Anker Soundcore Liberty Air 2 Pro - Manuals

EN 04 Bluetooth Pairing 1. Open the charging case, the earbuds will automatically enter the Bluetooth pairing mode. The LED indicator on one earbud will flash quickly and on another earbud breathe slowly.2. Select “Soundcore Liberty Air 2 Pro” on your device’s Bluetooth list to connect. When success...

05 EN 1 2 Soundcore Liberty Air 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro 3” Controls Play/Pause Tap twice (R) Next track Tap twice (L) Answer a call Tap twice (L/R) Answer a second incoming call and put the current call on hold End/Reject a call Press and hold for 2 seconds (L/R) Switch between a call on h...

EN 06 Mono mode Play/Pause Tap twice Answer a call End/Reject a call Press and hold for 2 seconds Activate Siri or other voice assistant software • All of the controls in stereo mode can be customized in the Soundcore app. In mono mode, controls cannot be customized in the app. • Music playback will...

07 EN • If only one earbud LED indicator flashes; • If both earbud LED indicators flash quickly. Specifications Specifications are subject to change without notice. Input 5 V 0.5 A Rated output power 5 mW @ 1% THD Battery capacity 55 mA x 2 (earbuds); 500 mA (charging case) Charging time 2 hours 15-...

08 CS Nabíjení • Před prvním použitím odstraňte ze sluchátek ochrannou fólii. • Před nabíjením sluchátka a port USB úplně vysušte. • Použijte pouze certifikovaný nabíjecí kabel USB-C a nabíječku, abyste zabránili poškození. • Před prvním použitím sluchátka i nabíjecí pouzdro úplně dobijte. 1. Sluchá...

CS 09 Aplikace Soundcore Stáhněte si aplikaci Soundcore a obohaťte svůj zážitek. HearID: Funkce HearID mapuje vaši osobní citlivost při různých frekvencích a analyzuje výsledky. Používá nastavení ekvalizéru a vytváří pro vás personalizovaný zvukový profil.Přizpůsobení uživatelského rozhraní: Ve ster...

10 CS Nošení 1. Zvolte si náušníky z tekutého silikonu, které nejlépe pasují do vašich uší.2. Sluchátka vložte do vnitřních kanálků v uších a jemně je otáčejte, dokud nenajdete nejpohodlnější a nejjistější polohu. 2 1 XL M M+ XS XXS XXXS S L L+ Sluchátka jsou dodávána s několika páry náušníků a s ji...

CS 11 Párování Bluetooth 1. Otevřením nabíjecího pouzdra sluchátka automaticky vstoupí do režimu párování Bluetooth. LED kontrolka na jednom sluchátku bude rychle blikat a na druhém sluchátku bude blikat pomalu.2. Výběrem „Soundcore Liberty Air 2 Pro“ v seznamu Bluetooth na zařízení se připojíte. Po...

12 CS 1 2 Soundcore Liberty Air 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro 3” Ovládání Přehrát / pozastavit Klepněte dvakrát (P) Následující skladba Klepněte dvakrát (L) Přijmout hovor Klepněte dvakrát (L/P) Přijmout druhý příchozí hovor a podržet aktuální hovor Ukončit/Zamítnout hovor Stiskněte a podržte po...

CS 13 Mono režim Přehrát / pozastavit Klepněte dvakrát Přijmout hovor Ukončit/Zamítnout hovor Stiskněte a podržte 2 sekundy A k t i v o v a t S i r i n e b o j i n é h o s o f t w a r o v é h o hlasového asistenta • Všechny ovládací prvky ve stereo režimu lze přizpůsobit pomocí aplikace Soundcore. V...

14 CS • Pokud bliká pouze LED kontrolka na jednom sluchátku; • Pokud obě LED kontrolky na sluchátkách blikají rychle. Specifikace Specifikace se mohou bez předchozího upozornění změnit. Vstup 5 V 0,5 A Jmenovitý výstupní výkon 5 mW @ 1% THD Kapacita baterie 55 mA x 2 (sluchátka); 500 mA (nabíjecí po...

15 DA Oplader • Fjern beskyttelsesfilmen fra øretelefonerne inden første ibrugtagning. • Tør både øretelefonerne og USB-porten grundigt af inden opladning. • Brug et godkendt USB C-opladningskabel og oplader for at forhindre nogen form for skade. • Oplad begge øretelefonerne og opladeetuiet helt ind...

17 DA Montering i øre 1. Vælg de EarTips af flydende silikone, der passer bedst til dine ører.2. Indsæt ørepropperne ind i den indvendige ørekanal, og drej dem forsigtigt, indtil du finder en behagelig og sikker position. 2 1 XL M M+ XS XXS XXXS S L L+ Der følger flere par EarTips med dine øretelefo...

DA 18 Bluetooth-parring 1 . Å b n o p l a d e e t u i e t , o g ø r e t e l e f o n e r n e v i l a u t o m a t i s k g å i B l u e t o o t h -parringstilstand. LED-indikatoren på en af øretelefonerne vil blinke hurtigt, og lyset på den anden øretelefon vil pulsere langsomt.2. Vælg “Soundcore Libert...

19 DA 1 2 Soundcore Liberty Air 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro 3” Kontroller Afspil/pause Tryk to gange (H) Næste nummer Tryk to gange (V) Svare et opkald Tryk to gange (V/R) Besvar et andet indgående opkald, og sæt det igangværende opkald på hold Afslutte/afvise et opkald Tryk og hold i 2 sekund...

DA 20 Monotilstand Afspil/pause Tryk to gange Svare et opkald Afslutte/afvise et opkald Tryk og hold i 2 sekunder Aktivere Siri eller anden stemmestyringssoftware • Alle kontrollerne i stereo kan indstilles i Soundcore-appen. I monotilstand kan styreelementerne ikke tilpasses fra appen. • Musikafspi...

21 DA • Hvis kun én af øretelefonernes LED-indikator blinker; • Hvis begge øretelefonernes LED-indikatorer blinker hurtigt. Specifikationer Specifikationerne kan ændres uden varsel. Input 5 V 0,5 A Nominel udgangseffekt 5 mW @ 1% THD Batterikapacitet 55 mA x 2 (øretelefoner); 500 mA (opladeetui) Opl...

22 DE Ladevorgang • Entfernen Sie vor der ersten Verwendung die Schutzfolie von den Ohrhörern. • Trocknen Sie die Ohrhörer und den USB-Anschluss vor dem Aufladen vollständig ab. • Verwenden Sie ein zertifiziertes USB-C-Ladekabel und Ladegerät, um Schäden zu vermeiden. • Laden Sie beide Ohrhörer und ...

24 DE Das Tragen 1. Wählen Sie die Flüssigsilikon-Ohrstöpsel, die am besten zu Ihren Ohren passen.2. Setzen Sie die Ohrhörer jeweils in Ihren inneren Gehörgang ein und drehen Sie sie vorsichtig, bis Sie die bequemste und sicherste Position gefunden haben. 2 1 XL M M+ XS XXS XXXS S L L+ Im Lieferumfa...

DE 25 Bluetooth-Kopplung 1. Öffnen Sie die Ladehülle. Anschließend wechseln die Ohrhörer automatisch in den Bluetooth-Kopplungsmodus. Die LED-Anzeige an einem Ohrhörer blinkt schnell und die LED-Anzeige am anderen Ohrhörer blinkt langsam.2. Wählen Sie „Soundcore Liberty Air 2 Pro“ in der Bluetooth-L...

26 DE 1 2 Soundcore Liberty Air 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro 3” Steuerung Wiedergabe/Pause Zweimal tippen (R) Nächster Titel Zweimal tippen (L) Einen Anruf annehmen Zweimal tippen (L/R) Einen zweiten eingehenden Anruf annehmen und den aktuellen Anruf halten Einen Anruf beenden/ablehnen Für 2 Se...

DE 27 Mono-Modus Wiedergabe/Pause Zweimal tippen Einen Anruf annehmen Einen Anruf beenden/ablehnen 2 Sekunden lang gedrückt halten Siri oder andere Sprachsteuerungssoftware aktivieren • Alle Steuerungen im Stereo-Modus können in der Soundcore-App angepasst werden. Im Mono-Modus kann die Steuerung ni...

28 DE Die folgenden zwei Beispiele zeigen, dass das Zurücksetzen nicht erfolgreich war und die vorherigen Schritte wiederholt werden sollten. • Wenn nur eine Ohrhörer-LED blinkt; • Wenn beide LED-Anzeigen schnell blinken. Technische Daten Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehal...

