Amana AMC6158BCB - Manuals

5 SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING To avoid risk of electrical shock or death, this oven must be grounded and plug must not be altered. Grounding Instructions Oven MUST be grounded. Grounding reduces risk of electric shock by providing an escape wire for theelectric current if an electrical short occ...

6 Getting The Best Cooking Results To get the best results from your microwave oven, read and follow the guidelines below. ● Storage Temperature: Foods taken from the freezer or refrigerator take longer to cook than the same foods at room temperature. The time for recipes in this book is based on th...

Window Door Screen Oven Front Plate Display Window Turntable Roller ring Control Panel Wire Rack (See page 6.) Safety door Lock System Door Handle Door Seal 2 1 3 4 5 6 7 8 9 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 20 OVEN SPECIFICATIONS 7 Features Power Supply 120 VAC, 60 Hz Input Power 1,500 W...

8 Operating Instructions CLOCK Example: To set 8:00. 1. Touch CLOCK pad. 2. Enter the time by using the number pads. 3. Touch ENTER/START pad. KITCHEN TIMER To set Kitchen Timer: 1. Touch STOP/CLEAR pad. 2. Touch KITCHEN TIMER pad. • ENTER TIME IN MIN AND SEC. scrolls through display. 3. Enter desir...

9 Operating Instructions CHILD LOCK You may lock the control panel to prevent the microwave from being accidentally started or used by children. The Child Lock feature is also useful when cleaning the control panel. Child Lock prevents accidental programming when wiping the control panel. Example: T...

10 Operating Instructions COOKING AT HIGH POWER LEVEL Example: To cook food for 8 minutes 30 seconds at 100% power. 1. Enter the cook time. 2. Touch ENTER/ START pad. 3. When the cook time is over, you will hear four beeps and END will display. COOKING AT LOWER POWER LEVEL HIGH power cooking does no...

11 Operating Instructions COOKING GUIDE POWER LEVELS The 10 power levels allow you to choose the best power level for the food you are cooking. Below are listed all the power levels, examples of foods best cooked at each level, and the amount of microwave power you are using. POWER LEVEL MICROWAVE O...

12 Operating Instructions SENSOR OPERATING INSTRUCTIONS SENSOR COOK allows you to cook most of your favorite foods without selecting cooking times and power levels. The display will indicate the sensing period by scrolling the name of the food. The oven automatically determines required cooking time...

13 Operating Instructions PIZZA SLICE Reheating pizza with PIZZA SLICE lets you reheat one to three slices of pizza without selecting cooking times and power levels. Example: To reheat 2 slices of pizza. 1. Touch PIZZA SLICE pad. 2. When the cook time is over, you will hear four beeps and END will d...

14 Operating Instructions SENSOR COOK GUIDE CATEGORY DIRECTIONS AMOUNT Popcorn Use only one microwave-only bag of popcorn at a time. Use caution when removing and opening the hot bag from oven. Let oven cool for at least 5 minutes before using again. Do not use wire rack when popping corn. 3.0 to 3....

15 Operating Instructions DEFROSTING GUIDE ● Follow the instructions below when defrosting different types of food. Food Standard Amount Procedure Roast Beef, Pork 2.5-6.0 lbs. Start with the food placed fat side down. After each stage, turn the food over and shield any warm portions with narrow str...

16 Operating Instructions PREHEATING THE OVEN Some recipes may call for preheating the oven before you cook. To preheat the oven:• See Convection Baking Guide on page 18. Example: To preheat the oven to 350°F. 1. Place wire rack in oven. Touch STOP/ CLEAR pad. 2. Touch PREHEAT pad. ENTER TEMPERATURE...

18 Operating Instructions CONVECTION BAKING GUIDE • Always use the wire rack for convection baking. Remove wire rack from the oven when microwaving. • Preheat oven for all convection baking. • Use a round metal pizza pan as a “Cookie Sheet”. Food Cook Time Procedure Breads Yeast Pan : Glass or metal...

20 Operating Instructions AUTOMATIC COOKING Cooking your favorite food is easy when using AUTO BAKE and AUTO ROAST. You simply select the type of food you want to cook and serving size, then the cooking time is automatically set.• See Auto Cook Guide on page 21. NOTE: Use the wire rack for AUTO BAKE...

21 Operating Instructions AUTO COOK GUIDE • If foods are more underdone or overdone than desired, use the MORE(9) or LESS(1) pad. • Use a round metal pizza pan as a “Cookie Sheet”. • An 8"- 9" pie plate may be placed on the glass tray directly under the wire rack to catch any drippings. FUNC...

22 Cooking Instructions COOKING GUIDE Guide for Cooking Meat in Your Microwave ● Place meat on a microwave-safe roasting rack in a microwave-safe dish. ● Start meat fat-side down. Use narrow strips of aluminum foil to shield any bone tips or thin meat areas. ● Check the temperature in several places...

24 CARE AND CLEANING For best performance and safety, keep the oven clean inside and out-side. Take special care to keep the inner door panel and the oven front frame free of food or grease build-up. Never use rough powder or pads. Wipe the microwave oven inside and out, including the hood bottom co...

