Amana ADB1500ADS - Manuals

5 Lavavajillas para instalarse debajo del mostrador Debido a que la política de Whirlpool Corporation incluye un compromiso continuo para mejorar nuestros productos, nos reservamos el derecho de cambiar materiales y especificaciones sin previo aviso. Las dimensiones son solo para fines de planificac...

Debido a que la política de Whirlpool Corporation incluye un compromiso continuo para mejorar nuestros productos, nos reservamos el derecho de cambiar materiales y especificaciones sin previo aviso. Las dimensiones son solo para fines de planificación. Para obtener los detalles completos, vea las In...

6 Drain Requirements ■ A new drain hose is supplied with your dishwasher. If drain hose is not long enough, use a new drain hose with a maximum length of 12 ft (3.7 m) (Part Number 3385556) that meets all current AHAM/IAPMO test standards, is resistant to heat and detergent and fits the 1" (2.5 ...

7 Installation Instructions Prepare Cabinet Opening— Existing Utilities If the water line and the cable extend to the locations shown, proceed to the “Install Drain Hose” section. If they do not reach far enough, follow the instructions in the “Prepare Cabinet Opening—New Utilities” section. Prepare...

8 Wood cabinet: Sand the hole until smooth.Metal cabinet: Cover hole with grommet included with power supply cord kit. Option B, Direct Wire: Helpful Tip: Wiring the dishwasher will be easier if you route the cable into the cabinet opening from the right-hand side. Drill a 1 ¹⁄₂ " (3.8 cm) hole ...

9 Attach the water supply line (copper tubing or flexible braided line) to the hot water line using a connection configuration that is in compliance with local codes and ordinances. The water supply to the dishwasher should have a manual shutoff valve located under the sink. Slowly route water suppl...

11 Option D, No waste disposer – with air gap Prepare Dishwasher Using the precut slots in the insulation, fasten the insulation over the molded hooks on the tub. Be sure to fasten the insulation down on both sides of the tub. Helpful Tip: Place cardboard under dishwasher until installed in cabinet ...

12 Using 2 or more people, grasp sides of dishwasher door frame and place dishwasher on its back. Using a flat-blade screwdriver, turn the plastic fasteners ¹⁄₄ turn counterclockwise to unlock them. Remove panel. Do not remove tech sheet from access panel. Using a ¹⁄₄ " hex-head socket, nut driv...

14 Determine Cabinet Opening Your dishwasher has leveling legs. The following provides instructions to adjust the leveling legs to set the dishwasher to the correct height for your cabinet opening. Measure height of cabinet opening from underside of countertop to floor where dishwasher will be insta...

15 Built-up floors: If the kitchen floor is higher than the cabinet opening's floor - for example, the kitchen floor tile does not extend into the cabinet opening - add shims as needed in the area shown to bring the dishwasher up to 33 ¹⁄₂ " (85.1 cm) below the countertop. NOTE: Shims must be se...

16 Option 2, Side Attachment For marble, granite, or other hard surface countertops Order Mounting Bracket Kit Part Number 8212560. Prepare Water Supply Line Copper tubing only: Slide nut, then ferrule, about 1" (2.5 cm) onto copper tubing. NOTE: To avoid vibration during operation, route the wa...

19 After hose is connected, remove towel. Make Direct Wire Electrical Connection NOTE: If the power supply cord was connected earlier, proceed to “Secure Dishwasher in Cabinet Opening” section. Option B, Direct Wire: Route cable so that it does not touch dishwasher motor or lower part of dishwasher ...

20 Connect wires black to black and white to white, using ULListed/CSA Approved twist-on wire connectors (not included). Tighten strain relief screws to secure cable. Place wires inside terminal box. Insert tabs on left side of cover. Make sure wires are tucked inside box. Close cover ensuring wires...

21 Check that top of door does not contact screws, brackets or countertop. If it does, adjust leveling legs. Open door and check that space between dishwasher cabinet opening and tub is equal on both sides. If spacing is not equal, loosen bracket screws secured and shift tub. Tighten bracket screws....

22 Plug into a grounded 3 prong outlet. Check that power supply cord does not touch dishwasher motor or lower part of dishwasher tub. Reconnect Power Check Operation ■ Read the Dishwasher User Instructions that came with your dishwasher. ■ Check that all parts have been installed and no steps were s...

23 TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE ............................................................ 23 EXIGENCES D'INSTALLATION ................................................................ 24 Outillage et pièces .............................................................................

24 Exigences D'installation Outillage et pièces Rassembler les outils et composants nécessaires avant d’entreprendre l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous. Toutes les installations Outillage nécessaire : *Doit être de taille appropri...

