Page 2 - CAUTION; Safety Precautions
1 2 The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateraltriangle is intended to alert the user of the presence of uninsulated"dangerous voltage" within the product's enclosure that may be ofs u fficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamatio...
Page 4 - 6 . Rechargeable battery - Charge voltage cannot be below 12V.; Safety Information
6 5 attachment plug having overload protection. This is a safetyfeature. See Instruction Manual for replacement or resetting ofprotective device. If replacement of the plug is required, be surethe service technician has used a replacement plug specified bythe manufacturer that has the same overload ...
Page 7 - Connecting to a TV; GOOD; Quick Starting Guide; SETTING UP YOUR PLAYER
12 11 Connecting to a TV GOOD TV Audio Input Red White TV Video Input Yellow 6. Press the PLAY button on theplayer faceIn general, the DVD a l r e a d y inserted into the player will startreading automatically when poweris turned on. The DVD player will immediatelystart rendering the DVD program.Whe...
Page 8 - BETTER; • Turn off the power and unplug both units before setting up; CONNECTING HEADPHONES; Headphones with a 3.5 mm stereo plug can be used.; Adjust the volume by turning the dial.
14 13 Connecting to Optional Equipment Connecting to a TV BETTER • Turn off the power and unplug both units before setting up any connections.• Make sure the bar INPUT SELECT on the back is slidedto OUT. Connect the DVD video player with anoptional S -Video cable, if the TV has an S -Video input. Do...
Page 9 - Enjoy the dynamic realistic sound of Dolby Pro Logic
16 15 Connecting to Optional Equipment “DTS” and “DTS Digital Out” are trademarks of DigitalTheater Systems, Inc. • Adjust the volume of your receiver to a comfortablelistening level to avoid any speaker damage.• When connecting and disconnecting the DVD video player,turn off the amplifier to avoid ...
Page 10 - Playing Back a Disc; CONTROLS FOR BASIC PLAYBACK; Connecting to Optional Equipment
18 17 Playing Back a Disc CONTROLS FOR BASIC PLAYBACK Connecting to Optional Equipment Enjoy Dolby Digital or DTS (BETTER) Dolby Digital/DTS Dolby Digital and DTS programming can deliver surroundsound with five discrete full range channels plus a sixthchannel for a subwoofer. You can enjoy your DVD ...
Page 11 - HOW TO STOP PLAYBACK; TO RESUME NORMAL PLAYBACK.; HOW TO START PLAYBACK FROM THE MENU SCREEN; FAST FORWARD & REWIND
20 19 You can playback a disc at 2x, 4x, 8x,16x or 32x the normal speed for fastforward or rewind. Press the REV or FWD button during playback.The playback speed becomes double the normal speed.The playback speed changes, each time you press theREV or FWD button. Note:The function is invalid on some...
Page 12 - PLAYING IN SLOW-MOTION; Playing Back Your KODAK Picture CD; NORMAL; When a K; Picture CD is loaded, an automated slide; keys. To resume the slideshow press the ENTER key.
22 Playing Back a Disc PLAYING IN SLOW-MOTION A disc can also be played back inslow-motion. 1. Press SHIFT to set shift on soas to use the SLOW button. 2. Press the SLOW button during playbackThe playback speed becomes 1/2, 1/4, 1/8, or 1/16 ofthe normal speed each time you press the SLOWbutton. TO ...
Page 13 - JPEG Playback; PLAYING BACK JPEG FILES; REPEATING THE SLIDESHOW
IMAGE ROTATION There are four modes to transformation: “Invert”,“Mirror”, “Left”, and “Right”. These operations areallowed only when a picture is being displayed normally,and will be cancelled automatically when a new pictureis displayed. The arrow keys are used to select thedifferent transformation...
Page 14 - CREATING YOUR OWN PICTURE CDS; PLAYING AN MP3 FORMAT
26 25 3. Start playbackUse UP or DOWN to select one image and pressENTER/PLAY to view the pictures.The pictures will be displayed in a style of a slideshow,there are many styles of transition effects such as WipeTop (default mode), Wipe Bottom, Wipe Left, WipeRight, Diagonal Wipe Left Top, Diagonal ...