29 EL Διαδικασία φόρτισης • Προτού χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τα ακουσ τικά-ψείρες, αφαιρέσ τε την προστατευτική μεμβράνη τους. • Στεγνώστε εντελώς τα ακουστικά και τη θύρα USB προτού ξεκινήσει η φόρτιση. • Χρησιμοποιήστε καλώδιο φόρτισης USB-C και φορτιστή που έχουν πιστοποιηθεί από τον κατασκε...

EL 30 Εφαρμογή Soundcore Προχωρήστε στη λήψη της εφαρμογής Soundcore για βελτιωμένη εμπειρία κατά τη χρήση των ακουστικών σας.. HearID: Το σύσ τημα HearID καταγράφει την ευαισθησία της ακοής σας σε πολλαπλές συχνότητες και αναλύει τα αποτελέσματα. Εντοπίζει τις ρυθμίσεις του ισοσταθμιστή και δημιουρ...

31 EL Διαδικασία χρήσης 1. Επιλέξτε τα βύσματα υγρής σιλικόνης που ενδείκνυνται για τα αυτιά σας.2. Περάστε τα ακουστικά μέσα στο εσωτερικό κανάλι των αφτιών σας και περιστρέψτε τα απαλά ώσπου να βρείτε τη θέση που σας βολεύει περισσότερο και είναι ασφαλής. 2 1 XL M M+ XS XXS XXXS S L L+ Τ α α κ ο υ...

EL 32 Διαδικασία αντιστοίχισης μέσω Bluetooth 1. Ανοίξτε τη θήκη φόρτισης. Τα ακουσ τικά θα περάσουν αυτόματα σ τη λειτουργία αντιστοίχισης μέσω Bluetooth. Ο ενδείκτης LED σ το ένα ακουσ τικό θα αναβοσβήνει γρήγορα ενώ ο αντίσ τοιχος ενδείκτης στο άλλο ακουστικό θα αναβοσβήνει με αργό ρυθμό.2. Στη λ...

33 EL 1 2 Soundcore Liberty Air 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro 3” Κουμπιά ρύθμισης Αναπαραγωγή/Παύση Πατήστε δύο φορές το (R). Επόμενο κομμάτι Πατήστε δύο φορές το (L). Απάντηση σε κλήση Πατήστε δύο φορές το (L/R). Απαντήστε σε μια δεύτερη εισερχόμενη κλήση και θέστε την τρέχουσα κλήση σε αναμονή...

EL 34 Λειτουργία μονοφωνικού ήχου Αναπαραγωγή/Παύση Πατήστε δύο φορές. Απάντηση σε κλήση Τερματισμός/Απόρριψη κλήσης Πιέστε παρατεταμένα επί 2 δευτερόλεπτα. Ενεργοποιήσ τε την εφαρμογή Siri ή κάποιο άλλο λογισμικό φωνητικού βοηθού. • Μέσω της εφαρμογής Soundcore μπορείτε να εξατομικεύσετε όλα τα κου...

35 EL Στα παρακάτω δύο παραδείγματα υποδεικνύεται ότι η επαναφορά δεν ολοκληρώθηκε με επιτυχία και ότι πρέπει να επαναλάβετε τα προηγούμενα βήματα. • Αν αναβοσβήσει ο ενδείκτης LED μόνο στο ένα ακουστικό • Αν οι ενδείκτες LED και στα δύο ακουστικά αναβοσβήνουν γρήγορα Προδιαγραφές Οι προδιαγραφές εν...

36 ES Carga • Retire la película protectora de los auriculares antes del primer uso. • Seque completamente los auriculares y el puerto USB antes de la carga. • Utilice un cargador y un cable de carga USB-C certificados para evitar daños. • Cargue ambos auriculares completamente y el estuche de carga...

ES 37 Aplicación Soundcore Descargue la aplicación Soundcore para disfrutar de una mejor experiencia. HearID: HearID mapea su sensibilidad personal de audición a diferentes frecuencias y analiza los resultados. Rastrea la configuración de EQ y crea un perfil de sonido personalizado para usted.Person...

38 ES Uso 1. Seleccione los adaptadores para el oído de silicona líquida que mejor se ajusten a sus oídos.2. Coloque los auriculares en el canal auditivo y gírelos suavemente hasta encontrar la posición más cómoda y segura. 2 1 XL M M+ XS XXS XXXS S L L+ Los auriculares se presentan con varios adapt...

ES 39 Emparejamiento Bluetooth 1. Abra el estuche de carga; los auriculares activarán el modo de emparejamiento Bluetooth automáticamente. El indicador LED de un auricular parpadeará rápidamente y el otro exhalará lentamente.2. Para establecer conexión, seleccione “Soundcore Liberty Air 2 Pro” en la...

40 ES 1 2 Soundcore Liberty Air 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro 3” Controles Reproducir/Pausar Pulsar dos veces (R) Canción siguiente Pulsar dos veces (L) Responder una llamada Pulsar dos veces (L/R) Responder a una llamada entrante y poner la llamada actual en esperaTerminar/rechazar una llamada ...

ES 41 • Todos los controles del modo estéreo se pueden personalizar en la aplicación Soundcore. En modo mono, los controles no se pueden personalizar por medio de la aplicación. • La reproducción de música se pausa automáticamente al quitarse los auriculares. Vuelva a ponérselos para reanudarla. • A...

42 ES Especificaciones Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Entrada 5 V 0,5 A Valor nominal de la potencia de salida 5 mW a 1 % THD Capacidad de la batería 55 mA x 2 (auriculares); 500 mA (estuche de carga) Tiempo de carga 2 horas Carga de 15 minutos = 3 horas de reproducci...

43 FI Lataaminen • Poista nappikuulokkeiden suojakalvo ennen ensimmäistä käyttökertaa. • Kuivaa nappikuulokkeet ja USB-portti täysin ennen lataamista. • Käytä sertifioitua USB-C-latauskaapelia ja laturia välttääksesi vauriot. • Lataa molemmat nappikuulokkeet ja latauskotelo täysin ennen ensimmäistä ...

45 FI Käyttö 1. Valitse korviisi parhaiten sopivat nestesilikoniset korvasovitteet.2 . As eta nap pik uul okke et korv akä ytä vii n ja kie rrä va roe n, kun nes ase nto on mahdollisimman mukava ja tukeva. 2 1 XL M M+ XS XXS XXXS S L L+ Nappikuulokkeiden mukana toimitetaan useita pareja korvasovitte...

FI 46 Bluetooth-pariliitos 1. Avaa latauskotelo, niin nappikuulokkeet siirtyvät automaattisesti Bluetooth-parinmuodostustilaan. Yhden nappikuulokkeen merkkivalo vilkkuu nopeasti ja toisen merkkivalo sykkii hitaasti.2. Muodosta yhteys valitsemalla laitteesi Bluetooth-luettelosta Soundcore Liberty Air...

47 FI 1 2 Soundcore Liberty Air 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro 3” Säätimet Toista/keskeytä Napauta kahdesti (O) Seuraava kappale Napauta kahdesti (V) Vastaa puheluun Napauta kahdesti (V/O) Vastaa toiseen saapuvaan puheluun ja aseta nykyinen puhelu pitoon Lopeta/hylkää puhelu Paina 2 sekuntia (V/O...

FI 48 Monotila Toista/keskeytä Napauta kahdesti Vastaa puheluun Lopeta/hylkää puhelu Paina kaksi sekuntia Aktivoi Siri tai muu puheavustajaohjelmisto • Kaikki stereotilan säätimet voidaan mukauttaa Soundcore-sovelluksessa. Monotilassa säätimiä ei voi mukauttaa sovelluksella. • Musiikin toisto keskey...

49 FI Tekniset tiedot Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Tulo 5 V 0,5 A Nimellislähtöteho 5 mW @ 1 % THD Akun kapasiteetti 55 mA x 2 (nappikuulokkeet); 500 mA (latauskotelo) Latausaika 2 tuntia 15 minuutin lataus = 3 tunnin toistoaika Toistoaika(riippuu äänenvoimakkuudesta ja...

50 FR En charge • Retirez le film de protection des écouteurs avant la première utilisation. • Séchez entièrement les écouteurs et le port USB avant le chargement. • Utilisez un câble de chargement et un chargeur USB-C certifiés pour éviter tout dommage. • Chargez entièrement les deux écouteurs et l...

FR 51 Application Soundcore Téléchargez l'application Soundcore pour profiter d'une expérience encore meilleure.HearID : La fonction HearID établit votre sensibilité auditive à de multiples fréquences et analyse les résultats. Elle adapte les paramètres d'égaliseur pour créer votre profil sonore per...

52 FR Insertion 1. Choisissez les embouts en silicone liquide qui conviennent le mieux à vos oreilles.2. Insérez les écouteurs dans le conduit auditif de vos oreilles et faites-les tourner délicatement jusqu'à ce qu'ils tiennent confortablement et fermement. 2 1 XL M M+ XS XXS XXXS S L L+ Plusieurs ...

