Amana ND-68 - Manuals

5 U U SING THE C ONTROLS SENSOR DRY – Automatically senses the moisture in the load and shuts the dryer off when the selected dryness level (very dry to damp dry) is reached. This cycle is recommended for the majority of loads including delicates, wrinkle free and cotton/sturdy items like towels, be...

6 Step 5 Start the Dryer START/PAUSE – Close the door and press the START/PAUSE pad to start the dryer. Pressing OFF cancels the cycle and stops the dryer.To interrupt a running cycle, press the START/PAUSE pad again. E STIMATED T IME D ISPLAY • After pressing START/PAUSE, the display will show the ...

7 S S PECIAL L AUNDRY T IPS • Follow the care label instructions or dry on the SENSOR DRY cycle and HIGH temperature setting. • Be sure the item is thoroughly dry before using or storing. • May require repositioning to ensure even drying. • Use SENSOR DRY and dry only one blanket at a time for best ...

9 T T ROUBLESHOOTING • Be sure the door is latched shut. • Be sure the power cord is plugged into a live electrical outlet. • Check the home’s circuit breaker and fuses. • Press the START/PAUSE pad again if the door is opened during the cycle. • Check the home’s circuit breaker and fuses. • Select a...

Guía de uso y cuidado Instrucciones importantes sobre seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14 Sugerencias para el escape de la secadora . . 15 Sugerencias para el funcionamiento . . . . . . . . 16 Uso de los controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-18 Sugerencias espe...

13 B IENVENIDA ¡Nuestra bienvenida y felicitaciones por la compra de una secadora Amana ® ! Su completa satisfacción es muy importante para nosotros. Para obtener los mejores resultados le sugerimos que lea esta guía para familiarizarse con los procedimientos apropiados de funcionamiento y mantenimi...

14 1) Lea todas las instrucciones antes de usar el electrodoméstico. 2) Para evitar la posibilidad de incendio o de explosión: a. No seque artículos que han sido previamente limpiados, lavados, sumergidos o manchados con gasolina, solventes de limpiar en seco u otras sustancias inflamables o explosi...

15 S S UGERENCIAS PARA EL ESCAPE DE LA SECADORA C ORRECTO C ORRECTO C ORRECTO C ORRECTO Asegúrese de que el aire salga con facilidad por el escape de la secadora. C ORRECTO Lea las instrucciones de instalación y la Guía de uso y cuidado Use un conducto de metal rígido de 10,2 cm (4 pulgadas) de diám...

16 L IMPIE EL FILTRO DE LAS PELUSAS S S UGERENCIAS PARA EL FUNCIONAMIENTO • Después de cada secado. • Para acortar el tiempo de secado. • Para que la secadora aconomice de energía. @@@@@ @@@@@ €€€€€ €€€€€ ÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀ @@@@@ @@@@@ €€€€€ €€€€€ ÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀ @@@@@ @@@@@ €€€€€ €€€€€ ÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀ @@@@@ @@@@@...

17 ‘SENSOR DRY’ (Sensor de secado) – Detecta automáticamente la humedad en la ropa y apaga la secadora cuando se ha alcanzado el nivel de secado seleccionado (muy seco a secado húmedo). Este ciclo se recomienda para la mayoría de la ropa incluyendo ropas delicadas, telas inarrugables y algodón/fuert...

U U SO DE LOS CONTROLES 18 Paso 5 Puesta en marcha de la secadora ‘START/PAUSE’ (Puesta en marcha/Pausa) – Cierre la puerta y oprima la tecla ‘START/PAUSE’ para poner en marcha la secadora. Si se oprime ‘OFF’ (Apagado), el ciclo se cancela y la secadora se detiene.Para interrumpir un ciclo en curso,...

19 S S UGERENCIAS ESPECIALES PARA EL LAVADO • Siga las instrucciones de la etiqueta de cuidado o seque usando el ciclo ‘SENSOR DRY’ (Sensor de secado) y temperatura ‘HIGH’ (Alta). • Asegúrese de que el artículo esté completamente seco antes de usarlo o guardarlo. • Puede que necesiten ser cambiados ...

20 C C UIDADO Y LIMPIEZA R R EEMPLAZO DE LA LUZ DEL TAMBOR II NVERSIÓN DE LA PUERTA Panel de control – limpie con un paño suave y húmedo. No use sustancias abrasivas. No rocíe el limpiador directamente en el panel. Tambor – quite cualquier mancha tal como de crayón, tinta de pluma o tintas de telas ...

21 S S OLUCIÓN DE PROBLEMAS • Asegúrese de que la puerta esté bien cerrada. • Asegúrese de que el cordón eléctrico esté enchufado en un tomacorriente eléctrico con corriente. • Verifique el disyuntor y los fusibles del hogar. • Oprima la tecla ‘START/PAUSE’ (Puesta en marcha/Pausa) nuevamente si la ...

22 R R EJILLA DE SECADO ( MODELOS SELECTOS ) *ADVERTENCIA: Cuando seque goma espuma, plástico o goma con calor, es posible que sufran daños y podrían causar riesgos de incendio. ‘Heat’ (Calor) ‘Heat’ ‘AIR FLUFF’ (Aire frío) ‘AIR FLUFF’ ‘AIR FLUFF’ o ‘Heat’ Suéteres lavables (regrese su forma y extié...

MAYTAG and the “M” Symbol are registered trademarks of Maytag Limited. All other marks are trademarks of Maytag Corporation or its related companies. MAYTAG et le symbole “M” sont des marques de commerce déposées de Maytag Limited. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à Maytag Corpora...