Page 15 - Playing Repeatedly; L O C ATING ATITLE USING THE TITLE MENU; Locating a Specific Title, Chapter or Track
28 27 THIS DVD VIDEO PLAYER ALLOWS YOU TOPLAYBACK A SPECIFIC TITLE, CHAPTER, TRACK,OR SEGMENT REPEATEDLY. (TITLE REPEAT,CHAPTER/TRACK REPEAT, A-B REPEAT) HOW TO REPEAT A TITLE, CHAPTER, OR DISC During normal playback, press the REPEAT button(set shift on).The repeat mode changes, each time you press...
Page 16 - Playing in Favorite Order; EXIT; HOW TO REPEAT A SPECIFIC SEGMENT
30 29 1. Press the PROGRAM button.PROGRAM MENU displays on the screen. 2. Using the numbered button, select the items youwant in the order you want them programmed in.The number of the item selected will be input into thePROGRAM volume. Playing in Favorite Order HOW TO SET TITLES, CHAPTERS, OR TRACK...
Page 17 - ZOOMING A PICTURE; Zooming a Picture; To cancel the zoom function, press ZOOM again.
32 31 ZOOMING A PICTURE Zooming a Picture This DVD video player allows you to zoom into a pictureas well as shift the zoom point. Press ZOOM during normal playbackor slow - motion. (To use the ZOOMbutton, it should be set ‘SHIFT ON’ bypressing SHIFT.) The player magnifies in the center of the pictur...
Page 18 - Using the On-Screen Display; CHECKING THE OPERAT I O N A LS TAT U S; With this function you can view on your TV the following:; Selecting Subtitles; HOW TO DISPLAY SUBTITLES
34 33 Using the On-Screen Display THIS UNIT ALLOWS YOU TO VIEW THEOPERATIONAL STATUS AND DISC INFORMATION ONYOUR TV SCREEN. CHECKING THE OPERAT I O N A LS TAT U S DISPLAY Title Elapsed TT 01/12 CH 006/039 0:02:20 Chapter Elapsed TT 01/12 CH 006/039 0:03:50 Chapter Remain TT 01/12 CH 006/039 0:10:40 ...
Page 19 - SETTING THE PA R E N TA L L O C K; Setting the Parental Lock; ENG; Selecting the Camera Angle; Selecting the camera angle; HOW TO CHANGE THE CAMERA ANGLE
36 35 YOU CAN USE THE PARENTAL LOCK FUNCTIONONLY WITH DVD VIDEO DISCS EQUIPPED WITH THEPARENTAL LOCK FEATURE. SETTING THE PA R E N TA L L O C K DVD video discs equipped with the parental lock functionare rated according to their content. The contents allowedby a parental lock level and the way a DVD...
Page 20 - INSTALLING & REMOVING THE BATTERY PACK; Rechargeable Battery Installation & Use; The pre-set password is; TO CHANGE YOUR PA S S W O R D :
38 37 THIS UNIT IS SUPPLIED WITH HIGHLY- E F F E C T I V E RECHARGEABLE BATTERY (NI-MH). SUCH BATTERY PACKA HIGH STORAGE CAPA C I T Y AND LOW LEVEL O FDEGRADATION. THE LATTER MEANS THAT THE BATTERYCAN ALSO BE RECHARGED WHEN ONLY PARTLY SPENT. Plug the AC adapter intothe battery.Please fully charge t...
Page 21 - Customizing the Function Settings; Go To General Setup Page; THIS UNIT ALLOWS YOU TO CUSTOMIZE THE; Downmix
40 39 Customizing the Function Settings -- General Setup Page -- TV Display WideAngle Mark OnOSD Lang ENG SPDIF Output RAWCaptions OffScreen Saver On Go To General Setup Page Normal/PSNormal/LBWide OnOff English 中文 FrenchSpanish SPDIF Of fSPDIF/RAWSPDIF/PCM On Off THIS UNIT ALLOWS YOU TO CUSTOMIZE T...
Page 22 - Dual Mono; Sharpness High; Symptom; Trouble Shooting Guide
42 41 Customizing the Function Settings -- Dolby Digital Setup -- Dual Mono Dynamic Go To Dolby Digital Setup StereoL-MonoR-MonoMIX-Mono FULL 3 / 4 1 / 2 1 / 4 OFF HighMediumLow Contrast 0 -- Dolby Digital Setup -- Sharpness High Contrast 00 Go To Video Setup Page -- Preference Page -- Audio ENGSubt...