FR 53 Couplage Bluetooth 1. Ouvrez le boîtier de charge. Les écouteurs activent automatiquement le mode Couplage Bluetooth. Le voyant d'un des écouteurs clignote rapidement, et celui de l'autre écouteur varie lentement en intensité.2. Sélectionnez « Soundcore Liberty Air 2 Pro » dans la liste Blueto...

54 FR 1 2 Soundcore Liberty Air 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro 3” Commandes Lecture/pause Appuyer deux fois (D) Piste suivante Appuyer deux fois (G) Répondre à un appel Appuyer deux fois (G/D) Répondre à un deuxième appel entrant et mettre l'appel en cours en attente Raccrocher/Refuser un appel M...

FR 55 Mode mono Lecture/pause Appuyer deux fois Répondre à un appel Raccrocher/Refuser un appel Appuyez et maintenez pendant 2 secondes Activer Siri ou un autre logiciel de contrôle vocal • Toutes les commandes en mode stéréo peuvent être personnalisées dans l’application SoundCore. En mode mono, vo...

56 FR faut répéter les étapes précédentes : • Si le voyant LED d'un seul écouteur clignote ; • si le voyant des deux écouteurs clignote rapidement. Spécifications Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. ENTRÉE 5 V 0,5 A Puissance de sortie nominale 5 mW @ 1 % THD Capacité...

57 HU Töltés • Az első használat előtt távolítsa el a fülhallgatókon lévő védőfóliát. • A t ö l t é s m e g k e z d é s e e l ő t t g o n d o s k o d j o n ró l a , h o g y a z U S B - p o r t é s a fülhallgatók teljesen szárazak legyenek. • A károk elkerülése érdekében használjon hitelesített USB-C...

59 HU Használat 1. Válassza ki a füléhez legjobban illeszkedő szilikonzselés fülhallgatószivacsot.2. A fülhallgatókat helyezze a belső fülcsatornájába, és óvatosan fordítsa el, amíg meg nem találja a legkényelmesebb és biztonságosan illeszkedő pozíciót. 2 1 XL M M+ XS XXS XXXS S L L+ A fölhallgató t...

HU 60 Bluetooth-párosítás 1. A töltőtok kinyitásakor a fülhallgatók automatikusan Bluetooth-párosítási módba lépnek. Az egyik fülhallgatón lévő LED jelzőfény gyorsan villog, míg a másik fülhallgatón lévő lassan pulzál.2. A csatlakozáshoz a Bluetooth listájából válassza ki a „Soundcore Liberty Air 2 ...

61 HU 1 2 Soundcore Liberty Air 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro 3” Vezérlők Lejátszás/megállítás Dupla koppintás (J) Következő szám Dupla koppintás (B) Hívás fogadása Dupla koppintás (J/B) Answer a second incoming call and put the current call on hold Hívás befejezése/elutasítása Tartsa nyomva 2 m...

HU 62 Mono üzemmód Lejátszás/megállítás Dupla koppintás Hívás fogadása Hívás befejezése/elutasítása Tartsa nyomva 2 másodpercig Siri vagy egyéb hangsegédszoftver aktiválása • Sztereó módban a vezérlőket a Soundcore Appban szabhatja személyre. Monó módban a vezérlőket a Soundcore alkalmazásban szabha...

63 HU A következő két példa azt mutatja, hogy a visszaállítás sikertelen volt, és a előző lépéseket meg kell ismételni. • Ha csak az egyik fülhallgatón lévő LED jelzőfény villog; • Ha mindkét fülhallgató LED jelzőfénye gyorsan villog. Specifikációk A specifikációkat előzetes értesítés nélkül módosít...

64 IT In carica • Rimuovere la pellicola protettiva dagli auricolari prima del primo utilizzo. • Asciugare completamente gli auricolari e la porta USB prima della ricarica. • Utilizzare un cavo di ricarica USB-C e un caricabatterie USB-C certificati per evitare danni. • Il primo utilizzo deve essere...

IT 65 App Soundcore Per un’esperienza d’utilizzo ottimale del prodotto, scaricare l’app Soundcore. HearID: HearID mappa la sensibilità d'ascolto individuale a diverse frequenze e analizza i risultati. Consente di tracciare le impostazioni dell’equalizzatore e creare un profilo sonoro personalizzato ...

66 IT Utillizzo 1. Scegliere i copriauricolari in silicone liquido che assicurano la tenuta migliore.2. Inserire gli auricolari nel canale uditivo e ruotarli delicatamente fino a individuare la posizione più comoda e sicura. 2 1 XL M M+ XS XXS XXXS S L L+ Gli auricolari sono dotati di più paia di co...

IT 67 Associazione Bluetooth 1. Aprire la custodia di ricarica e gli auricolari entreranno automaticamente nella modalità di associazione Bluetooth. L’indicatore LED su un auricolare lampeggerà rapidamente e sull’altro lampeggerà lentamente.2. Selezionare “Soundcore Liberty Air 2 Pro” dall’elenco de...

68 IT 1 2 Soundcore Liberty Air 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro 3” Comandi Riproduzione/Pausa Toccare due volte (D) Brano successivo Toccare due volte (S) Risposta chiamata Toccare due volte (S/D) Rispondere a una seconda chiamata in arrivo e mettere in attesa la chiamata corrente Fine/Rifiuta chi...

IT 69 Modalità mono Riproduzione/Pausa Toccare due volte Risposta chiamata Fine/Rifiuta chiamata Tenere premuto per 2 secondi Attivare Siri o altro software di assistenza vocale • È possibile personalizzare tutti i comandi in modalità stereo dall'app Soundcore. Nella modalità mono, è possibile perso...

70 IT I due esempi seguenti indicano che il ripristino non è stato eseguito correttamente e che è necessario ripetere i passaggi precedenti. • Se lampeggia l’indicatore LED di un solo auricolare. • Se entrambi gli indicatori LED degli auricolari lampeggiano rapidamente. Specifiche Le specifiche sono...

71 NL Opladen • Verwijder het beschermfolie van de oordopjes voordat u ze voor het eerst gebruikt. • Droog de oordopjes en de USB-poort vóór het opladen volledig af. • Gebruik een gecertificeerde USB-C-oplaadkabel en oplader om eventuele schade te voorkomen. • Laad zowel de oordopjes als de oplaadca...

73 NL Dragen 1. Kies de vloeibaar siliconen oorkussentjes die het beste bij uw oren passen.2. Plaats de oordopjes in uw gehoorkanaal en draai ze voorzichtig totdat ze zo comfortabel en goed mogelijk zitten. 2 1 XL M M+ XS XXS XXXS S L L+ Uw oordopjes worden geleverd met meerdere paren oorkussentjes,...

NL 74 Koppelen via Bluetooth 1. Open de oplaadcase, de oordopjes schakelen automatisch over naar de Bluetooth-koppelingsmodus. H e t l e d - i n d i c a t i e l a m p j e o p h e t e n e o o r d o p j e k n i p p e r t s n e l e n h e t indicatielampje op het andere oordopje 'ademt' langzaam.2. Sele...

75 NL 1 2 Soundcore Liberty Air 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro 3” Bedieningselementen Afspelen/pauzeren Tik twee keer (R) Volgend nummer Tik twee keer (L) Een oproep beantwoorden Tik twee keer (L/R) Een tweede binnenkomende oproep beantwoorden en de huidige oproep in de wacht zetten Een oproep be...

NL 76 Monomodus Afspelen/pauzeren Tik twee keer Een oproep beantwoorden Een oproep beëindigen/weigeren Houd 2 seconden ingedrukt Siri of andere spraakbesturingssoftware activeren • Alle bedieningselementen in de stereomodus kunnen in de Soundcore-app worden aangepast. In de monomodus kunnen de bedie...

77 NL De volgende twee voorbeelden geven aan dat het resetten niet is geslaagd en dat de vorige stappen moeten worden herhaald. • Als het led-indicatielampje op slechts één oordopje knippert; • Als de led-indicatielampjes op beide oordopjes snel knipperen. Specificaties Specificaties zijn onderhevig...

78 NO Lader • Fjern det beskyttende belegget fra øreproppene før du bruker dem for første gang. • Tørk øreproppene og USB-porten godt før lading. • Bruk den medfølgende eller sertifiserte USB-C-ladekabelen og laderen for å forhindre skade. • Lad opp begge øreproppene og ladeenheten før du bruker dem...