25 Exigences d'emplacement Une source d'électricité avec liaison à la terre est nécessaire.Ne pas placer de canalisation d'évacuation, canalisation d'eau ou câblage électrique à un endroit où cela susciterait interférence ou contact avec les pieds ou le moteur du lave-vaisselle.À l'emplacement d'ins...

28 Instructions D'installation Préparation de l'ouverture d'encastrement du placard – Moyens de raccordement préexistants Si la canalisation d’eau et le câble dépassent des emplacements indiqués, passer à la section “Installation du tuyau d'évacuation”. S'ils ne sont pas assez longs, suivre les inst...

29 Percer un trou de 1 ¹⁄₂ " (3,8 cm) dans la paroi latérale ou arrière du placard.Voir la section “Dimensions du produit et de l'ouverture d'encastrement du placard”. Placard en bois : Poncer le trou jusqu'à obtenir une surface lisse.Placard métallique : Couvrir le trou avec l'œillet fourni dan...

30 Fixer la canalisation d'alimentation en eau (tube de cuivre ou canalisation flexible tressée) à la canalisation d'eau chaude à l'aide d'une configuration de raccordement qui soit conforme à tous les codes et règlements locaux. La canalisation d'alimentation en eau raccordée au lave-vaisselle doit...

31 IMPORTANT : Le raccordement du tuyau d'évacuation à la canalisation d'égout en T ou au raccord de broyeur à déchets doit être réalisé en amont du siphon du circuit d'évacuation et à au moins 20" (50,8 cm) au-dessus du plancher de l'espace d'installation du lave-vaisselle. Conseil utile : Afin...

32 Option D, Pas de broyeur à déchets – avec brise-siphon Préparation du lave-vaisselle En utilisant les fentes précoupées dans l'isolation, fixer l'excédent d'isolation sur les crochets moulés sur la cuve. Veiller à fixer l'isolation sur les deux côtés de la cuve. Conseil utile : Pour éviter d'endo...

33 Faire intervenir deux personnes ou plus – saisir les côtés du cadre de la porte du lave-vaisselle pour placer le lave-vaisselle en appui sur la face arrière. À l'aide d'un tournevis à lame plate, tourner les dispositifs de fixation d'un quart de tour dans le sens antihoraire pour les déverrouille...

35 Évaluation de l’ouverture d'encastrement du placard Le lave-vaisselle comporte des pieds de nivellement. Les instructions qui suivent indiquent comment ajuster les pieds de nivellement pour régler le réfrigérateur à la bonne hauteur pour l'ouverture d'encastrement dans le placard. Mesurer la haut...

36 Planchers surélevés (si la hauteur du plancher de la cuisine est supérieure à celle de l'ouverture d'encastrement du placard) : Par exemple, le carrelage du plancher de la cuisine n'arrive pas jusque dans l'ouverture du placard, ajouter des cales selon le besoin dans la zone indiquée pour placer ...

37 À l'aide d'une pince, replier la languette vers le bas pour fixer la bride. Répéter cette étape pour l'autre côté. REMARQUE : Ne pas fixer le lave-vaisselle. Ceci sera fait ultérieurement. Option 2, Fixation au côté du lave-vaisselle Pour plans de travail en marbre, granit ou autre surface dure C...

39 Aligner l’avant du panneau de porte du lave-vaisselle avec les portes des placards. Il faudra peut-être ajuster l’alignement de celui-ci pour qu’il soit en affleurement avec les placards. Vérifier que chaque pied de réglage de l'aplomb est fermement en appui sur le sol. Fermer et verrouiller la p...

40 Placer une serviette de papier sous le raccord coudé de 90°. Ouvrir l'alimentation en eau et inspecter pour identifier toute fuite. Si une fuite se produit, répéter l'étape précédente. Raccordement au circuit d'évacuation Placer une serviette sous le tuyau d'évacuation pour récupérer l'eau restée...

43 Retirer la serviette du lave-vaisselle. Réinstaller le panier à vaisselle inférieur. Achever l'installation Placer le panneau d’accès en plastique contre le pied du lave-vaisselle. Vérifier que la rive inférieure du panneau d’accès est au contact du plancher. La réajuster au besoin. À l'aide d'un...

Brancher sur une prise de courant à 3 alvéoles reliée à la terre. Vérifier l’absence de tout contact entre le cordon d’alimentation et le moteur du lave-vaisselle ou la partie inférieure de la cuve du lave-vaisselle. Rétablir la source de courant électrique Contrôle du fonctionnement ■ Lire les inst...

5 Dishwasher Use Prepare and Load the Dishwasher IMPORTANT: Remove leftover food, bones, toothpicks and other hard items from the dishes. Remove labels from containers before washing. 8-Place Setting loading pattern 10-Place Setting Loading pattern 12-Place Setting Loading pattern ■ Make sure that w...