Page 23 - - Shipment to the authorized repair facility for warranty repair.; Limited Warranty; PLAYERS; ONE YEAR REPLACEMENT OF PARTS; the unit back to you.
44 43 Limited Warranty - Incidental or consequential damages resulting from theproduct. (Some states do not allow the incidental orconsequential damages, so the above exclusion may not apply to you. This includes, but is not limited to, prerecorded material, whether copyrighted or not.) - Shipment t...
Page 24 - INSTRUCTIONS D'UTILISATION
INSTRUCTIONS D'UTILISATION PD-650S-France.qxd 2001.6.13 3:16 PM 页面1 (1,1)
Page 25 - Information de sécurité; PRECAUTION
2 Information de sécurité Pour assurer une utilisation correcte de ce produit, veuillez lire attentivement cemode d’emploi et le conserver pour le consulter dans le futur. Si l’appareil avaitbesoin d’être révisé, contactez un service de maintenance autorisé ou contacterAPEX . L’ouverture du couvercl...
Page 28 - DEBALLAGE; D’abord, faites l’inventaire du contenu de votre lecteur vidéo; En cas de manque d’un élément ou de constatation de; garanties de fabrication.; Introduction
DEBALLAGE D’abord, faites l’inventaire du contenu de votre lecteur vidéo DVD, y compris les accessoires. Vous devez avoir : En cas de manque d’un élément ou de constatation de dommages, prenez immédiatement contact avec votredistributeur. Si vous devez envoyer votre lecteur DVD, les éléments del’emb...
Page 29 - Manuel de démarrage à grande vitesse; Connexion à la source de courant éxtérieur; Table des matières
10 Manuel de démarrage à grande vitesse 1. Connexion à la source de courant éxtérieur connexion entre le courant de DVD , la prise du mur et l’entrée d’unité centrale. Vous ne pouvez pas utiliser les autres équipements que le fournisseur n’autorise pas. 2. Ouvrir le couvercle d’unité centrale l’angl...
Page 30 - Connexion à un téléviseur; Appuyez sur le bouton de lecture; Configuration de la lecteur; Connexion entre la câble audio et la sortie audio de la
12 11 Connexion à un téléviseur BIEN (GOOD) entrée vidéo du téléviseur blanc, Rouge, Jaune sortie audio du téléviseur 6. Appuyez sur le bouton de lecture en général , vous posez le disque de DVD et démarrez l’interrupteur de courant , et après, cette appariel peut commencer automatiquement la l e c ...
Page 31 - Connexion aux autres équipements; MEILLEUR; Connexion à l’écouteur; Faites attention à la volume pour éviter de affaiblir l’audition.; Votre appariel peut utiliser l’adaptateur d’écouteur Y, et; Vous pouvez utiliser l’écouteur stéréo de3.5mm.; appuyez sur le bouton de volume pour régler la volume.
14 13 Connexion aux autres équipements Connexion à un téléviseur MEILLEUR Eteignez et débranchez les deux appareils avant deprocéder à la connexion.Assurez que la barre INPUT SELECT(entrée select) àl’arrièreon a été glissée à OUT(sortie). Connectez le lecteur DVD avec le cable de S-vidéo (facultatif...
Page 32 - Connexion aux équipements facultatifs; Réglez le volume du récepteur pour éviter le dommage
16 15 Connexion aux équipements facultatifs “DTS” and “DTS Digital Out” are trademarks of Digital TheqterSyste, Inc.. Réglez le volume du récepteur pour éviter le dommage aux haut-parleurs. Lorsque vous branchez ou débranchez le lecteur vidéo DVD, éteignez l’amplificateur pour éviter d’endommager vo...
Page 33 - Lecture d’un disque; contrôle de la lecture élémentaire; Apprécier le son Dolby Digital ou DTS (mieux)
18 17 Lecture d’un disque contrôle de la lecture élémentaire Connexion aux équipements facultatifs Dolby Digital/DTS La programmation en Dolby Digital et en DTS peut délivrer unson surround avec cinq canaux discrets à plages complète plusun sixième pour un caisson de graves (subwoofer). Vouspouvez u...
Page 34 - ARRETER LA LECTURE; POUR REPRENDRE LALECTURE NORMALE.; Séléctionner la lecture dans le menu; Le lecteur vidéo commencera
20 19 Cet appariel peut marcher en avant et enarrière 2 fois 4 fois 8 fois 16 fois 32 fois plusrapidement que la vitesse normale. Appuyez sur les boutons REV ou FWD pendant la lecture. La vitesse de lecture devient 2 fois la vitesse normaleLa vitesse change, chaque fois que vous appuyez sur les bout...