80 NO Bruk 1. Velg øretuppene med flytende silikon som passer ørene dine best.2. Sett øreproppen inn i den i indre ørekanalen, og vri forsiktig til den er mest behagelige og sitter godt på plass. 2 1 XL M M+ XS XXS XXXS S L L+ Øreproppene leveres med flere sett med øretupper der flere med middels st...

NO 81 Bluetooth-paring 1. Øreproppene går automatisk inn i Bluetooth-paringsmodus når ladeenheten åpnes. LED-indikatoren på én ørepropp blinker raskt, og på en annen ørepropp puster den sakte.2. Velg “Soundcore Liberty Air 2 Pro” fra enhetens Bluetooth-liste for å koble til. Når LED-indikatoren på ø...

NO 83 Monomodus Spill av / pause Trykk to ganger Svar på et anrop Avslutt/Avvis et anrop Trykk på og hold nede i 2 sekunder Aktivere Siri eller en annen programvare for talekontroll • Alle kontrollene i stereomodus kan tilpasses i Soundcore-appen. I monomodus kan kontrollene ikke tilpasses i appen. ...

84 NO • Hvis bare én ørepropp, blinker LED-indikatoren. • His begge LED-indikatorene på øreproppen blinker raskt. Spesifikasjoner Spesifikasjoner kan endres uten varsel. Inngang 5 V 0,5 A Nominell utgangseffekt 5 mW @ 1 % THD Batterikapasitet 55 mA x 2 (ørepropper) 500 mA (ladeenhet) Ladetid 2 timer...

85 PL Ładowanie • Przed pierwszym użyciem usuń ze słuchawek dousznych folię ochronną. • Przed ładowaniem dokładnie wyczyść słuchawki douszne i port USB. • Aby uniknąć uszkodzeń, korzystaj z certyfikowanego kabla do ładowania USB-C i ładowarki. • Przed pierwszym użyciem w pełni naładuj obie słuchawki...

PL 86 Aplikacja Soundcore P o b i e r z a p l i k a c j ę S o u n d C o r e , a b y k o r z y s t a n i e z g ł o ś n i k ó w b y ł o j e s z c z e przyjemniejsze. H e a r I D : H e a r I D m a p u j e o s o b i s t ą w r a ż l i w o ś ć s ł u c h u u ż y t k o w n i k a n a w i e l u częstotliwości...

87 PL Zakładanie 1. Wybierz nakładki z silikonu najlepiej pasujące to Twoich uszu.2 . W ł ó ż s ł u c h a w k i d o u s z n e d o u s z u i o b r a c a j n i m i p o w o l i , a b y z n a l e ź ć najwygodniejsze i najbardziej stabilne położenie. 2 1 XL M M+ XS XXS XXXS S L L+ Do Twoich słuchawek dou...

PL 88 Parowanie Bluetooth 1. Otwórz etui ładujące, słuchawki automatycznie przełączą się w tryb parowania Bluetooth. Kontrolka LED na jednej słuchawce dousznej zacznie migać szybko, a na drugiej słuchawce dousznej wolno.2. Aby nawiązać połączenie, wybierz opcję „Soundcore Liberty Air 2 Pro” na liści...

89 PL 1 2 Soundcore Liberty Air 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro 3” Sterowanie Odtwarzanie/wstrzymanie Dwukrotne stuknięcie (P) Następny utwór Dwukrotne stuknięcie (L) Odbieranie połączenia Dwukrotne stuknięcie (L/P) Odbieranie drugiego połączenia przychodzącego i wstrzymywanie bieżącego Zakończeni...

PL 90 Tryb mono Odtwarzanie/wstrzymanie Stuknij dwukrotnie Odbieranie połączenia Zakończenie/odrzucenie połączenia Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy Włączanie Siri lub innego asystenta głosowego • Wszystkie elementy sterowalne w trybie stereo można dostosować za pomocą aplikacji Soundcore. W tr...

91 PL W dwóch przypadkach opisanych poniżej reset się nie powiódł i konieczne będzie powtórzenie poprzednich kroków. • Jeśli miga tylko jedna kontrolka LED słuchawki; • Kontrolki LED obu słuchawek dousznych migają szybko. Dane techniczne Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Parametry...

92 PT Carregamento • Remova a película protetora dos auriculares antes da primeira utilização. • Seque totalmente os auriculares e a porta USB antes do carregamento. • Utilize um cabo de carregamento por USB-C e um carregador certificados para prevenir danos. • Carregue totalmente os dois auriculare...

PT 93 Aplicação Soundcore Download the Soundcore app to enhance your experience. HearID: A HearID faz um mapa da sus sensibilidade auditiva pessoal com várias frequências e analisa os resultados. Identifica as definições de EQ e cria um perfil de som personalizado para si.Personalização da interface...

94 PT Utilização 1. Escolha as almofadas para o ouvido em silicone líquido que melhor se adaptam a si.2. Insira os auriculares nos ouvidos e rode-os ligeiramente até encontrar a posição mais confortável e segura. 2 1 XL M M+ XS XXS XXXS S L L+ Os auriculares são fornecidos com vários pares de Borrac...

PT 95 Emparelhamento por Bluetooth 1. Abra o estojo de carregamento, os auriculares entram automaticamente no modo de emparelhamento por Bluetooth. O indicador LED num dos auriculares irá piscar rapidamente e no outro auricular irá piscar lentamente.2. Selecione “Soundcore Liberty Air 2 Pro” na list...

96 PT 1 2 Soundcore Liberty Air 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro 3” Controlos Reproduzir/Pausar Tocar duas vezes (D) Próxima faixa Tocar duas vezes (E) Atender uma chamada Tocar duas vezes (E/D) Answer a second incoming call and put the current call on hold Terminar/recusar uma chamada Premir conti...

PT 97 Modo mono Reproduzir/Pausar Tocar duas vezes Atender uma chamadaTerminar/recusar uma chamada Mantenha premido durante 2 segundos Ative a Siri ou outro software de assistência por voz • Todos os controlos no modo estéreo podem ser personalizados na aplicação Soundcore. No modo mono, os controlo...

98 PT passos anteriores deverão ser repetidos. • Se piscar o indicador LED de apenas um auricular; • Se ambos os indicadores LED nos auriculares estiverem intermitentes rápidos. Especificações As especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. Entrada 5 V 0,5 A Potência de saída nominal ...

99 BR Carregando • Remova a película protetora dos fones antes do primeiro uso. • Seque totalmente os fones de ouvido e a porta USB antes de carregar. • Use um carregador e um cabo de carregamento USB-C certificados para evitar danos.. • Carregue completamente ambos os fones e a capa carregadora ant...

BR 100 Aplicativo Soundcore Baixe o aplicativo Soundcore para aprimorar a sua experiência. HearID: O HearID mapeia sua sensibilidade de audição pessoal em várias frequências e analisa os resultados. Ele analisa as configurações de EQ e cria um perfil de som personalizado para você.Personalização de ...

101 BR Como usar 1. Escolha os encaixes de fone de silicone líquido que melhor se encaixem no seu ouvido.2. Insira os fones de ouvido no canal interno do seu ouvido e gire-os com cuidado até encontrar a posição mais confortável e segura. 2 1 XL M M+ XS XXS XXXS S L L+ Seus fones de ouvido vem com di...

BR 102 Emparelhamento Bluetooth 1. Abra o estojo carregador e os fones de ouvido entrarão automaticamente no modo de emparelhamento Bluetooth. O indicador de LED em um fone de ouvido piscará de forma rápida, enquanto ou outro pulsará lentamente.2. Selecione "Soundcore Liberty Air 2 Pro" na l...

BR 104 Modo mono Reproduzir/Pausar Toque duas vezes Atender uma chamada Encerrar/rejeitar uma chamada Mantenha pressionado por 2 segundos Ativar a Siri ou outro software de assistente por voz • Todos os controles no modo estéreo podem ser personalizados no aplicativo Soundcore. No modo mono, os cont...

106 RU Зарядка • Снимите защитную пленку с наушников перед первым использованием. • Полностью высушите наушники и порт USB перед зарядкой. • Во избежание каких-либо повреждений используйте сертифицированный зарядный кабель и зарядное устройство USB-C. • П о л н о с т ь ю з а р я д и т е о б а н а у ...

RU 107 Приложение Soundcore Загрузите приложение Soundcore, чтобы расширить возможности работы с устройством. HearID: HearID определяет чувс твительнос ть вашего с луха в различных диапазонах час тот и ана лизирует результаты. При ложение нас траивает эква лайзер и создает персонализированный звуков...

108 RU Ношение 1. Выберите насадки на наушники из жидкого силикона, подходящие вам лучше всего. 2. Вставьте наушники в ушной канал и аккуратно поворачивайте их, пока не найдете наиболее удобное и надежное положение. 2 1 XL M M+ XS XXS XXXS S L L+ На наушники установлены насадки среднего размера, а в...