Cooking Utensils 25 MICROWAVE UTENSIL GUIDE Recommended Use • Glass and glass-ceramic bowls and dishes — Use for heating or cooking.• Microwave Browning dish — Use to brown the exterior of small items such as steaks, chops, or pancakes. Follow the directions provided with your Browning dish.• Microw...

26 Troubleshooting TROUBLESHOOTING GUIDE Before you call a repair person for your oven, check this list of possible problems and solutions. Neither the oven’s display nor the oven operate. ● Properly insert the plug into a grounded outlet. ● If the outlet is controlled by a wall switch, make sure th...

28 Warranty and Service Warranty Limited One Year Warranty - Parts and LaborFor one (1) Year from the original retail purchase date, any part that fails in normal home use will be repaired or replaced free of charge. Canadian Residents The above warranties only cover an appliance installed in Canada...

30 Ce que vous devez savoir sur les consignes de sécurité Les avertissements et consignes de sécurité figurant dans ce manuel d’entretien et d’utilisation ne sont pas destinés à couvrir toutes les conditions et situations possibles. Des mesures de bon sens, de précaution et de soin doivent être prise...

31 CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des règles de sécurité de base doivent être respectées afin de réduire les risques de brûlure, de choc électrique, d’incendie, de blessures ou d’exposition à un...

32 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS Consignes de sécurité pour éviter une possible exposition à une quantité trop importante de micro-ondes A. N’UTILISEZ JAMAIS le four porte ouverte ; vous risqueriez d’être exposé à une quantité trop importante de micro-ond...

34 IMPORTANT :• NE RANGEZ ni n’utilisez la grille dans ce four à moins que plusieurs aliments ne soient cuits ou que la recette ne le nécessite. • Le four pourrait être endommagé. Lorsque vous utilisez la fonction de convection, utilisez la grille pour surélever la nourriture de façon à ce que l’air...

35 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU FOUR Alimentation 120 VCA, 60 Hz Puissance absorbée 1 500 WPuissance de convection 1 600 W (ETATS-UNIS)1450 W (CANADA) Puissance de cuisson 1 000 W (Norme CEI 60705) Fréquence 2 450 MHz Courant nominal 13 A Dimensions extérieures (L x H x P) 23 21 / 32 ” x 13 25 / 3...

36 DECOUVREZ VOTRE MICRO-ONDES Cette section vous présente les fonctions de base que vous devez connaître avant d’utiliser votre four micro-ondes. Veuillez lire attentivement ces informations avant toute utilisation. ATTENTION • Pour éviter tout risque de dommages corporels ou matériels, ne faites j...

37 Consignes d’utilisation CHILD LOCK (SECURITE ENFANTS) Vous pouvez verrouiller le tableau de commande afin d’éviter que le four ne soit démarré accidentellement ou manipulé par des enfants. Cette fonction se révèle également très utile lorsque vous nettoyez le tableau de commande. Elle évite en eff...

38 Consignes d’utilisation CUISSON A UN NIVEAU DE PUISSANCE ELEVE Exemple : pour cuire des aliments pendant 8 minutes et 30 secondes à pleine puissance. 1. Saisissez la durée de cuisson. 2. Appuyez sur la touche ENTER/ START (ENTREE/DEMARRER) . 3. Une fois le temps de cuisson écoulé, quatre bips son...

39 Consignes d’utilisation GUIDE DE CUISSON POUR LES NIVEAUX DE PUISSANCE Les 10 niveaux de puissance vous permettent de choisir le niveau le plus adapté aux aliments que vous cuisinez. La liste de tous les niveaux de puissance, des exemples d’aliments cuisinés pour chaque niveau et la puissance uti...

40 Consignes d’utilisation CONSIGNES D’UTILISATION DU CAPTEUR La cuisson par capteur vous permet de cuire la plupart de vos plats préférés sans avoir à sélectionner de temps de cuisson ni de niveaux de puissance. Pour afficher le temps de détection, faites défiler le nom de l’aliment. Le four calcule ...

42 Consignes d’utilisation GUIDE DE CUISSON PAR CAPTEUR CATEGORIE CONSIGNES QUANTITE Popcorn (pop- corn) N’introduisez qu’un seul paquet de pop-corn spécial micro-ondes à la fois. Soyez prudent lorsque vous retirez le sachet du four et que vous l’ouvrez. Laissez le four refroidir pendant au moins 5 ...

43 Consignes d’utilisation AUTO DEFROST (DECONGELATION AUTOMATIQUE) Le four propose plusieurs fonctions de décongélation. La fonction Décongélation est la meilleure façon de décongeler vos aliments car le four programme automatiquement le temps de décongélation à partir du poids de l’aliment que vou...

44 Consignes d’utilisation PRECHAUFFAGE DU FOUR Certaines recettes nécessitent un préchauffage du four. Pour préchauffer le four : Exemple : Pour préchauffer le four à 180 °C. 1. Placez la grille de cuisson dans le four. Appuyez sur la touche STOP/ CLEAR (ARRET/SUPPRIMER) . 2. Appuyez sur la touche ...