5 U U SING THE C ONTROLS SENSOR DRY – Automatically senses the moisture in the load and shuts the dryer off when the selected dryness level (very dry to damp dry) is reached. This cycle is recommended for the majority of loads including delicates, wrinkle free and cotton/sturdy items like towels, be...

6 Step 5 Start the Dryer START/PAUSE – Close the door and press the START/PAUSE pad to start the dryer. Pressing OFF cancels the cycle and stops the dryer.To interrupt a running cycle, press the START/PAUSE pad again. E STIMATED T IME D ISPLAY • After pressing START/PAUSE, the display will show the ...

7 S S PECIAL L AUNDRY T IPS • Follow the care label instructions or dry on the SENSOR DRY cycle and HIGH temperature setting. • Be sure the item is thoroughly dry before using or storing. • May require repositioning to ensure even drying. • Use SENSOR DRY and dry only one blanket at a time for best ...

9 T T ROUBLESHOOTING • Be sure the door is latched shut. • Be sure the power cord is plugged into a live electrical outlet. • Check the home’s circuit breaker and fuses. • Press the START/PAUSE pad again if the door is opened during the cycle. • Check the home’s circuit breaker and fuses. • Select a...

Guía de uso y cuidado Instrucciones importantes sobre seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14 Sugerencias para el escape de la secadora . . 15 Sugerencias para el funcionamiento . . . . . . . . 16 Uso de los controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-18 Sugerencias espe...

13 B IENVENIDA ¡Nuestra bienvenida y felicitaciones por la compra de una secadora Amana ® ! Su completa satisfacción es muy importante para nosotros. Para obtener los mejores resultados le sugerimos que lea esta guía para familiarizarse con los procedimientos apropiados de funcionamiento y mantenimi...

14 1) Lea todas las instrucciones antes de usar el electrodoméstico. 2) Para evitar la posibilidad de incendio o de explosión: a. No seque artículos que han sido previamente limpiados, lavados, sumergidos o manchados con gasolina, solventes de limpiar en seco u otras sustancias inflamables o explosi...

15 S S UGERENCIAS PARA EL ESCAPE DE LA SECADORA C ORRECTO C ORRECTO C ORRECTO C ORRECTO Asegúrese de que el aire salga con facilidad por el escape de la secadora. C ORRECTO Lea las instrucciones de instalación y la Guía de uso y cuidado Use un conducto de metal rígido de 10,2 cm (4 pulgadas) de diám...

16 L IMPIE EL FILTRO DE LAS PELUSAS S S UGERENCIAS PARA EL FUNCIONAMIENTO • Después de cada secado. • Para acortar el tiempo de secado. • Para que la secadora aconomice de energía. @@@@@ @@@@@ €€€€€ €€€€€ ÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀ @@@@@ @@@@@ €€€€€ €€€€€ ÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀ @@@@@ @@@@@ €€€€€ €€€€€ ÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀ @@@@@ @@@@@...

17 ‘SENSOR DRY’ (Sensor de secado) – Detecta automáticamente la humedad en la ropa y apaga la secadora cuando se ha alcanzado el nivel de secado seleccionado (muy seco a secado húmedo). Este ciclo se recomienda para la mayoría de la ropa incluyendo ropas delicadas, telas inarrugables y algodón/fuert...

U U SO DE LOS CONTROLES 18 Paso 5 Puesta en marcha de la secadora ‘START/PAUSE’ (Puesta en marcha/Pausa) – Cierre la puerta y oprima la tecla ‘START/PAUSE’ para poner en marcha la secadora. Si se oprime ‘OFF’ (Apagado), el ciclo se cancela y la secadora se detiene.Para interrumpir un ciclo en curso,...

19 S S UGERENCIAS ESPECIALES PARA EL LAVADO • Siga las instrucciones de la etiqueta de cuidado o seque usando el ciclo ‘SENSOR DRY’ (Sensor de secado) y temperatura ‘HIGH’ (Alta). • Asegúrese de que el artículo esté completamente seco antes de usarlo o guardarlo. • Puede que necesiten ser cambiados ...

20 C C UIDADO Y LIMPIEZA R R EEMPLAZO DE LA LUZ DEL TAMBOR II NVERSIÓN DE LA PUERTA Panel de control – limpie con un paño suave y húmedo. No use sustancias abrasivas. No rocíe el limpiador directamente en el panel. Tambor – quite cualquier mancha tal como de crayón, tinta de pluma o tintas de telas ...

21 S S OLUCIÓN DE PROBLEMAS • Asegúrese de que la puerta esté bien cerrada. • Asegúrese de que el cordón eléctrico esté enchufado en un tomacorriente eléctrico con corriente. • Verifique el disyuntor y los fusibles del hogar. • Oprima la tecla ‘START/PAUSE’ (Puesta en marcha/Pausa) nuevamente si la ...

22 R R EJILLA DE SECADO ( MODELOS SELECTOS ) *ADVERTENCIA: Cuando seque goma espuma, plástico o goma con calor, es posible que sufran daños y podrían causar riesgos de incendio. ‘Heat’ (Calor) ‘Heat’ ‘AIR FLUFF’ (Aire frío) ‘AIR FLUFF’ ‘AIR FLUFF’ o ‘Heat’ Suéteres lavables (regrese su forma y extié...

MAYTAG and the “M” Symbol are registered trademarks of Maytag Limited. All other marks are trademarks of Maytag Corporation or its related companies. MAYTAG et le symbole “M” sont des marques de commerce déposées de Maytag Limited. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à Maytag Corpora...