Page 35 - LECTURE LENTE; Lecture De Votre KODAK Picture CD; la manière de projection de diapositives, et; ou . Pour reprendre le diaporama, appuyez sur la touche E N T R
22 Lecture d'un disque LECTURE LENTE Cette appariel a une fonction de lecturelente pour les disques. 1 Appuyez sur le bouton de SHIFT c h a n g e r,démarrez la fonction de change pourdémarrer le bouton de SLOW lecture lente 2 Appuyez sur le bouton SLOW pendant la lecture.La vitesse de lecture devien...
Page 36 - Lecture JPEG; LECTURE DE VOS FICHIERS JPEG; poser le CD dans le lecteur.; REPETITION DE LA PROJECTION DE DIAPOSITIVE
ROTATION DE L'IMAGE Il y a quatre façons de transformation : " inverser ", " miroir "," gauche " et " droite ". Ces opérations ne sont possibles que lorsqu'une image est affichée normalement et seront annulées automatiquement lorsqu'une nouvelle image est affichée. On...
Page 37 - la lecture deWMAn’est pas pareille celle de MP3.; Etablir CD; LECTURE D’UN FORMAT MP3
QU’EST-CE QUE WMA ? WMAfait référence à un nouveau format de fichiers de musiquede Microsoft que l’on peut faire jouer sur des sites Web WMA. La compression utilisée vous permet de enregistrer de votreordinateur plus de 20 heures de musique à un CD-R et le fairejouer par votre lecteur DVD. APEX Digi...
Page 38 - Le menu de titres apparaîtra sur l’écran.; Appuyer sur le bouton de directions; Lecture répétée de la disque du titre ou de la chapitre; La lecture répétée; Repérage d’un titre, d’un chapitre ou d’une piste spécifique
Vous pouvez repérer un titre spécifique en utilisant la fonction de menude titre si toutefois le vidéo disque DVDcontient un menu de titre.1 Appuyez sur le bouton TITLE (titre). Le menu de titres apparaîtra sur l’écran. 2 Appuyer sur le bouton de directions pour sélectionner le titre que vous désire...
Page 39 - Appuyez sur le bouton PROGRAM.; A ce moment, apparaîtra le menu ROGRAM MENU; A l’aide des touches numériques, introduisez le; Lecture dans l’ordre de votre choix; COMMENT PROGRAMMER DES TITRES, DES CHAPITRES; Appuyez sur le bouton A-B au commencement du
30 29 1 Appuyez sur le bouton PROGRAM. A ce moment, apparaîtra le menu ROGRAM MENU 2 A l’aide des touches numériques, introduisez le chiffre correspondant au chapitre/titre que vous désirez dans l’ordre de votre choix. Lecture dans l’ordre de votre choix COMMENT PROGRAMMER DES TITRES, DES CHAPITRES ...
Page 40 - Amplification d’image; Ce lecteur vidéo DVD vous permet de zoomer sur une image ainsi
32 31 Amplification d’image Amplification d’image Ce lecteur vidéo DVD vous permet de zoomer sur une image ainsi que de changer de point de zoom. Appuyez sur le bouton ZOOM amplification pendant la lecture normale et lente. Appuyez sur le bouton SHIFT changer pour démarrer la fonction d’amplificatio...
Page 41 - Utilisation de l’affichage sur l’écran; VERIFICATION DE LASITUATION DES OPERATIONS; Choisir Le Sous-Titre; COMMENT AFFICHER LE SOUS-TITRE; Appuyez sur le bouton SUBTITLE; pour eteindre les sous-titres
34 33 Utilisation de l’affichage sur l’écran CE LECTEUR VIDEO DVD VOUS PERMET DE VISIONNER SURL’ECRAN DE VOTRE TELEVISEUR LA SITUATION DESOPERATIONS ET LES INFORMATIONS SUR LE DISQUE. VERIFICATION DE LASITUATION DES OPERATIONS affichage Temps de lecture des titresTT01/12 CH 006/039 0:02:20 Temps de ...