46 Consignes d’utilisation GUIDE DE CUISSON PAR CONVECTION • Utilisez toujours la grille de cuisson pour la cuisson par convection. Retirez la grille de cuisson lorsque vous utilisez le micro- ondes. • Préchauffez le four pour toutes les cuissons par convection.• Utilisez un plat à pizza métallique ...

47 Consignes d’utilisation CUISSON COMBINEE Cette fonction vous permet de basculer automatiquement entre la cuisson aux micro-ondes et la cuisson par convection pour des aliments aussi bien humides que craquants et dorés. Ce type de cuisson est idéal pour les aliments de grande dimension nécessitant...

48 Consignes d’utilisation CUISSON AUTOMATIQUE Il est facile de faire cuire les aliments en utilisant les fonctions AUTO BAKE (CUISSON AU FOUR AUTOMATIQUE) et AUTO ROAST (RÔTISSAGE AUTOMATIQUE) . Sélectionnez simplement le type de nourriture que vous souhaitez faire cuire ainsi que le nombre de port...

49 Consignes d’utilisation GUIDE DE CUISSON AUTOMATIQUE • Si les aliments ne sont pas cuits à votre convenance, appuyez sur la touche MORE (PLUS) (9) ou LESS (MOINS) (1) . • Utilisez un plat à pizza métallique rond comme «tôle».• Il est possible de placer un plat à tarte de 20 - 23 cm sur le plateau...

50 GUIDE DE CUISSON Guide de cuisson de la viande dans votre micro-ondes • Placez la viande sur une grille à rôtir transparente aux micro-ondes, dans un plat du même type.• Lancez la cuisson en plaçant la viande côté gras vers le bas. Recouvrez les os ou les parties comportant peu de chair de bandel...

52 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Pour un fonctionnement optimum et dans un souci de sécurité, gardez l’intérieur et l’extérieur du four propres. Veillez à ce que la partie intérieure de la porte du four et le cadre avant ne contiennent pas de traces d’aliments ou de graisse incrustées. N’utilisez jamais de...

53 GUIDE DES USTENSILES ADAPTES AUX MICRO-ONDES Utilisation recommandée • Bols et plats en verre et en vitrocéramique – Utilisez- les pour le chauffage ou la cuisson. • Plat brunisseur pour micro-ondes – Utilisez-le pour dorer les petits aliments comme les biftecks, les côtelettes ou les crêpes. Sui...

54 GUIDE DE RESOLUTION DES PROBLEMES Avant de faire appel à un dépanneur pour votre four, consultez la liste des problèmes et solutions possibles. L’affichage et le four ne fonctionnent pas. • Insérez correctement la fiche dans une prise avec mise à la terre. • Si la prise est commandée par interrupte...

56 Garantie et assistance Garantie Garantie limitée d’un an - pièces et main-d’oeuvre Durant une période d ’un (1) an à compter de la date de l’achat initial, toute pièce qui se révélerait défectueuse dans les conditions normales d’usage ménager sera réparée ou remplacée gratuitement. Résidents du C...

Horno de microondas Guía de uso y cuidado Modelo AMC6158BAB/W/S AMC6158BCB/W/S Conserve las instrucciones para consultas futuras.Asegúrese de que esta Guía de uso y cuidado se conserve con el horno. Formulario Nro.: A/08/05 Pieza Nro. 8112P308-60 Código Nro. DE68-03156A INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IM...

58 Lo que necesita saber sobre las instrucciones de seguridad Las advertencias e instrucciones importantes sobre seguridad que aparecen en esta Guía de uso y cuidado no están destinadas a cubrir todas las posibles condiciones y situaciones que pueden ocurrir. Debe actuar con sentido común, precaució...

59 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA Cuando se utilizan aparatos eléctricos, se deben seguir instrucciones de seguridad básicas para reducir el riesgo de quemaduras, descargas eléctricas, incendios o lesiones físicas o exposición a energía de microondas ...

60 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Precauciones para evitar la posible exposición a energía de microondas excesiva A. NO intente hacer funcionar este horno con la puerta abierta dado que el funcionamiento con la puerta abierta puede dar como resultado una exposici...

62 IMPORTANTE:• NO almacene ni utilice el estante de alambre en este horno a menos que se vaya a cocinar más de un alimento o una receta lo requiera. • Podría causar daños en el horno. Cuando cocine con la función de convección, utilice el estante de alambre para elevar los alimentos a fin de que el ...

63 ESPECIFICACIONES DEL HORNO Alimentación eléctrica 120 VCA, 60 Hz Potencia de entrada 1.500 WPotencia de convección 1.600 W (EE.UU.)1.450 W (CANADÁ) Potencia de cocción 1.000 W (Norma 60705 IEC) Frecuencia 2.450 MHz Potencia nominal 13 A Dimensiones exteriores (Ancho x Alto x Profundidad) 23 21 / ...

64 CONOZCA SU HORNO DE MICROONDAS Esta sección describe los elementos básicos que debe conocer para manejar su horno de microondas. Por favor lea esta información antes de utilizarlo. PRECAUCIÓN • Para evitar el riesgo de lesiones físicas o daños materiales, no ponga en funcionamiento el horno vacío...