6 ■ Depending on your water hardness, fill the Main Wash section of the dispenser as shown. Fill the Pre-Wash section to the level shown, if needed. NOTE: Fill amounts shown are for standard powdered detergent. Follow instructions on the package when using other dishwasher detergent. Add Rinse Aid (...

7 Cycle and Option Descriptions This information covers several different models. Your dishwasher may not have all of the cycles and options described. Estimated cycle times may increase or decrease depending on water temperature, soil conditions, dish load size, and options selected. You can custom...

8 *Maximum Water added with any combination of options is 4.8 gallons (18.2L). Raises water temperature to improve cleaning for loads containing tough, baked-on food. SoilSense Heavy Normal Soak & Prewash Raises the main wash temperature to 135°F (57°C) 0:05 to 0:13 0 - 3.9 (0 - 14.6) Dries dish...

9 Filtration System Your dishwasher has the latest technology in dishwasher filtration. This triple filtration system minimizes sound and optimizes water and energy conservation while providing superior cleaning performance. Throughout the life of your dishwasher, the filter will require maintenance...

10 IMPORTANT: To avoid damage to dishwasher, do not operate your dishwasher without the filters properly installed. Be sure the Lower Filter is securely in place and the Upper Filter Assembly is locked into place. If the Upper Filter Assembly turns freely, it is not locked into place. Dishwasher Car...

11 Troubleshooting First try the solutions suggested here. If you need further assistance or more recommentations that may help you avoid a service call refer to the warranty page in this manual and scan the code with your mobile device or visit http://amana.custhelp.com . In Canada, visit http://ww...

12 ■ Silica film or etching (silica film is a milky, rainbow-colored deposit; etching is a cloudy film) Sometimes there is a water/chemical reaction with certain types of glassware. This is usually caused by some combination of soft or softened water, alkaline washing solutions, insufficient rinsing...

13 2/14 AMANA ® MAJOR APPLIANCE LIMITED WARRANTY ATTACH YOUR RECEIPT HERE. PROOF OF PURCHASE IS REQUIRED TO OBTAIN WARRANTY SERVICE.Please have the following information available when you call the Customer eXperience Center: ■ Name, address and telephone number ■ Model number and serial number ■ A ...

14 LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Registre su nuevo lavajillas en www.amana.com . En Canadá, registre su lavajillas en www.amanacanada.ca . Para referencia futura, tome nota del número de modelo y de serie del producto. Los puede encontrar cerca de la puerta en el lado de...

15 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Cuando use la lavavajillas siga precauciones básicas, incluyendo las siguientes: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ■ Lea todas las instrucciones antes de usar la lavavajillas. ■ Use la lavavajillas únicamente para las funciones que fue diseñada. ■ Use ...

16 Qué hay de nuevo en su lavavajillas Energía Desempeño ¡Felicitaciones por haber comprado la lavavajillas con bajo consumo de agua y energía! Esta lavavajillas limpia rociando la vajilla con agua y hace pausas para permitir que el detergente remoje la vajilla y afloje la suciedad de los platos. Pa...

17 Pasos rápidos 1 Prepare y cargue la lavavajillas. Haga girar los brazos rociadores. Deben girar libremente. 4 Ponga la lavavajillas en marcha. Para los modelos con controles en la parte superior de la puerta, seleccione el ciclo de lavado, la opción y presione START/RESUME (Inicio/Reanudar) antes...

18 Uso de la lavavajillas Prepare y cargue la lavavajillas IMPORTANTE: Quite los restos de alimentos, huesos, palillos y otros artículos duros de los platos. Quite las etiquetas de los recipientes antes de lavarlos. Disposición de patrón de carga para 8 unidades Disposición de patrón de carga para 1...

19 ■ La cantidad de detergente a usar depende de: Cuánta suciedad permanece en los artículos - Las cargas con suciedad profunda requieren más detergente. La dureza del agua - Si usa muy poco en agua dura, los platos no quedarán limpios. Si usa demasiado en agua blanda, las piezas de cristal quedarán...

20 Descripciones de ciclos y opciones Esta información cubre varios modelos diferentes. Puede ser que su lavavajillas no cuente con todos los ciclos y opciones descritos. Los tiempos de ciclo estimados pueden aumentar o disminuir según la temperatura del agua, las condiciones de suciedad, el tamaño ...

22 *La cantidad máxima de agua agregada con cualquier combinación de opciones es 4,8 galones (18,2 L). Sistema de filtración Su lavavajillas cuenta con lo último en tecnología de filtración para lavavajillas. Este sistema de filtración triple minimiza los sonidos y optimiza el ahorro de agua y energ...

23 Agua muy dura Si tiene agua dura (más de 15 granos), limpie el filtro al menos una vez por mes. La acumulación de residuos blancos en su lavavajillas indica que el agua es dura. Vea la sección “Solución de problemas” para consultar los consejos para quitar las manchas. Instrucciones de limpieza I...