Page 42 - REGLAGE DU VERROUILLAGE DE PARENTS; Réglage du verrouillage de parents; SElection De L’Angle De Prise De Vue; Choisir l’angle de prise de vue; COMMENT CHANGER L’ANGLE DE PRISE DE VUE; La fonction angle ne marchera pas sur les disques DVD ne
36 35 VOUS NE POUVEZ UTILISER LAFONCTION DEVERROUILLAGE DE PARENTS QU’AVEC LES DISQUES VIDEODVD QUI OFFRENT CETTE POSSIBILITE. REGLAGE DU VERROUILLAGE DE PARENTS Les disques vidéos DVD qui sont dotés de la fonction deverrouillage de parents sont classés en fonction de leur contenu.Les contenue permi...
Page 43 - Installation et sortie des piles; Installation et utilisation de pile chargé; Sortie des piles; SI VOUS VOULEZ CHANGER LE CODE SECRET:
38 37 Vous devez utiliser le pile chargé NI-MH fourni par le fournisseur. Sa caractéristique£ ∫ la capacité est très grande et n’est pas facile de perdre son efficacité. C’est-à-dire que vous pouvez charger le pile à tout moment au lieu d’attendre que le pile est épuisé. Vous pouvez pénétrer l’inter...
Page 44 - Personnalisation des réglages des fonctions; Appuyez sur le; Quand le pile est épuisé, chargez –le à temps pour
40 39 Personnalisation des réglages des fonctions CE LECTEUR VOUS PERMET DE PERSONNALISER L’EXECUTIONSELON VOS PROPRES PREFERENCES. MENU DE CONFIGURATION 1. Appuyez sur le bouton SETUP. 2. Appuyez sur les touches de directions pour choisir la catégorie , ensuite appuyez sur ENTER. 3. Appuyez sur le ...
Page 45 - Guide pour dépanner; Pannes
42 41 Personnalisation des réglages des fonctions Remarque il y a une fonctin de “fermer” dans le menu de sout-titre,mais pas dans le menu audio et le menu de d i s q u e . -- Dolby Digital Setup -- Dual Mono Dynamic Go To Dolby Digital Setup StereoL-MonoR-MonoMIX-Mono FULL 3 / 4 1 / 2 1 / 4 OFF Hig...
Page 46 - Garantie Limitée; Main d’œuvre : 90 jours
44 43 Garantie Limitée - Tout produit qui nécessite une modification ou une adaptation pour son éventuelle utilisation dans un autre pays que celui pour lequel il a été conçu, fabriqué, homologué et/ou autorisé, ou la réparation de produits endommagés par ces modifications. - Les dommages-intérêts a...
Page 47 - MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUCCIONES PD-650S-Spanish.qxd 2001.6.13 3:00 PM 页面1 (1,1)
Page 48 - Precauciones de Seguridad; CUIDADO
2 Precauciones de Seguridad NO MIRE DIRECTAMENTE A LR AYO LÁSER.Para asegurarse de que usa correctamente este producto, le rogamos que leacon atención este manual de usuario y lo guarde para consultas posteriores. Sila unidad necesita una revisión o reparación, póngase en contacto con unservicio téc...
Page 53 - Conexión A Un Televisor; BUENO; El reproductor va a cortar la corriente auto-; Guía Para Manejo Rápido; INSTALAR SU REPRODUCTOR
12 11 Conexión A Un Televisor BUENO Entrada de vídeo del televisor Rojo Blanco Entrada de audio deltelevisor Amarillo 6. pulsar el botón de reproducirpara empezar la reproducciónGeneralmente cuando se inserta eldisco en la bandeja y el repro-ductorestá encendido, la unidad va areproducirlo automátic...
Page 54 - MEJOR; CONEXIÓN A AURICULARES; • Cuide con el vlolumen y evite hacer daño al oído.
14 13 Conexión A Un Equipo Opcional Conexión A Un Televisor MEJOR •Apague y desenchufe todas unidades antes deconectarlas.•Asegúrese de que la barra INPUT SELECT en la panelposterior se deslice a OUT. Conecte el reproductor de vídeo DVD con un cablede S-vídeo (opcional) si su televisor tiene entrada...