65 Manual de instrucciones CHILD LOCK (BLOQUEO PARA NIÑOS) Puede bloquear el panel de control para evitar que el microondas se inicie accidentalmente o sea utilizado por niños. La función Child Lock también es útil cuando se limpia el panel de control. Child Lock evita la programación accidental cua...

67 Manual de instrucciones GUÍA DE COCCIÓN PARA NIVELES DE POTENCIA Los 10 niveles de potencia le permiten elegir el nivel de potencia más adecuado para los alimentos que cocina. A continuación se enumeran los niveles de potencia, ejemplos de alimentos que se cocinan mejor a cada nivel y la potencia...

68 Manual de instrucciones INSTRUCCIONES DEL SENSOR La Cocción con Sensor le permite cocinar la mayoría de sus alimentos favoritos sin seleccionar los tiempos de cocción y los niveles de potencia. La pantalla indicará el período de detección desplazando el nombre del alimento. El horno determina aut...

70 Manual de instrucciones GUÍA DE COCCIÓN CON SENSOR CATEGORÍA INSTRUCCIONES CANTIDAD Palomitas de maíz Utilice sólo una bolsa para microondas de palomitas de maíz a la vez. Tenga cuidado cuando saque y abra la bolsa caliente del horno. Deje enfriar el horno durante al menos 5 minutos antes de util...

71 Manual de instrucciones AUTO DEFROST (DESCONGELAMIENTO AUTOMÁTICO) Las opciones de descongelamiento están programadas en el horno. La función de descongelamiento le ofrece el mejor método de descongelamiento para alimentos congelados, dado que el horno configura automáticamente los tiempos de desc...

72 Manual de instrucciones PRECALENTAR EL HORNO Algunas recetas pueden requerir que precaliente el horno antes de cocinar. Para precalentar el horno: Ejemplo: Para precalentar el horno a 350°F. 1. Coloque el estante de alambre en el horno. Oprima la tecla STOP/CLEAR . 2. Oprima la tecla PREHEAT . La...

73 Manual de instrucciones COCCIÓN DE CONVECCIÓN CON PRECALENTAMIENTO Ejemplo: Para cocinar alimentos durante 45 minutos a 325°F 1. Oprima la tecla PREHEAT . 2. Oprima la tecla 325°F . 3. Oprima la tecla ENTER/START . Cuando el horno llega a la temperatura deseada emitirá una señal sonora y la panta...

74 Manual de instrucciones GUÍA PARA HORNEAR POR CONVECCIÓN • Siempre use el estante de alambre para hornear por convección. Retire el estante de alambre del horno cuando utiliza la función microondas. • Precaliente el horno para hornear por convección.• Use un recipiente para pizza de metal redondo...

75 Manual de instrucciones COCCIÓN COMBINADA La función de cocción combinada le permite cambiar automáticamente entre la cocción de microondas y convección para alimentos que son húmedos además de crocantes y dorados. Este tipo de cocción es ideal para alimentos grandes que requieren un tiempo de co...

76 Manual de instrucciones COCCIÓN AUTOMÁTICA Es fácil cocinar su comida favorita cuando utiliza AUTO BAKE (Horneado automático) y AUTO ROAST (Asado automático). Sólo tiene que seleccionar el tipo de alimento que desea cocinar y el tamaño de la porción, y el tiempo de cocción se ajusta automáticamen...

77 Manual de instrucciones GUÍA DE COCCIÓN AUTOMÁTICA • Si los alimentos están menos o más cocidos de lo deseado, use las teclas MORE(9) o LESS(1) . • Use un recipiente para pizza de metal redondo como “plancha de galletas”.• Se puede colocar un recipiente para pasteles de 8”- 9” sobre la bandeja de...

78 GUÍA DE COCCIÓN Guía para cocinar carne en su microondas • Coloque la carne sobre una asadera para microondas en una fuente para microondas.• Comience a cocinar la carne con el lado de la grasa hacia abajo. Utilice tiras finas de papel de aluminio para proteger cualquier punta de hueso o área de c...

80 CUIDADO Y LIMPIEZA Para un mejor desempeño y mayor seguridad, mantenga el horno limpio por dentro y por fuera. Preste especial cuidado para que el panel interior de la puerta y el marco delantero del horno se mantengan limpios y sin acumulación de restos de alimentos o grasa. Nunca utilice polvos...

81 GUÍA DE UTENSILIOS PARA MICROONDAS Uso recomendado • Bols y recipientes de vidrio y vidrio-cerámica – Úselos para calentar o cocinar. • Recipiente dorador para microondas – Úselo para dorar el exterior de alimentos pequeños como, por ejemplo, bistecs, costillas o panqueques. Siga las instruccione...

82 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar a un técnico para su horno, verifique esta lista de posibles problemas y soluciones. No funcionan ni la pantalla del horno ni el horno. • Inserte correctamente el enchufe a un tomacorriente conectado a tierra. • Si el tomacorriente está controlado por ...

84 Garantía y servicio técnico Garantía Garantía limitada de un año – Piezas y mano de obra Durante un (1) año a partir de la fecha original de compra al detal, se reparará o reemplazará gratuitamente cualquier pieza que falle durante el uso normal en el hogar.mano de obra, kilometraje/millaje, tran...