RU 109 Сопряжение Bluetooth 1. Откройте зарядный футляр, наушники автоматически перейдут в режим сопряжения Bluetooth. Светодиодный индикатор на одном наушнике будет мигать быстро, а на другом — медленно. 2. Выберите «Soundcore Liberty Air 2 Pro» в списке Bluetooth на своем устройстве для подключени...

110 RU 1 2 Soundcore Liberty Air 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro 3” Элементы управления Воспроизведение / пауза Нажмите дважды (П) Следующая композиция Нажмите дважды (Л) Принять вызов Нажмите дважды (Л/П) Ответ на второй входящий вызов и удерживание текущего вызова Завершить/отклонить вызов Нажми...

RU 111 Монофонический режим Воспроизведение / пауза Нажмите дважды Принять вызов Завершить/отклонить вызов Нажмите и удерживайте 2 секунды Активация Siri или другого ПО голосового помощника • В с е э л е м е н т ы у п р а в л е н и я в с те р е о ф о н ич е с к о м р е ж и м е м о ж н о н а с т р о ...

112 RU • Если мигает только светодиодный индикатор на одном наушнике; • Если светодиодные индикаторы на обоих наушниках мигают быстро. Технические характеристики Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Вход 5 В 0,5 мА Н о м и н а л ь н а я м о щ н о с ть в ы ...

113 SK Nabíjanie • Pred prvým použitím odstráňte zo slúchadiel ochrannú fóliu. • Pred nabíjaním úplne osušte slúchadlá a USB port. • Použite certifikovaný nabíjací kábel USB-C a nabíjačku, aby ste predišli poškodeniu. • Pred prvým použitím obe slúchadlá a nabíjacie puzdro plne nabite. 1. Umiestnite ...

SK 114 Aplikácia Soundcore Download the Soundcore app to enhance your experience. HearID: HearID mapuje citlivosť vášho sluchu na viacerých frekvenciách a analyzuje výsledky. Sleduje nastavenia ekvalizéra a vytvorí personalizovaný profil zvuku priamo pre vás.Prispôsobenie používateľského rozhrania: ...

115 SK Nosenie 1. Zvoľ te si také komponenty z tekutého silikónu, ktoré vám budú najviac vyhovovať.2. Vložte slúchadlá do ušného kanála a jemne nimi pootočte, aby ste našli najpohodlnejšiu a najbezpečnejšiu polohu. 2 1 XL M M+ XS XXS XXXS S L L+ Slúchadlá sa dodávajú s viacerými pármi vložiek do uší...

SK 116 Párovanie prostredníctvom pripojenia Bluetooth 1. Po otvorení nabíjacieho puzdra sa slúchadlá automaticky prepnú do režimu párovania Bluetooth. LED indikátor jedného slúchadla bude rýchlo blikať a indikátor druhého slúchadla bude pomaly pulzovať.2. Ak chcete zariadenie pripojiť, zvoľ te v jeh...

117 SK 1 2 Soundcore Liberty Air 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro 3” Ovládacie prvky Prehrávanie/pozastavenie Dvojité ťuknutie (P) Ďalšia skladba Dvojité ťuknutie (Ľ) Prijatie hovoru Dvojité ťuknutie (Ľ/P) Answer a second incoming call and put the current call on hold Ukončenie/odmietnutie hovoru S...

SK 118 Režim mono Prehrávanie/pozastavenie Ťuknite dvakrát Prijatie hovoru Ukončenie/odmietnutie hovoru Stlačte a držte po dobu 2 sekúnd Aktivujte Siri alebo iný softvér hlasového asistenta • Všetky ovládacie prvky v režime stereo možno prispôsobiť v aplikácii Soundcore. V mono režime nemožno ovláda...

119 SK • Ak bliká LED indikátor iba jedného slúchadla; • Ak rýchlo blikajú LED indikátory oboch slúchadiel. Technické údaje Technické údaje sa môžu bez oznámenia zmeniť. Napájanie 5 V 0,5 A Menovitý výstupný výkon 5 mW @ 1 % THD Kapacita batérie 55 mA x 2 (slúchadlá); 500 mA (nabíjacie puzdro) Doba ...

120 SL Polnjenje • Pred prvo uporabo odstranite zaščitno folijo z ušesnih slušalk. • Pred polnjenjem popolnoma osušite slušalki in vhod USB. • Uporabite certificiran polnilni kabel USB-C in polnilnik, da preprečite poškodbe. • Pred prvo uporabo do konca napolnite obe slušalki in polnilno enoto. 1. U...

SL 121 Aplikacija Soundcore Download the Soundcore app to enhance your experience. HearID: HearID zabeleži vašo osebno slušno občutljivost na več frekvencah in analizira rezultate. Aplikacija zazna nastavitve izenačevalnika in ustvari prilagojen zvočni profil za vas.Prilagajanje uporabniškega vmesni...

122 SL Uporaba 1. Izberite ušesni vstavek iz tekočega silikona, ki se najbolj prilega obliki vašega ušesa.2. Vstavite ušesni slušalki v notranja kanala ušes in ju nežno zavrtite, da najdete najbolj udoben in varen položaj. 2 1 XL M M+ XS XXS XXXS S L L+ Ušesnim slušalkam je priloženih več parov ušes...

SL 123 Seznanjanje prek povezave Bluetooth 1. Ko odprete etui za polnjenje, ušesni slušalki samodejno preklopita v način za seznanjanje prek povezave Bluetooth. LED-indikator ne eni ušesni slušalki začne hitro utripati, na drugi pa začne utripati počasi.2. Na seznamu naprav Bluetooth v svoji napravi...

124 SL 1 2 Soundcore Liberty Air 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro 3” Kontrolniki Predvajaj/ustavi Dvakrat tapnite (R) Naslednja skladba Dvakrat tapnite (L) Sprejem klica Dvakrat tapnite (L/D) Answer a second incoming call and put the current call on hold Končanje/zavrnitev klica Pritisnite in držit...

SL 125 Način Mono Predvajaj/ustavi Dvotap Sprejem klica Končanje/zavrnitev klica Pritisnite in držite 2 sekundi. Vklopite Siri ali drugo programsko opremo glasovnega asistenta • Vse kontrolnike v načinu Stereo lahko prilagodite v aplikaciji Soundcore. V načinu mono ni mogoče prilagoditi vseh kontrol...

126 SL • Če utripa samo en LED-indikator ušesne slušalke; • Če LED-indikatorja na obeh slušalkah utripata hitro. Tehnične značilnosti Tehnične značilnosti se lahko spremenijo brez predhodnega opozorila. Vhodna moč 5 V 0,5 A Ocenjena izhodna moč 5 mW @ 1 % THD Zmogljivost baterije 55 mA x 2 (ušesni s...

127 SV Laddar • Ta bort skyddsfilmen från öronsnäckorna innan de används för första gången. • Torka av öronsnäckorna och USB-porten helt före laddning. • Använd en certifierad USB-C-laddningskabel och laddare för att förhindra skada. • Ladda båda öronsnäckorna och laddningsfodralet helt innan de anv...

129 SV Användning 1. Välj de öronsnäckor i flytande silikon som passar dina öron bäst.2. Sätt in öronsnäckorna i inre öronkanalen och vrid försiktigt så att du hittar det bekvämaste och säkraste läget. 2 1 XL M M+ XS XXS XXXS S L L+ Dina öronsnäckor kommer med flera par EarTips, och de mellanstora E...

SV 130 Bluetooth-parkoppling 1. Öppna laddningsfodralet; Bluetooth-parkopplingsläget för öronsnäckorna aktiveras automatiskt. Indikatorlampan på en öronsnäcka kommer att blinka snabbt och på den andra öronsnäckan pulserar den långsamt.2. Välj ”Soundcore Liberty Air 2 Pro” på enhetens Bluetooth-lista...

SV 132 Monoläge Spela upp/pausa Tryck två gånger Svara på ett samtal Avsluta/avvisa ett samtal Håll intryckt i 2 sekunder Aktivera Siri/annan röststyrningsprogramvara • Alla kontroller i stereoläge kan anpassas i Soundcore-appen. I monoläge kan kontroller inte anpassas i appen. • Uppspelningen av mu...

134 TR Şarj etme • İlk kullanımdan önce kulaklıkların üzerindeki koruyucu filmi çıkarın. • Şarj etmeden önce kulaklıkları ve USB bağlantı noktasını tamamen kurulayın. • Hasarların önüne geçmek için sertifikalı bir USB C şarj kablosu şarj cihazı kullanın. • İlk kullanım öncesinde hem kulaklıkları hem...