Page 55 - Conexión a un Equipo Opcional; Está prohibido legalmente copiar, radiodifundir, representar,; Conexión A Un Equipo Opcional
16 15 Conexión a un Equipo Opcional “DTS”y“DTS Digital Out”son marcas deDigital Theater Systems, Inc. • Ajuste el volumen de su receptor a un nivel de escuchaagradable, para evitar dañs a sus altavoces.• Cuando conecte y desconecte el reproductor de vídeoDVD, apague el amplificador para evitar dañr ...
Page 56 - Reproducción De Discos; REPRODUCCIÓN BÁSICA
18 17 Reproducción De Discos REPRODUCCIÓN BÁSICA Conexión A Un Equipo Opcional Con Dolby Digital o DTS(mejor ) Dolby Digital/DTS La codificación Dolby Digital y DTS permite ladistribución del entorno Sonoro en cinco canales derango completo, más un sexto canal para elSubwoofer(altavoz de frecuencias...
Page 57 - para restaurar la reprodcción normal.; Pulse el botóm ENTER; El reproductor de vídeo DVD
20 19 Puede avanzar o retroceder rápido a las2, 4, 8, 16 o 32 veces que la velocidadnormal. Pulse el botón REV(retroceso) o FWD(avance)durante la reproducciónLa velocidad de reproducción normal se multiplica por 2.La velocidad de reproducción cambia cada vez quepulse el botón REV o FWD. Ateciones:Al...
Page 58 - REPRODUCCIÓN A CÁMARA LENTA; reproducción; La velocidad de reproducción disminuye a la mitad, a un; • El reproductor de video DVD enmudecerá el sonido durante; Reproducción De Su Cd De Imágenes Kodak; Pulse el botón PAUSE para mostrar la imagen. Pulse
22 Reproducción De Discos REPRODUCCIÓN A CÁMARA LENTA Se puede reproducir los discos acámara lenta. 1.Pulse SHIFT(Cambiar) y empecela función de cambio para utilizarel botón SLOW(A Cámara Lenta). 2. Pulse el botón“SLOW” (cámara lenta) durante la reproducción La velocidad de reproducción disminuye a ...
Page 59 - Reproducir Los Archivos JPEG; REPRODUCIR LOS ARCHIVOS JPEG; REPETIR LA PROYECCI’ON DE DIAPOSITIVAS
ROTACIÓN DE IMAGEN Hay cuatro modos de transformación “Invertir” “Espejo”“Izquierda” y “Derecha” Sólo se permiten estas opera-ciones cuando se ve una foto de modo normal, y secancelarán automáticamente cuando se muestre otrafoto. Las teclas de dirección se usan para escoger losdiferentes modos de tr...
Page 60 - CREAR SU PROPIO CD; REPRODUCIENDO UN FORMATO MP3
3. Empezar la reproducciónSeleccione una imagen con UP o DOWN y pulseENTER/PLAY para verla.La imagen se refrescará. Su reproductor tiene varios modosde transición, como enjugar hacia arriba(modo devalorpokdefecto), enjugar a la izquierda, enjugar a la derecha, enjugardiagonal arriba a la izquierda, ...
Page 61 - REPETIR UN TÍTULO, CAPÍTULO O PISTA; Reproducción repetida; BUSCAR UN TÍTULO USANDO ELTITLE MENU(MENÚ DE TÍTULOS); Pulse el botón para seleccionar el; Seleccionar Un Determinado Título, Capítulo O Pista
27 28 ESTE REPRODUCTOR DE VÍDEO DVD LE PERMITEREPETIR LA REPRODUCCIÓN DE UN DETERMINADOTÍTULO, CAPÍTULO, PISTA O SECCIÓN. (REPETICIÓNDE TÍTULO, REPETICIÓN DE CAPÍTULO/PISTA,REPETICIÓN A-B). REPETIR UN TÍTULO, CAPÍTULO O PISTA En al reproducción pulse el botón REPEAT(Repetir)(para instalar el transic...
Page 62 - Reproducir En El Orden Deseado; REPETIR UNA SECCIÓN DETERMINADA; Reproducción Repetida
30 29 1. Pulse el botón PROGRAM(Programa).Aparecerá en la pantalla PROGRAM MENU(Menú deprograma). 2. Con los botones numéricos, seleccione el númerodel capítulo/título que usted desea programar. El número del capítulo/título que usted ha programado se introducirán en la columna del programa. Reprodu...