5 SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING To avoid risk of electrical shock or death, this oven must be grounded and plug must not be altered. Grounding Instructions Oven MUST be grounded. Grounding reduces risk of electric shock by providing an escape wire for theelectric current if an electrical short occ...

6 Getting The Best Cooking Results To get the best results from your microwave oven, read and follow the guidelines below. ● Storage Temperature: Foods taken from the freezer or refrigerator take longer to cook than the same foods at room temperature. The time for recipes in this book is based on th...

Window Door Screen Oven Front Plate Display Window Turntable Roller ring Control Panel Wire Rack (See page 6.) Safety door Lock System Door Handle Door Seal 2 1 3 4 5 6 7 8 9 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 20 OVEN SPECIFICATIONS 7 Features Power Supply 120 VAC, 60 Hz Input Power 1,500 W...

8 Operating Instructions CLOCK Example: To set 8:00. 1. Touch CLOCK pad. 2. Enter the time by using the number pads. 3. Touch ENTER/START pad. KITCHEN TIMER To set Kitchen Timer: 1. Touch STOP/CLEAR pad. 2. Touch KITCHEN TIMER pad. • ENTER TIME IN MIN AND SEC. scrolls through display. 3. Enter desir...

9 Operating Instructions CHILD LOCK You may lock the control panel to prevent the microwave from being accidentally started or used by children. The Child Lock feature is also useful when cleaning the control panel. Child Lock prevents accidental programming when wiping the control panel. Example: T...

10 Operating Instructions COOKING AT HIGH POWER LEVEL Example: To cook food for 8 minutes 30 seconds at 100% power. 1. Enter the cook time. 2. Touch ENTER/ START pad. 3. When the cook time is over, you will hear four beeps and END will display. COOKING AT LOWER POWER LEVEL HIGH power cooking does no...

11 Operating Instructions COOKING GUIDE POWER LEVELS The 10 power levels allow you to choose the best power level for the food you are cooking. Below are listed all the power levels, examples of foods best cooked at each level, and the amount of microwave power you are using. POWER LEVEL MICROWAVE O...

12 Operating Instructions SENSOR OPERATING INSTRUCTIONS SENSOR COOK allows you to cook most of your favorite foods without selecting cooking times and power levels. The display will indicate the sensing period by scrolling the name of the food. The oven automatically determines required cooking time...

13 Operating Instructions PIZZA SLICE Reheating pizza with PIZZA SLICE lets you reheat one to three slices of pizza without selecting cooking times and power levels. Example: To reheat 2 slices of pizza. 1. Touch PIZZA SLICE pad. 2. When the cook time is over, you will hear four beeps and END will d...

14 Operating Instructions SENSOR COOK GUIDE CATEGORY DIRECTIONS AMOUNT Popcorn Use only one microwave-only bag of popcorn at a time. Use caution when removing and opening the hot bag from oven. Let oven cool for at least 5 minutes before using again. Do not use wire rack when popping corn. 3.0 to 3....

15 Operating Instructions DEFROSTING GUIDE ● Follow the instructions below when defrosting different types of food. Food Standard Amount Procedure Roast Beef, Pork 2.5-6.0 lbs. Start with the food placed fat side down. After each stage, turn the food over and shield any warm portions with narrow str...

16 Operating Instructions PREHEATING THE OVEN Some recipes may call for preheating the oven before you cook. To preheat the oven:• See Convection Baking Guide on page 18. Example: To preheat the oven to 350°F. 1. Place wire rack in oven. Touch STOP/ CLEAR pad. 2. Touch PREHEAT pad. ENTER TEMPERATURE...

18 Operating Instructions CONVECTION BAKING GUIDE • Always use the wire rack for convection baking. Remove wire rack from the oven when microwaving. • Preheat oven for all convection baking. • Use a round metal pizza pan as a “Cookie Sheet”. Food Cook Time Procedure Breads Yeast Pan : Glass or metal...

20 Operating Instructions AUTOMATIC COOKING Cooking your favorite food is easy when using AUTO BAKE and AUTO ROAST. You simply select the type of food you want to cook and serving size, then the cooking time is automatically set.• See Auto Cook Guide on page 21. NOTE: Use the wire rack for AUTO BAKE...

21 Operating Instructions AUTO COOK GUIDE • If foods are more underdone or overdone than desired, use the MORE(9) or LESS(1) pad. • Use a round metal pizza pan as a “Cookie Sheet”. • An 8"- 9" pie plate may be placed on the glass tray directly under the wire rack to catch any drippings. FUNC...

22 Cooking Instructions COOKING GUIDE Guide for Cooking Meat in Your Microwave ● Place meat on a microwave-safe roasting rack in a microwave-safe dish. ● Start meat fat-side down. Use narrow strips of aluminum foil to shield any bone tips or thin meat areas. ● Check the temperature in several places...

24 CARE AND CLEANING For best performance and safety, keep the oven clean inside and out-side. Take special care to keep the inner door panel and the oven front frame free of food or grease build-up. Never use rough powder or pads. Wipe the microwave oven inside and out, including the hood bottom co...