TR 135 Soundcore Uygulaması Gelişmiş kullanım deneyimi için Soundcore uygulamasını indirin. HearID: HearID, farklı frekanslardaki işitme duyarlılığınızı haritalar ve sonuçları analiz eder. EQ ayarlarını izler ve size uygun kişiselleştirilmiş bir ses profili oluşturur.Kullanıcı arayüzünü özelleştirme...

136 TR Takma 1. Kulaklarınıza en uygun Likit Silikon Kulaklık Uçlarını seçin.2. Kulaklıkları kulaklarınızın iç kanalına yerleştirin ve en rahat ve güvenli konumu bulana kadar yavaşça çevirin. 2 1 XL M M+ XS XXS XXXS S L L+ Kulaklıklarınızla birlikte birden çok kulaklık ucu çifti gelir, Orta boy olan...

TR 137 Bluetooth Eşleştirme 1. Şarj kutusunu açın, kulaklıklar otomatik olarak Bluetooth eşleştirme moduna girecektir. Bir kulaklıktaki LED gösterge hızla yanıp sönecek ve diğer kulaklıktaki LED gösterge çok yavaş yanıp sönecektir.2. Bağlamak için cihazınızın Bluetooth listesinde "Soundcore Libe...

TR 139 Mono mod Oynatma/Duraklatma Çift dokunun Aramaları yanıtla Aramaları sonlandır/reddet 2 saniye boyunca basılı tutun Siri'yi veya diğer bir sesli asistan yazılımını aktive etme • Stereo moddaki tüm kontroller Soundcore Uygulamasında özelleştirilebilir. Mono modda, kontroller Uygulama içinde öz...

140 TR • Yalnızca bir kulaklığın LED göstergesi yanıp sönüyorsa; • Her iki kulaklıktaki LED gösterge de hızlıca yanıp sönüyorsa. Teknik Özellikler Teknik özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir. GİRİŞ 5 V 0,5 A Nominal çıkış gücü 5 mW @ %1 THD Pil kapasitesi 55 mA x 2 (kulaklık); 500 mA...

141 JP 充電 • イヤホンを初めてご使用になる前に保護フィルムをはがしてください。 • イヤホンと USB ポートを完全に乾かしてから、充電してください。 • 損傷を防ぐため、付属の USB-C ケーブルを使用してください。 • 初めてご使用になる前に、両方のイヤホンと充電ケースを満充電にしてください。 1. 充電ケースに両方のイヤホンを戻し、充電ケースを閉じます。 イヤホンの充電が開始すると、充電ケースの 1 つ目と 3 つ目の LED インジケ ーターが 2 回点滅します。 2. USB-C ケーブルを使用して、充電ケースを電源に接続します。充電ケースはワイ ヤレス充電器による充電も...

JP 142 Soundcore アプリ Soundcore アプリをダウンロードすると、より充実した機能をお楽しみいただけます。 HearID：複数の周波数帯で個人の聴覚感度をマッピングし、結果を分析します。 お客様向けにパーソナライズされたイコライザー設定を作成します。タッチ操作カスタマイズ機能：イヤホンのタッチ操作をカスタマイズすることができます。モノラルモード ( 片方のみのイヤホンを使用している状態 ) ではアクティブノイズキャンセリング (ANC) などのモード切り替えは利用できません。イコライザー設定：アプリでは 20 種類以上のイコライザー設定から最適なものをお選びいただけます...

143 JP 装着 1. 耳のサイズに合うイヤーチップを選択します。 ご自身に合った密閉感の高いイヤーチップのサイズを選択することで、最適な音質とノイズキャンセリング効果を得ることができます。2. イヤホンを耳の奥までしっかりはめ込み、最適な位置に来るようにゆっくりとひ ねって固定します。 2 1 XL M M+ XS XXS XXXS S L L+ 本製品には複数のイヤーチップが付属しており、そのうち、M サイズのイヤーチップがすでにイヤホンに取り付けられています。 電源オン / オフ 充電ケースを開くと、両方のイヤホンの電源が自動的にオンになります。 両方のイヤホンの LED インジケータ...

JP 144 ペアリング 1. 充電ケースを開くと、両方のイヤホンが自動的に Bluetooth ペアリングモードに なります。 一方のイヤホンの LED インジケーターが速く点滅し、もう一方のイヤホンの LED インジケーターがゆっくり点滅します。 2. ご使用の機器の Bluetooth 設定画面で「Soundcore Liberty Air 2 Pro」を選択し接 続してください。 正常に接続されると、両方のイヤホンの LED インジケーターが 1 秒間白く点 灯します。 1 2 Soundcore Liberty Air 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pr...

145 JP 1 2 Soundcore Liberty Air 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro 3” 操作方法 再生 / 一時停止 2 回タップ ( 右 ) 次へ 2 回タップ ( 左 ) 着信に応答する 2 回タップ ( 左 / 右 ) 現在の通話を保留し、新規着信に応答する 通話を終了する / 着信の拒否 2 秒間長押し ( 左 / 右 ) 保留中の通話と現在の通話を切り替える モードを切り替える ( ノイズキャンセリング / 標準 ) 2 秒間長押し ( 左 / 右 )

JP 146 モノラルモード 再生 / 一時停止 2 回タップ 着信に応答する通話を終了する / 着信の拒否 2 秒間長押し Siri などの音声アシスタントを起動する • ステレオモードでは、すべての操作を Soundcore アプリ上でカスタマイズでき ます。モノラルモードでは ANC などのモード切り替えは利用できません。 • イヤホンを耳から外すと、音楽が自動的に一時停止になります。再度装着する と音楽が再開されます。 • Bluetooth で接続された機器を使用して音量を調節します。また、Soundcore アプリ上でタッチコントロールをカスタマイズすると、イヤホンのタッチ操作 か...

147 JP 以下の場合は、リセットが正常に行われていません。前のステップに戻り再度リセットを行ってください。 • 一方のイヤホンの LED インジケーターのみが点滅している• 両方の LED インジケーターが速く点滅している 製品の仕様 仕様は予告なく変更されることがあります 入力 5V 0.5A 定格出力 5mW @ 1% THD バッテリー容量 55mA x 2 ( イヤホン ) 500mA ( 充電ケース ) 充電時間 約 2 時間 15 分間の充電で約 3 時間の再生 再生可能時間( 音量やコンテンツにより異なる ) 最大 7 時間 ( 充電ケースを使用した場合、合計 26 時間 )...

148 KO 충전 • 이어버드를 처음 사용하기 전에 이어버드에서 보호 필름을 제거합니다 .• 충전하기 전에 이어버드와 USB 포트를 완전히 건조하세요 .• 기기 손상을 방지하기 위해 인증된 USB-C 충전 케이블 및 충전기를 사용하세요 .• 처음 사용하기 전에 이어버드와 충전 케이스를 완전히 충전하세요 . 1. 이어버드를 충전 케이스에 넣고 뚜껑을 닫습니다 . 충전 케이스의 첫 번째 및 세 번째 LED 표시등이 두 번 깜박입니다 . 이는 이어버드가 충 전되고 있다는 뜻입니다 .2. USB-C 충전 케이블로 충전 케이스를 전원 공급 ...

KO 149 Soundcore 앱 경험 향상을 위해 Soundcore 앱을 다운로드합니다 . HearID: HearID 는 개 인 의 청 각 민 감 도 를 여 러 주 파 수 로 매 핑 하 고 결 과 를 분 석 합 니 다 . Soundcore 앱은 EQ 설정을 추적하고 맞춤형 사운드 프로필을 생성합니다 .사용자 인터페이스 맞춤 설정 : 스테레오 모드에서는 모든 컨트롤 ( 예 : 볼륨 조정 , 재생 제어 , Siri 활성화 ) 을 Soundcore 앱에서 원하는 대로 설정할 수 있습니다 .EQ 설정 : 다양한 장르의 음악을 즐길 때 S...

150 KO 착용 1. 귀에 가장 잘 맞는 액상 실리콘 이어 팁을 선택합니다 .2. 이어버드를 귀 안쪽에 넣고 가장 편하면서도 밀착되는 느낌이 들 때까지 부드럽게 돌립니다 . 2 1 XL M M+ XS XXS XXXS S L L+ 이어버드에는 여러 쌍의 이어 팁이 함께 제공되는데 , 그중 중간 크기의 이어 팁이 사전 설치되어 있습니다 . 전원 켜기 / 끄기 충전 케이스를 열면 이어버드의 전원이 자동으로 켜집니다 . 이어버드의 LED 표시등이 1 초 동안 흰색으로 켜집니다 . 전원을 끄려면 이어버드를 충전 케이스에 넣고 뚜껑을 닫습니...