Page 63 - AMPLIAR LA ZOOM SOBRE UNA IMAGEN; Ampliar La Zoom Sobre Una Imagen
32 31 AMPLIAR LA ZOOM SOBRE UNA IMAGEN Ampliar La Zoom Sobre Una Imagen Este reproductor de vídeo DVD le permite hacer zoomsobre una imagen y cambiar el punto dezoom. Pulse el botón ZOOM(Ampliar) en lareprodución normal o al reproducir acámara lenta.(Antes de utilizar elbotón ZOOM, usted tiene que p...
Page 64 - Uso De La Pantalla; COMPROBAR EL E S TADO OPERAT I V O; Con esta función puede ver en su televisor lo siguiente:; Seleccionar Los Subtítulos; CÓMO MOSTRAR LOS SUBTÍTULOS
34 33 Uso De La Pantalla EL LECTOR DE VÍDEO DVD LE PERMITE VER ELESTADO OPERATIVO Y LA INFORMACIÓN DELDISCO EN LA PANTALLA DE SU TELEVISOR COMPROBAR EL E S TADO OPERAT I V O muestra Tiempo absoluto del título TT 01/12 CH 006/039 0:02:20 Tiempo abusoluto del capítulo TT 01/12 CH 006/039 0:03:50 Tiemp...
Page 65 - A J U S TAR LAPROTECCIÓN PAT E R N A ( PA R E N TA L L O C K ); Ajustar la Protección Paterna ( Parental Lock); Seleccionar ÁNgolos De; ESTE REPRODUCTOR DE VÍDEO DVD LE PERMITE SELE-; Selección del ángulo de enfoque; CÓMO CAMBIAR EL ÁNGULO DE ENFOQUE
36 35 SÓLO SE PUEDE USAR LA FUNCIÓN DE PROTECCIÓNPATERNA(PARENTAL LOCK) CON DISCOS DE VÍDEODVD QUE ESTÉN EQUIPADOS CON ESTA POSIBILIDAD. A J U S TAR LAPROTECCIÓN PAT E R N A ( PA R E N TA L L O C K ) Los discos de vídeo DVD equipados con la función deprotección paterna(parental lock) están clasifica...
Page 66 - INSTALAR Y QUITAR LAS PILAS; Instalar Y Utilizar La Pila Recargable; PA R A CAMBIAR SU CONTRASEÑA:
38 37 EL REPRODUCTOR SE EQUIPA CON LA PILA DE NI-MHRECARGABLES Y EFICIENTES. LA P I L A T I E N E CAPACIDADES MUY GRANDES Y ADEMÁS, DURA MUCHOTIEMPO. NO ES NECESARIO CARGAR LA PILA DESPUÉSDE AGOTARLA. Enchufe AC(el transfornadorde corriente alterna) en lapila. Asegure que cargue la pilaabundantement...
Page 67 - Personalizar Los Ajustes De Las Funciones
40 39 Personalizar Los Ajustes De Las Funciones ESTE REPRODUCCIÓN DE VÍDEO DVD LE PERMITE PERSONA-LIZAR SU FUNCIONAMIENTO SEGÚN SUS PREFERENCIASP E R S O N A L E S . MENÚ DE CONFIGURACIÓN 1. PulseSETUP(configurar)2. Pulse paraseleccionar lacategoría(marcar),luego pulse ENTER 3. PulseSETUP(Configurar...
Page 68 - Síntoma; Guía para la resolución de problemas
42 41 Personalizar Los Ajustes De Las Funciones Atenciones: en el subtítulo hay la selección de“Cerrar”, sin embargo, en el “Audio” y el “Menú deldisco” no existe esa selección. -- Dolby Digital Setup -- Dual Mono Dynamic Go To Dolby Digital Setup StereoL-MonoR-MonoMIX-Mono FULL 3 / 4 1 / 2 1 / 4 OF...
Page 69 - REPRODUCTORES; RECAMBIO DE PIEZA: UN AÑO
44 43 Limited Warranty - Daños incidentales o consecuentes que resulten del producto.(Algunos estados no permiten los daños incidentales oconsecuentes, por lo que la exclusión mencionada puede noser de aplicación en su caso. Esto incluye, entre otras cosas,material pregrabado, tanto si tiene derecho...
Apex DRX-9000
User Manual
Apex GT2415
User Manual
Apex GT2715DV
User Manual
Apex GB43HD10
User Manual
Apex GB43HD09
User Manual
Apex PF2720
User Manual
Apex AVL-2076
User Manual