Cooking Utensils 25 MICROWAVE UTENSIL GUIDE Recommended Use • Glass and glass-ceramic bowls and dishes — Use for heating or cooking.• Microwave Browning dish — Use to brown the exterior of small items such as steaks, chops, or pancakes. Follow the directions provided with your Browning dish.• Microw...

26 Troubleshooting TROUBLESHOOTING GUIDE Before you call a repair person for your oven, check this list of possible problems and solutions. Neither the oven’s display nor the oven operate. ● Properly insert the plug into a grounded outlet. ● If the outlet is controlled by a wall switch, make sure th...

28 Warranty and Service Warranty Limited One Year Warranty - Parts and LaborFor one (1) Year from the original retail purchase date, any part that fails in normal home use will be repaired or replaced free of charge. Canadian Residents The above warranties only cover an appliance installed in Canada...

30 Ce que vous devez savoir sur les consignes de sécurité Les avertissements et consignes de sécurité figurant dans ce manuel d’entretien et d’utilisation ne sont pas destinés à couvrir toutes les conditions et situations possibles. Des mesures de bon sens, de précaution et de soin doivent être prise...

31 CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des règles de sécurité de base doivent être respectées afin de réduire les risques de brûlure, de choc électrique, d’incendie, de blessures ou d’exposition à un...

32 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS Consignes de sécurité pour éviter une possible exposition à une quantité trop importante de micro-ondes A. N’UTILISEZ JAMAIS le four porte ouverte ; vous risqueriez d’être exposé à une quantité trop importante de micro-ond...

34 IMPORTANT :• NE RANGEZ ni n’utilisez la grille dans ce four à moins que plusieurs aliments ne soient cuits ou que la recette ne le nécessite. • Le four pourrait être endommagé. Lorsque vous utilisez la fonction de convection, utilisez la grille pour surélever la nourriture de façon à ce que l’air...

35 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU FOUR Alimentation 120 VCA, 60 Hz Puissance absorbée 1 500 WPuissance de convection 1 600 W (ETATS-UNIS)1450 W (CANADA) Puissance de cuisson 1 000 W (Norme CEI 60705) Fréquence 2 450 MHz Courant nominal 13 A Dimensions extérieures (L x H x P) 23 21 / 32 ” x 13 25 / 3...

36 DECOUVREZ VOTRE MICRO-ONDES Cette section vous présente les fonctions de base que vous devez connaître avant d’utiliser votre four micro-ondes. Veuillez lire attentivement ces informations avant toute utilisation. ATTENTION • Pour éviter tout risque de dommages corporels ou matériels, ne faites j...

37 Consignes d’utilisation CHILD LOCK (SECURITE ENFANTS) Vous pouvez verrouiller le tableau de commande afin d’éviter que le four ne soit démarré accidentellement ou manipulé par des enfants. Cette fonction se révèle également très utile lorsque vous nettoyez le tableau de commande. Elle évite en eff...

38 Consignes d’utilisation CUISSON A UN NIVEAU DE PUISSANCE ELEVE Exemple : pour cuire des aliments pendant 8 minutes et 30 secondes à pleine puissance. 1. Saisissez la durée de cuisson. 2. Appuyez sur la touche ENTER/ START (ENTREE/DEMARRER) . 3. Une fois le temps de cuisson écoulé, quatre bips son...

39 Consignes d’utilisation GUIDE DE CUISSON POUR LES NIVEAUX DE PUISSANCE Les 10 niveaux de puissance vous permettent de choisir le niveau le plus adapté aux aliments que vous cuisinez. La liste de tous les niveaux de puissance, des exemples d’aliments cuisinés pour chaque niveau et la puissance uti...

40 Consignes d’utilisation CONSIGNES D’UTILISATION DU CAPTEUR La cuisson par capteur vous permet de cuire la plupart de vos plats préférés sans avoir à sélectionner de temps de cuisson ni de niveaux de puissance. Pour afficher le temps de détection, faites défiler le nom de l’aliment. Le four calcule ...

42 Consignes d’utilisation GUIDE DE CUISSON PAR CAPTEUR CATEGORIE CONSIGNES QUANTITE Popcorn (pop- corn) N’introduisez qu’un seul paquet de pop-corn spécial micro-ondes à la fois. Soyez prudent lorsque vous retirez le sachet du four et que vous l’ouvrez. Laissez le four refroidir pendant au moins 5 ...

43 Consignes d’utilisation AUTO DEFROST (DECONGELATION AUTOMATIQUE) Le four propose plusieurs fonctions de décongélation. La fonction Décongélation est la meilleure façon de décongeler vos aliments car le four programme automatiquement le temps de décongélation à partir du poids de l’aliment que vou...

44 Consignes d’utilisation PRECHAUFFAGE DU FOUR Certaines recettes nécessitent un préchauffage du four. Pour préchauffer le four : Exemple : Pour préchauffer le four à 180 °C. 1. Placez la grille de cuisson dans le four. Appuyez sur la touche STOP/ CLEAR (ARRET/SUPPRIMER) . 2. Appuyez sur la touche ...

