R Crosstalk –68dB –...

Page 11 - Guarantee

A65/A75/P75 11 Worldwide Guarantee This entitles you to have the unit repaired free of charge, during the fi rst two years after purchase, at any authorised Arcam distributor provided that it was originally purchased from an authorised Arcam dealer or distributor. The manufacturer can take no respon...

Page 12 - Consignes de sécurité

A65/A75/P75 12 Normes de sécurité Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément aux normes de qualité et de sécurité les plus strictes. Vous devez cependant prendre les précautions suivantes lors de son installation et de son utilisation : 1. Avertissements et consignes Il est conseillé de lire ...

Page 13 - Utilisation de ce manuel

A65/A75/P75 13 Utilisation de ce manuel Ce manuel a été rédigé pour vous fournir toutes les informations dont vous avez besoin pour installer, brancher, régler et utiliser les amplifi cateurs Arcam A65, A75 et P75. Il décrit également le boîtier de télécommande fourni avec l’appareil. Il se peut que...

Page 15 - Branchement à d’autres appareils

A65/A75/P75 15 Branchement à d’autres appareils Toutes les prises d’entrée (à l’exception de PHONO) ont la même sensibilité et peuvent être utilisées avec un matériel autre que celui avec lequel elles ont été livrées, si besoin. Il est recommandé d’utiliser des câbles de branchement de grande qualit...

Page 16 - Utilisation des amplifi cateurs

A65/A75/P75 16 Utilisation des amplifi cateurs Sélecteur d’entrée bq Permet de sélectionner l’entrée à écouter. Le signal d’entrée sélectionné est également envoyé vers les prises TAPE RECORD OUT 6 pour permettre un enregistrement, sous réserve qu’un lecteur de cassettes soit branché au système. Le ...

Page 17 - Utilisation de la télécommande

A65/A75/P75 17 FM DAB PROG DISP RPT MODE BAND 1-9 2-10 3-11 FM DAB SEL TUNER CR-389 CD AMPLIFIER VCR DVD TAPE AV TUNER CD AUX PHONO ENTER SP1 SP2 DISP MENU DISP 4-12 5-13 6-14 7-15 8-16 Utilisation de la télécommande Télécommande CR-389 La télécommande CR-389 permet d’accéder à toutes les fonctions ...

Page 18 - Installation : Amplifi cateur de puissance P75; Utilisation de l’amplifi cateur de puissance

A65/A75/P75 18 L’amplifi cateur de puissance P75 peut s’utiliser conjointement avec les amplifi cateurs intégrés A65 et A75 (ou d’autres amplifi cateurs Arcam) pour bi-amplifi er les haut-parleurs dotés de deux paires de connexions d’entrée (qui peuvent donc être bi-câblés). Le P75 peut également êt...

Page 20 - Spécifi cations techniques

A65/A75/P75 20 Spécifi cations techniques A65 A75 P75 Puissance de sortie (20Hz–20kHz) 8 Ω , continu 40W 50W 50W 8 Ω , 1 canal, 1KHz 50W 60W 60W 4 Ω , 1 canal, 1KHz 80W 90W 90W Sortie harmonique à distorsionnominale dans 8 Ω à 1kHz 0.01% 0.01% 0.005% Courant nominal maximum ±15A ±15A ±15A Diaphonie ...

Page 21 - Garantie

A65/A75/P75 21 Garantie mondiale Cette garantie vous autorise à faire réparer gratuitement votre récepteur chez un distributeur Arcam agréé durant les deux premières années suivant l’achat, à condition que l’appareil ait à l’origine été acheté chez un revendeur ou un distributeur Arcam. Le fabricant...

Page 22 - Sicherheitsrichtlinien

A65/A75/P75 22 Sicherheitsrichtlinien Sicherheitsanweisungen Dieses Gerät wurde unter Berücksichtigung strikter Qualitäts- und Sicherheitsbestimmungen entworfen und gefertigt. Sie sollten jedoch bei der Installation und dem Betrieb folgende Vorsichtsmaßnahmen treffen: 1. Beachten Sie die Warnungen u...

Page 23 - Hinweise zum Handbuch

A65/A75/P75 23 Hinweise zum Handbuch Inhalt Sicherheitsrichtlinien 22 Sicherheitsanweisungen 22Einhaltung von Sicherheitsbestimmungen 22 Hinweise zum Handbuch 23 ModelleSicherheit 23 Installation: A65 und A75 24 Aufstellen des Geräts 24Anschließen der Lautsprecher 24 Anschließen der Stromversorgung ...

Page 25 - Anschließen anderer Gerä te

A65/A75/P75 25 Anschließen anderer Gerä te Alle Eingangsbuchsen (außer PHONO ) haben die gleiche Empfi ndlichkeit und können nach Bedarf mit anderen Geräten verwendet werden. Um die beste Klangqualität zu gewährleisten, empfehlen wir, zum Anschließen der HiFi- Komponenten anderer Hersteller hochwert...

Page 26 - Verst ä rkerbetrieb

A65/A75/P75 26 Eingangs-Umschalter bq Dient der Auswahl des Eingangssignals. Das gewählte Eingangssignal wird auch zu den Ausgangsbuchsen TAPE RECORD OUT 6 geschickt. Wenn Sie ein Kassettendeck angeschlossen haben, können Sie damit das Signal aufnehmen. Die Ausgangsbuchsen PRE-AMP OUT 5 erhalten das...

Page 27 - Die Fernbedienung; cp

A65/A75/P75 27 FM DAB PROG DISP RPT MODE BAND 1-9 2-10 3-11 FM DAB SEL TUNER CR-389 CD AMPLIFIER VCR DVD TAPE AV TUNER CD AUX PHONO ENTER SP1 SP2 DISP MENU DISP 4-12 5-13 6-14 7-15 8-16 Die Fernbedienung Modell CR-389 Mit der Fernbedienung CR-389 können Sie alle Funktionen steuern, die auf der Front...

Page 28 - Installation: Endstufe P75; Endstufenbetrieb

A65/A75/P75 28 Die Endstufe P75 kann zusammen mit den Vollverstärkern A65 und A75 oder anderen Arcam-Verstärkern verwendet werden, um Lautsprecher mit zwei Eingangsverbindungen (Bi-wireable) im Bi-amping-Modus zu betreiben. Die P75 kann auch mit einem Vorverstärker wie dem Arcam 9C oder einem AV-Pro...

Page 30 - Technische Daten

A65/A75/P75 30 A65 A75 P75 Ausgangsleistung (20 Hz–20 kHz) 8 Ω Dauerleistung 40 W 50 W 50 W 8 Ω 1 Kanal, 1 kHz 50 W 60 W 60 W 4 Ω 1 Kanal, 1 kHz 80 W 90 W 90 W KlirrfaktorNennleistung an 8 Ω bei 1 kHz 0.01% 0.01% 0.005% Spitzenstrom ±15 A ±15 A ±15 A Übersprechen (links/rechts) –68 dB –68 dB –90 dB ...

Page 33 - bm; bm

NOTE : The front inside page of this Handbook folds out, so you can see the front and back panel diagrams and refer to the relevant text within the Handbook at the same time. Circled numbers in the text, e.g. bm , refer to the pictures on the fold out page. REMARQUE : La première de couverture de ce...