KO 151 Bluetooth 페어링 1. 충전 케이스를 열면 이어버드의 Bluetooth 페이링 모드가 시작됩니다 . 한쪽 이어버드의 LED 표시등이 빠르게 깜박이고 , 다른 쪽 이어버드의 LED 표시등이 천 천히 깜박입니다 .2. 기기 Bluetooth 목록의 “Soundcore Liberty Air 2 Pro” 를 선택해서 연결합니다 . 연결에 성공하면 이어버드의 LED 표시등이 1 초 동안 흰색으로 켜집니다 . 1 2 Soundcore Liberty Air 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro • So...

152 KO 1 2 Soundcore Liberty Air 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro 3” 컨트롤 재생 / 일시중지 두 번 탭합니다 (R). 다음 트랙 두 번 탭합니다 (L). 전화 받기 두 번 탭합니다 (L/R). 두 번째 수신 통화 응답 및 현재 통화를 대기상태로 두기 통화 종료 / 수신 거부 왼쪽 또는 오른쪽 이어버드를 2 초간 길게 누릅니다 . 대기 중인 통화와 연결된 통화 간 전환 주변 소음 허용 모드로 전환 ( 소음 제거 / 일반 ) 왼쪽 또는 오른쪽 이어버드를 2 초간 길게 누릅니다 .

KO 153 모노 모드 재생 / 일시중지 두 번 탭합니다 . 전화 받기 통화 종료 / 수신 거부 2 초간 길게 누릅니다 . Siri 또는 기타 음성 지원 소프트웨어 활성화 • 스 테 레 오 모 드 의 모 든 컨 트 롤 은 Soundcore 앱 에 서 사 용 자 지 정 할 수 있 습 니 다 . Soundcore 앱에서 모노 모드로 전환한 후 모든 컨트롤을 원하는 대로 설정할 수 있습니다 . • 이어버드를 귀에서 빼면 음악 재생이 자동으로 중단되고 다시 착용하면 음악이 다시 재 생됩니다 . • 연결된 장치 또는 Soundcore 앱을 ...

154 KO 사양 사양은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다 . 입력 5 V 0.5 A 정격 출력 전원 5 mW @ 1% THD 배터리 용량 55mA x 2 개 ( 이어버드 ) 500mA( 충전 케이스 ) 충전 시간 2 시간 15 분 충전 = 3 시간 재생 재생 시간( 볼륨 수준과 사용 콘텐츠에 따라 달라짐 ) 최대 7 시간 ( 충전 케이스 사용 시 총 26 시간 ) 재생 시간(ANC 모드가 켜진 상태 ) 최대 6 시간 ( 충전 케이스 사용 시 총 21 시간 ) 재생 시간( 트랜스패런시 모드가 켜진 상태 ) 최대 6.5 시간 ( 충...

155 SC 充电 • 首次使用前，请先揭掉耳机上的保护膜。 • 充电前请确保耳机和 USB 充电端口完全干燥。 • 使用经过认证的 USB-C 充电线及充电器，避免损坏设备。 • 首次使用前，请确保充电盒连同耳机充满电。 1. 将耳机放入充电盒，并关上充电盒。 充电盒上的第一和第三个 LED 指示灯将会闪烁两次。 这表明耳机已在充电状态。 2. 使用附带的 USB-C 充电线将充电盒连接至电源。或者，您也可以将充电盒置于您的无线充电器的正中央，以进行无线充电。 充电盒上的 LED 指示灯会显示充电状态。 2 1 < 30% 30% - 70% > 70% 100% or 3. 如...

SC 156 Soundcore 应用程序 下载 Soundcore 应用程序以获得更好的产品使用体验。 HearID：HearID 会在多个频率下映射您的个人听力灵敏度并分析结果。 它会为您量身设定 EQ 并建立专属您的个人音效设定挡。交互界面自定义：在立体声模式中，所有操作控制（例如音量调节、播放暂停、启动Siri）均可在应用程序中依个人喜好设置。EQ 设置：本应用程序提供超过 20 个 EQ 设定，让您在享受不同类别的音乐时优化聆听体验。降噪：根据周围情况，选择主动降噪模式，降低环境中的噪音。 • 交通：针对低频噪音（例如引擎和马路噪音），提供宁静的旅程和通勤体验。• 户外：降低城市中的...

157 SC 佩戴 1. 选择最适合您耳机的液态硅胶耳帽。2. 将耳机塞入您的耳道并轻轻转动，直到您找到最舒适且固定的位置。 2 1 XL M M+ XS XXS XXXS S L L+ 您的耳机附带多副尺寸的耳帽，并已预先装上中号尺寸的耳帽。 开机 / 关机 打开充电盒，耳机将自动开机。 耳机上的 LED 指示灯将会亮起白灯 1 秒钟。 将耳机放入充电盒并关上充电盒，即可关机。 1 OFF 2 ON 戴上耳机时，会等到电量耗尽才会关机。 当取下耳机时，如果未连接设备，耳机将会在 30 分钟后关机。

SC 158 蓝牙配对 1. 打开充电盒，耳机将自动进入蓝牙配对模式。 一只耳机上的 LED 指示灯将会快闪，而另一只耳机上的 LED 指示灯将会慢闪。 2. 在您设备的蓝牙名单中选择 “Soundcore Liberty Air 2 Pro" 建立连接。 连接成功时，耳机上的 LED 指示灯将会亮起白灯 1 秒钟。 1 2 Soundcore Liberty Air 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro • 每次开机时，您的 Soundcore 耳机都会自动连接至之前成功连接的设备（在蓝牙范围内）。 • 单声道模式：蓝牙成功连接后，只需把任一只耳机放入充...

159 SC 控制 播放 / 暂停 点击两次（右） 下一曲目 点击两次（左） 接听电话 点击两次（左 / 右） 暂时搁置当前通话，接听新来电。 结束 / 拒绝通话 按住 2 秒钟（左 / 右） 在保留通话和正在通话之间切换 切换环境音模式 （降噪模式 / 正常模式） 按住 2 秒钟（左 / 右） 单声道模式 播放 / 暂停 点击两次 接听电话 结束 / 拒绝通话 按住 2 秒钟 激活 Siri 或其他语音助手软件 • 立体声模式的所有控件均可在 Soundcore 应用中定制。 在单耳机模式中，您将无法在应用程序中自定义触控方式。

TC 163 Soundcore 應用程式 下載 Soundcore 應用程式，享受更佳的體驗。 HearID：HearID 會在多個頻率對應您的個人聽力靈敏度，並分析結果。 它會為您量身設定 EQ 並建立個人化的音效設定檔。使用者介面自訂：在立體聲模式中，所有控制項 ( 例如調整音量、控制播放、啟動 Siri) 都可在應用程式中自訂。EQ 設定：本應用程式提供超過 20 個 EQ 設定，讓您最佳化聆聽體驗，享受不同類別的音樂。降噪：選擇一個主動降噪模式，依您的環境情境降低環境噪音。 • 交通：針對低頻噪音 ( 例如引擎和路上噪音 )，提供寧靜的旅程和通勤體驗。• 戶外：降低城市中的環境音以減...

164 TC 穿戴 1. 最適合您耳朵的液態矽膠耳塞。2. 將耳機塞入您的耳道並輕輕轉動，直到您找到最舒適的牢固位置。 2 1 XL M M+ XS XXS XXXS S L L+ 您的耳機隨附多副耳塞套，並已預先裝上中尺寸的耳塞套。 開啟 / 關閉電源 打開充電盒將可自動啟動耳機。 耳機上的 LED 指示燈將會亮起白燈約 1 秒。 將耳機放入充電盒並關上充電盒，即可關閉電源。 1 OFF 2 ON 戴上耳機時，會等到電量用完時才會關閉電源。 如果未連接裝置，取下耳機時，耳機將會在 30 分鐘後關閉電源。

TC 165 藍牙配對 1. 打開充電盒，耳機將會自動進入藍牙配對模式。 一側耳機上的 LED 指示燈將會快速閃爍，而另一側的耳機將會慢速閃爍。 2. 在裝置的藍牙清單中選擇要連線的「Soundcore Liberty Air 2 Pro」。 連線成功時，耳機上的 LED 指示燈將會亮起白燈約 1 秒。 1 2 Soundcore Liberty Air 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro • 每次啟動 Soundcore 耳機的電源後，它將會自動連線至您上次成功連線的裝置（如果在藍牙範圍內的話）。 • Mono 模式：當藍牙已連線時，只有將任一側耳機放回充電盒...