46 Consignes d’utilisation GUIDE DE CUISSON PAR CONVECTION • Utilisez toujours la grille de cuisson pour la cuisson par convection. Retirez la grille de cuisson lorsque vous utilisez le micro- ondes. • Préchauffez le four pour toutes les cuissons par convection.• Utilisez un plat à pizza métallique ...

47 Consignes d’utilisation CUISSON COMBINEE Cette fonction vous permet de basculer automatiquement entre la cuisson aux micro-ondes et la cuisson par convection pour des aliments aussi bien humides que craquants et dorés. Ce type de cuisson est idéal pour les aliments de grande dimension nécessitant...

48 Consignes d’utilisation CUISSON AUTOMATIQUE Il est facile de faire cuire les aliments en utilisant les fonctions AUTO BAKE (CUISSON AU FOUR AUTOMATIQUE) et AUTO ROAST (RÔTISSAGE AUTOMATIQUE) . Sélectionnez simplement le type de nourriture que vous souhaitez faire cuire ainsi que le nombre de port...

49 Consignes d’utilisation GUIDE DE CUISSON AUTOMATIQUE • Si les aliments ne sont pas cuits à votre convenance, appuyez sur la touche MORE (PLUS) (9) ou LESS (MOINS) (1) . • Utilisez un plat à pizza métallique rond comme «tôle».• Il est possible de placer un plat à tarte de 20 - 23 cm sur le plateau...

50 GUIDE DE CUISSON Guide de cuisson de la viande dans votre micro-ondes • Placez la viande sur une grille à rôtir transparente aux micro-ondes, dans un plat du même type.• Lancez la cuisson en plaçant la viande côté gras vers le bas. Recouvrez les os ou les parties comportant peu de chair de bandel...

52 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Pour un fonctionnement optimum et dans un souci de sécurité, gardez l’intérieur et l’extérieur du four propres. Veillez à ce que la partie intérieure de la porte du four et le cadre avant ne contiennent pas de traces d’aliments ou de graisse incrustées. N’utilisez jamais de...

53 GUIDE DES USTENSILES ADAPTES AUX MICRO-ONDES Utilisation recommandée • Bols et plats en verre et en vitrocéramique – Utilisez- les pour le chauffage ou la cuisson. • Plat brunisseur pour micro-ondes – Utilisez-le pour dorer les petits aliments comme les biftecks, les côtelettes ou les crêpes. Sui...

54 GUIDE DE RESOLUTION DES PROBLEMES Avant de faire appel à un dépanneur pour votre four, consultez la liste des problèmes et solutions possibles. L’affichage et le four ne fonctionnent pas. • Insérez correctement la fiche dans une prise avec mise à la terre. • Si la prise est commandée par interrupte...

56 Garantie et assistance Garantie Garantie limitée d’un an - pièces et main-d’oeuvre Durant une période d ’un (1) an à compter de la date de l’achat initial, toute pièce qui se révélerait défectueuse dans les conditions normales d’usage ménager sera réparée ou remplacée gratuitement. Résidents du C...

Horno de microondas Guía de uso y cuidado Modelo AMC6158BAB/W/S AMC6158BCB/W/S Conserve las instrucciones para consultas futuras.Asegúrese de que esta Guía de uso y cuidado se conserve con el horno. Formulario Nro.: A/08/05 Pieza Nro. 8112P308-60 Código Nro. DE68-03156A INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IM...

58 Lo que necesita saber sobre las instrucciones de seguridad Las advertencias e instrucciones importantes sobre seguridad que aparecen en esta Guía de uso y cuidado no están destinadas a cubrir todas las posibles condiciones y situaciones que pueden ocurrir. Debe actuar con sentido común, precaució...

59 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA Cuando se utilizan aparatos eléctricos, se deben seguir instrucciones de seguridad básicas para reducir el riesgo de quemaduras, descargas eléctricas, incendios o lesiones físicas o exposición a energía de microondas ...

60 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Precauciones para evitar la posible exposición a energía de microondas excesiva A. NO intente hacer funcionar este horno con la puerta abierta dado que el funcionamiento con la puerta abierta puede dar como resultado una exposici...

62 IMPORTANTE:• NO almacene ni utilice el estante de alambre en este horno a menos que se vaya a cocinar más de un alimento o una receta lo requiera. • Podría causar daños en el horno. Cuando cocine con la función de convección, utilice el estante de alambre para elevar los alimentos a fin de que el ...

63 ESPECIFICACIONES DEL HORNO Alimentación eléctrica 120 VCA, 60 Hz Potencia de entrada 1.500 WPotencia de convección 1.600 W (EE.UU.)1.450 W (CANADÁ) Potencia de cocción 1.000 W (Norma 60705 IEC) Frecuencia 2.450 MHz Potencia nominal 13 A Dimensiones exteriores (Ancho x Alto x Profundidad) 23 21 / ...

64 CONOZCA SU HORNO DE MICROONDAS Esta sección describe los elementos básicos que debe conocer para manejar su horno de microondas. Por favor lea esta información antes de utilizarlo. PRECAUCIÓN • Para evitar el riesgo de lesiones físicas o daños materiales, no ponga en funcionamiento el horno vacío...