24 NOTA: Se recomienda usar un detergente en tableta o en paquete para el uso común diario. Purga de aire del desagüe Para disminuir el riesgo de daños a la propiedad durante las vacaciones o tiempo prolongado sin uso ■ Cuando no esté utilizando la lavavajillas durante el verano, apague el agua y el...

25 ■ Los platos no están secos ¿Se cargó la lavavajillas de manera que permita el escurrido apropiado del agua? No sobrecargue la lavavajillas. Use un agente de enjuague líquido para acelerar el secado. ¿Están mojados los objetos de plástico? Los objetos de plástico a menudo necesitan un secado con ...

26 2/14 GARANTÍA LIMITADA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIPALES DE AMANA ® ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ. SE REQUIERE LA PRUEBA DE COMPRA PARA OBTENER SERVICIO BAJO LA GARANTÍA.Tenga a mano la siguiente información cuando llame al Centro para la eXperiencia del cliente: ■ Nombre, dirección y número de teléf...

27 Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Au Canada, visitez notre site Web à l'adresse www.amanacanada.ca . Pour référence ultérieure, consignez par écrit les numéros de modèle et de série de votre produit. Vous les trouverez près de la porte sur le côté droit ou gauche de...

28 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation du lave-vaisselle, suivre les précautions élémentaires dont les suivantes : CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ■ Lire la totalité des instructions avant d’utiliser le lave-vaisselle. ■ N’utiliser le lave-vaisselle que pour laver l...

29 Quoi de neuf dans votre lave-vaisselle Énergie Performance Félicitations pour l’achat de votre lave-vaisselle éconergique à faible consommation d’eau! Pour nettoyer les articles, ce lave-vaisselle asperge la vaisselle d’eau puis fait une pause pour permettre au détergent d’imprégner et de dissoud...

30 Étapes rapides 1 Préparer et charger le lave-vaisselle. Faire tournoyer les bras d’aspersion. Ils doivent pouvoir tourner librement. 4 Mettre en marche le lave-vaisselle. Pour les modèles dont les commandes se trouvent au sommet de la porte, sélectionner le programme de lavage et l'option puis ap...

31 Utilisation du lave-vaisselle Préparation et chargement du lave-vaisselle IMPORTANT : Éliminer de la vaisselle les restes alimentaires, os, cure-dents et autres articles durs. Enlever les étiquettes des récipients avant de les laver. Mode de chargement pour 8 couverts Mode de chargement pour 10 c...

32 ■ La quantité de détergent à utiliser dépend des éléments suivants : Degré de saleté de la vaisselle, les charges très sales nécessitent plus de détergent. Dureté de l’eau : Si on n'utilise pas assez de détergent dans une eau dure, la vaisselle ne sera pas parfaitement lavée. Si on utilise trop d...

33 ■ Le témoin lumineux Clean/Complete s’allume lorsque le programme est terminé. Lorsque l'on sélectionne l'option Sani-Rinse (rinçage avec assainissement), le témoin Sanitized (assainissement) s'allume dès que le programme est terminé. Description des programmes et options Ces informations concern...

36 Système de filtration Ce lave-vaisselle est équipé de la toute dernière technologie en matière de filtration. Ce système de triple filtration minimise le niveau sonore et optimise l'économie d’eau et d’énergie tout en offrant une performance de nettoyage supérieure. Le filtre doit être entretenu ...

37 IMPORTANT : Afin d’éviter d’endommager le lave-vaisselle, ne pas le faire fonctionner sans que les filtres ne soient correctement installés. S’assurer que le filtre inférieur est bien en place et que l'ensemble filtre supérieur est bien emboîté. Si l'ensemble filtre supérieur tourne librement, ce...

38 Dépannage Essayer d'abord les solutions suggérées ici. Pour obtenir de l'aide ou des conseils qui permettront peut-être d'éviter une intervention de dépannage, consulter la page de garantie de ce manuel et scanner le code QR avec votre appareil mobile, ou visiter le site Internet http://amana.cus...

39 Présence de taches sur la vaisselle ■ Taches et pellicule sur la vaisselle L’eau est-elle dure ou contient-elle une concentration élevée de minéraux? Le conditionnement de l’eau de rinçage finale avec un agent de rinçage liquide favorise l’élimination des taches et pellicule. Veiller à ce que le ...

GARANTIE LIMITÉE DES LAVE-VAISSELLE JENN-AIR ® ATTACHEZ ICI VOTRE REÇU DE VENTE. UNE PREUVE D’ACHAT EST OBLIGATOIRE POUR OBTENIR L'APPLICATION DE LA GARANTIE. Lorsque vous appelez le centre d'eXpérience de la clientèle, veuillez garder à disposition les renseignements suivants : ■ Nom, adresse et nu...