166 TC 控制項 播放 / 暫停 輕點兩下 (R) 下一首曲目 輕點兩下 (L) 接聽來電 輕點兩下 (L/R) 接聽第二通來電並保留目前的通話 結束 / 拒絕來電 按住約 2 秒（左側或右側） 在保留中的通話和進行中的通話之間切換 切換環境音模式 ( 降噪 / 標準 ) 按住約 2 秒（左側或右側） Mono 模式 播放 / 暫停 輕點兩下 接聽來電 結束 / 拒絕來電 按住 2 秒 啟動 Siri 或其他語音助理軟體 • 可在 Soundcore 應用程式中，在立體聲模式下自訂所有控制項。 在 Mono 模式中，無法在應用程式中自訂控制項。

169 AR نحشلا .ةرم لولأ مادختسلاا لبق زدبريإ تاعامس ىلع يتلا ةيامحلا ةقبط عزنا .نحشلا لبق ا ًمامت USB ذفنمو نذلأا تاعامس فيفجتب مق .فلت يأ عنمل نيدمتعم ) USB-C ( يس-يب.سإ.وي نحاشو لباك مدختسا .ةرم لولأ مادختسلاا لبق لماكلاب نحشلا ةظفاحو نذلأا تاعامس نحشب مق .اهقلغأو نحشلا ةبيقح يف زدبريإ تاعامس عض . ...

AR 170 Soundcore قيبطت .مادختسلاا ةبرجت نيسحتل روكدنواس قيبطت ليزنتب حصنُي لماعم تادادعإ ةئيهتب موقي .جئاتنلا ليلحتو ،ةددعتم تاددرت ىلع كيدل عمسلا ةيساسح نييعتب HearID موقي : HearID اًيتوص اًفلم ئشنُيو ) EQ ( توصلا نزاوم تادادعإ عبتتي قيبطتلاف .كل صصخم توصلل يفيرعت فلم ءىشنيو ،توصلا .كبسانيل ا ًصصخم...

171 AR نذلأا يَتعامس عضو ةقيرط .كنذلأ بسانملا ينوكيلسلا فرطلا رتخا . 1 .اًتابثو ةحار رثكلأا عضولل لصت ىتح قفرب اهردأو كنذلأ ةيلخادلا ةانقلا يف زدبريإ تاعامس لخدأ . 2 2 1 XL M M+ XS XXS XXXS S L L+ .تاعامسلا ىلع نيتبثم مجحلا يطسوتم نيفرط اهنمض نم ،ةينوكيلسلا فارطلأا نم جاوزأ ةدعب زدبريإ كتاعامس يتأت ...

AR 172 ثوتولبلاب طبرلا .اًيئاقلت ثوتولبلاب طبرلا عضو اهنيح زدبريإ تاعامس لخدتس ،نحشلا ةبيقح حتفا . 1 .ءطبب ىرخلأا ىلع ديللا رشؤم ضمويس امنيب ا ًعيرس تاعامسلا ىدحإ ىلع ديللا رشؤم ضمويس كزاهج ىلع ثوتولبلا ةمئاق نم )Soundcore Liberty Air 2 Pro( "ورب 2 ريإ يتربيل روكدنواس" رتخا. 2 .ةعامسلاب لاصت...

173 AR 1 2 Soundcore Liberty Air 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro 3” مكحتلا رصانع فاقيإ/ليغشت )اًنيمي( نيترم طغضا يلاتلا يتوصلا عطقملا )ا ًراسي( نيترم طغضا ةملاكملا ىلع درلا )ا ًراسي/اًنيمي( نيترم طغضا راظتنلاا ديق ةيلاحلا ةملاكملا عضوو ةيناث ةدراو ةملاكم ىلع درلا ةملاكملا ضفر/ءاهنإ )راسي/نيمي( نيت...

AR 174 يداحلأا عضولا فاقيإ/ليغشت نيترم طغضا ةملاكملا ىلع درلا ةملاكملا ضفر/ءاهنإ نيتيناث ةدمل رارمتساب طغضا ىرخلأا ةيتوصلا ةدعاسملا جمارب وأ Siri طيشنت عضولا يف . Soundcore قيبطت يف ويرتسا عضو يف مكحتلا رصانع عيمج صيصخت نكمي .قيبطتلا ةطساوب مكحتلا تاودأ صيصخت نكمي لا ،يداحلأا ىرخأ ةرم امهءادترا بجي ...

175 AR .ا ًعيرس ا ًضيمو ديللا ارشؤم ضموأ اذإ تافصاوملا .راعشإ نود رييغتلل ةضرع تافصاوملا لاخدلإا ريبمأ 0.5 تلوف 5 ةفنصُملا جارخلإا ةوق يلكلا يقفاوتلا هوشتلا نم 1% @ طاو يللم 5 ةيراطبلا ةعس ؛)زدبريإ تاعامس( 2 * ريبمأ يللم 55 )نحشلا ةبيقح( ريبمأ يللم 500 نحشلا ةدم ةدحاو ةعاس 2 ليغشت ناتعاس 3 = نحش ةقي...

176 HE הניעט .ןושארה שומישה ינפל תוינזואהמ ןגמה תפיטע תא ריסהל שי .הניעטה ינפל USB -ה תאיצי תאו תוינזואה תא ירמגל שביי .םיינקת ןעטמבו USB-C לבכב שמתשהל שי ,קזנ תעינמל םעפב שומישה ינפל הניעטה קיתרנ תאו תוינזואה יתש תא האלמ הניעט ןעט .הנושארה .ותוא רוגסלו הניעטה זראמל תוינזואה תא סינכהל שי . 1 תוינזוא...

HE 177 Soundcore ןומושיי .תרפושמ שומיש תייווחמ תונהיל ידכ Soundcore תייצקילפא תא ודירוה תחתנמו םיבורמ םירדתב ךלש תישיאה העימשה תושיגר תא הפממ HearID הנוכתה : HearID היצקילפאה .ךליבשב ישיא לילצ ליפורפ תרצויו EQ -ה תורדגה תא המיאתמ הנוכתה .תואצותה תא .ךרובע תישיא םאתומ עמש ליפורפ תרצויו EQ -ה תורדגה ר...

178 HE השיבל .ךלש םיינזואל םימיאתמ יכהש EarTips ילזונה ןוקיליסה ייוסיכב רוחבל שי . 1 הנייהת ןהש דע תונידעב ןתוא בבוסלו םיינזואה לש תימינפה הלעתל תוינזואה תא סינכהל שי . 2 .רתויב הביציהו החונה הרוצב םיינזואב תוחנומ 2 1 XL M M+ XS XXS XXXS S L L+ .שארמ ןקתומ םוידמ לדוגב גוזה םכותמ ,EarTips ייוסיכ תוגו...

HE 179 Bluetooth דומיצ .Bluetooth דומיצ בצמל יטמוטוא ןפואב וסנכיי תוינזואה ,הניעטה זראמ תחיתפ תעב . 1 .תויטיאב הבכיתו קלדית היינשה וליאו תוריהמב בהבהת תחא היינזוא לש יוויחה תירונ לע ךרישכמ לש Bluetooth -ה ירוביח תמישרמ "Soundcore Liberty Air 2 Pro" תא רוחבל שי . 2 .רבחתהל תנמ .תחא היינש ךשמל...

180 HE 1 2 Soundcore Liberty Air 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro 3” רישכמה ידקפ היהשה/הלעפה )ןימי( םיימעפ השקה האבה העוצרה )לאמש( םיימעפ השקה החישל הנעמ )ןימי/לאמש( םיימעפ השקה תיחכונה החישה תרבעהו היינש תסנכנ החישל הנעמ הקזחהל החיש תייחד/םויס /ןימי( תוינש 2 ךשמב הכורא הציחל )לאמש הליעפ החיש ןיבל ...

HE 181 ונומ בצמ היהשה/הלעפה הלופכ הציחל החישל הנעמ החיש תייחד/םויס תוינש 2 ךשמל קזחהו ץחל תרחא עויס תנכות וא Siri תא לעפה . Soundcore תייצקילפאב תישיא םיאתהל רשפא וארטס בצמבש םירקבה לכ תא .היצקילפאה תועצמאב םידקפה לש המאתה עצבל ןתינ אל ,ונומ בצמב ריזחהל ןתינ ,םיינזואהמ תוינזואה תאצוה תעב יטמוטוא ןפו...

182 HE .תוריהמב תובהבהמ תוינזואה יתש לש יוויחה תוירונ םא ינכט טרפמ .שארמ העדוה אלל םייונישל ףופכ טרפמה חתמ תנזה 5V 0.5A בוקנ חתמ קפסה THD 1% @ mW 5 הללוס תלוביק ;)תוינזוא( 55mA x 2 )הניעטה זראמ( 500mA הניעט ןמז תועש 2 הניגנ לש םייתעש 3 = הניעט תוקד 15 העמשה ןמז )ןכותהו לוקה תמצוע יפל הנתשמ( תועש 7 ד...