65 Manual de instrucciones CHILD LOCK (BLOQUEO PARA NIÑOS) Puede bloquear el panel de control para evitar que el microondas se inicie accidentalmente o sea utilizado por niños. La función Child Lock también es útil cuando se limpia el panel de control. Child Lock evita la programación accidental cua...

67 Manual de instrucciones GUÍA DE COCCIÓN PARA NIVELES DE POTENCIA Los 10 niveles de potencia le permiten elegir el nivel de potencia más adecuado para los alimentos que cocina. A continuación se enumeran los niveles de potencia, ejemplos de alimentos que se cocinan mejor a cada nivel y la potencia...

68 Manual de instrucciones INSTRUCCIONES DEL SENSOR La Cocción con Sensor le permite cocinar la mayoría de sus alimentos favoritos sin seleccionar los tiempos de cocción y los niveles de potencia. La pantalla indicará el período de detección desplazando el nombre del alimento. El horno determina aut...

70 Manual de instrucciones GUÍA DE COCCIÓN CON SENSOR CATEGORÍA INSTRUCCIONES CANTIDAD Palomitas de maíz Utilice sólo una bolsa para microondas de palomitas de maíz a la vez. Tenga cuidado cuando saque y abra la bolsa caliente del horno. Deje enfriar el horno durante al menos 5 minutos antes de util...

71 Manual de instrucciones AUTO DEFROST (DESCONGELAMIENTO AUTOMÁTICO) Las opciones de descongelamiento están programadas en el horno. La función de descongelamiento le ofrece el mejor método de descongelamiento para alimentos congelados, dado que el horno configura automáticamente los tiempos de desc...

72 Manual de instrucciones PRECALENTAR EL HORNO Algunas recetas pueden requerir que precaliente el horno antes de cocinar. Para precalentar el horno: Ejemplo: Para precalentar el horno a 350°F. 1. Coloque el estante de alambre en el horno. Oprima la tecla STOP/CLEAR . 2. Oprima la tecla PREHEAT . La...

73 Manual de instrucciones COCCIÓN DE CONVECCIÓN CON PRECALENTAMIENTO Ejemplo: Para cocinar alimentos durante 45 minutos a 325°F 1. Oprima la tecla PREHEAT . 2. Oprima la tecla 325°F . 3. Oprima la tecla ENTER/START . Cuando el horno llega a la temperatura deseada emitirá una señal sonora y la panta...

74 Manual de instrucciones GUÍA PARA HORNEAR POR CONVECCIÓN • Siempre use el estante de alambre para hornear por convección. Retire el estante de alambre del horno cuando utiliza la función microondas. • Precaliente el horno para hornear por convección.• Use un recipiente para pizza de metal redondo...

75 Manual de instrucciones COCCIÓN COMBINADA La función de cocción combinada le permite cambiar automáticamente entre la cocción de microondas y convección para alimentos que son húmedos además de crocantes y dorados. Este tipo de cocción es ideal para alimentos grandes que requieren un tiempo de co...

76 Manual de instrucciones COCCIÓN AUTOMÁTICA Es fácil cocinar su comida favorita cuando utiliza AUTO BAKE (Horneado automático) y AUTO ROAST (Asado automático). Sólo tiene que seleccionar el tipo de alimento que desea cocinar y el tamaño de la porción, y el tiempo de cocción se ajusta automáticamen...

77 Manual de instrucciones GUÍA DE COCCIÓN AUTOMÁTICA • Si los alimentos están menos o más cocidos de lo deseado, use las teclas MORE(9) o LESS(1) . • Use un recipiente para pizza de metal redondo como “plancha de galletas”.• Se puede colocar un recipiente para pasteles de 8”- 9” sobre la bandeja de...

78 GUÍA DE COCCIÓN Guía para cocinar carne en su microondas • Coloque la carne sobre una asadera para microondas en una fuente para microondas.• Comience a cocinar la carne con el lado de la grasa hacia abajo. Utilice tiras finas de papel de aluminio para proteger cualquier punta de hueso o área de c...

80 CUIDADO Y LIMPIEZA Para un mejor desempeño y mayor seguridad, mantenga el horno limpio por dentro y por fuera. Preste especial cuidado para que el panel interior de la puerta y el marco delantero del horno se mantengan limpios y sin acumulación de restos de alimentos o grasa. Nunca utilice polvos...

81 GUÍA DE UTENSILIOS PARA MICROONDAS Uso recomendado • Bols y recipientes de vidrio y vidrio-cerámica – Úselos para calentar o cocinar. • Recipiente dorador para microondas – Úselo para dorar el exterior de alimentos pequeños como, por ejemplo, bistecs, costillas o panqueques. Siga las instruccione...

82 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar a un técnico para su horno, verifique esta lista de posibles problemas y soluciones. No funcionan ni la pantalla del horno ni el horno. • Inserte correctamente el enchufe a un tomacorriente conectado a tierra. • Si el tomacorriente está controlado por ...

84 Garantía y servicio técnico Garantía Garantía limitada de un año – Piezas y mano de obra Durante un (1) año a partir de la fecha original de compra al detal, se reparará o reemplazará gratuitamente cualquier pieza que falle durante el uso normal en el hogar.mano de obra, kilometraje/millaje, tran...