Page 2 - State of California Proposition 65 Warnings:; GROUNDING INSTRUCTIONS; For a permanently connected dishwasher:; WARNING
2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using the dishwasher, follow basic precautions, including the following: SAVE THESE INSTRUCTIONS ■ Read all instructions before using the dishwasher. ■ Use the dishwasher only for its intended function. ■ Use only detergents or rinse agents recommended f...
Page 3 - What’s New in Your Dishwasher; Energy; Rinse Aid
3 What’s New in Your Dishwasher Energy Performance Congratulations on purchasing your water and energy efficient dishwasher! This dishwasher cleans by spraying the dishes with water and pauses to allow the detergent to soak into and release the soils on the dishes. The cycles are longer due to the s...
Page 4 - Quick Steps; Add detergent and rinse aid.
4 Quick Steps 1 Prepare and load dishwasher. Spin the spray arms. They should turn freely. 4 Start dishwasher. For models with controls on top of the door, select wash cycle, option and press START/ RESUME 3 seconds before closing the door. Push door firmly closed. The door latches automatically. Fo...
Page 5 - Dishwasher Use; Prepare and Load the Dishwasher; Avoid overlapping items like bowls or plates that may trap food.; Add Detergent; The amount of detergent to use depends on:; Add Rinse Aid
5 Dishwasher Use Prepare and Load the Dishwasher IMPORTANT: Remove leftover food, bones, toothpicks and other hard items from the dishes. Remove labels from containers before washing. 10 Place load pattern (when silverware basket is in lower rack) 12 Place load pattern (when silverware basket is on ...
Page 6 - Overnight cycle; Start or Resume a Cycle
6 NOTE: For most water conditions, the factory setting will give good results. If you have hard water or notice rings or spots, try a higher setting. Turn the arrow adjuster inside the dispenser by either using your fingers or inserting a flat-blade screwdriver into the center of the arrow and turni...
Page 7 - Filtration System; Very Hard Water; If you only scrape before loading*; Filter Removal Instructions; Turn the Upper Filter
7 Filtration System Your dishwasher has the latest technology in dishwasher filtration. This triple filtration system minimizes sound and optimizes water and energy conservation while providing superior cleaning performance. Throughout the life of your dishwasher, the filter will require maintenance...
Page 8 - Dishwasher Care; CLEANING THE DISHWASHER; Remove all dishware from the dishwasher. Open the; Filter Reinstallation Instructions; Noting the previous; Slowly rotate the filter clockwise until it drops into place.
8 IMPORTANT: To avoid damage to dishwasher, do not operate your dishwasher without the filters properly installed. Be sure the Lower Filter is securely in place and the Upper Filter Assembly is locked into place. If the Upper Filter Assembly turns freely, it is not locked into place. Dishwasher Care...
Page 9 - Troubleshooting; Dishwasher is not operating properly
9 Troubleshooting First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call. In the U.S.A., www.whirlpool.com In Canada, www.whirlpool.ca In the U.S.A., www.amana.com In Canada, www.amanacanada.ca In U.S.A...
Page 10 - Is the dishwasher loaded correctly?; Dishes are damaged during a cycle
10 ■ Silica film or etching (silica film is a milky, rainbow-colored deposit; etching is a cloudy film) Sometimes there is a water/chemical reaction with certain types of glassware. This is usually caused by some combination of soft or softened water, alkaline washing solutions, insufficient rinsing...
Page 11 - LIMITED WARRANTY; house fuses, or to correct house wiring or plumbing.; DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES; Please include a daytime phone number in your correspondence.
11 WHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Whirlpool”) wi...
Page 13 - avez toujours besoin d'assistance, veuillez nous téléphoner au; Sécurité du lave-vaisselle; INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE; Table des matières; IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ; AVERTISSEMENT; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS; N’utiliser le lave-vaisselle que pour laver la vaisselle.
Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE, veuillez visiter notre site Web www.whirlpool.com or www.amana.com pour des informations supplémentaires. Pour Whirlpool et Inglis, si vou s avez toujours besoin d...
Page 14 - Votre sécurité et celle des autres est très importante.; Voici le symbole d’alerte de sécurité.; INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE; La connexion incorrecte du; Pour un lave-vaisselle branché en permanence :
2 Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque ...
Page 15 - Quoi de neuf dans votre lave-vaisselle; Énergie; Agent de rinçage
3 Quoi de neuf dans votre lave-vaisselle Énergie Rendement Félicitations pour l’achat de votre lave-vaisselle éconergique à faible consommation d’eau! Pour nettoyer les articles, ce lave-vaisselle asperge la vaisselle d’eau puis fait une pause pour permettre au détergent d’imprégner et de dissoudre ...
Page 16 - Étapes rapides; Verser le détergent et l’agent de rinçage.
4 Étapes rapides 1 Préparer et charger le lave-vaisselle. Faire tournoyer les bras d’aspersion. Ils doivent pouvoir tourner librement. 4 Mettre en marche le lave-vaisselle. Pour les modèles dont les commandes se trouvent au sommet de la porte, sélectionner le programme de lavage et l'option souhaité...
Page 17 - Utilisation du lave-vaisselle; Préparation et chargement du lave-vaisselle; ÉTAPE 2
5 Utilisation du lave-vaisselle Préparation et chargement du lave-vaisselle IMPORTANT : Enlever de la vaisselle les restes alimentaires, os, cure-dents et autres articles durs. Enlever les étiquettes des récipients avant de les laver. Modèle de charge de 10 endroits (quand le panier de couverts est ...
Page 18 - Commencer ou reprendre un programme; ÉTAPE 4
6 ■ Pour ajouter de l’agent de rinçage, tourner le bouchon du distributeur jusqu’à “Open” (ouvrir) et le soulever. Ajouter l’agent de rinçage dans l'ouverture jusqu'à ce que l'indicateur soit sur “Full” (plein). Remettre en place le bouchon du distributeur et le tourner jusqu’à “Lock” (verrouillage)...
Page 19 - Système de filtration; Eau très dure; Tourner le filtre supérieur
7 Système de filtration Ce lave-vaisselle est équipé de la toute dernière technologie en matière de filtration. Ce système de triple filtration minimise le niveau sonore et optimise la consommation d'eau et d'énergie tout en offrant une performance de nettoyage supérieure. Le filtre doit être entret...
Page 20 - Entretien du lave-vaisselle; NETTOYAGE DU LAVE-VAISSELLE; Placer 1 pastille de nettoyant pour lave-vaisselle et broyeur à; Instructions de réinstallation du filtre; Faire pivoter lentement le filtre dans le sens horaire jusqu'à
8 IMPORTANT : Afin d'éviter d'endommager le lave-vaisselle, ne pas le faire fonctionner sans que les filtres ne soient correctement installés. S'assurer que le filtre inférieur est bien en place et que le filtre supérieur est bien emboîté. Si le filtre supérieur tourne librement, cela signifie qu'il...
Page 21 - Dépannage; Le lave-vaisselle ne fonctionne pas correctement; La porte est-elle bien fermée et enclenchée?; La vaisselle n'est pas complètement sèche
9 Dépannage Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Internet et la FAQ (foire aux questions) pour éviter le coût d'une intervention de dépannage. Aux É.-U., www.whirlpool.com Au Canada, www.whirlpool.ca Aux É.-U., www.amana.com Au Canada, www.amanacanada.ca Aux É.-U., www.w...
Page 22 - Marques noires ou grises sur la vaisselle; Bruits; Résidus de produits alimentaires sur la vaisselle; La vaisselle est-elle chargée correctement?; La vaisselle est endommagée au cours d'un programme; Écaillage de la vaisselle
10 Une vaisselle très sale et/ou une eau dure nécessitent généralement un supplément de détergent. La pression d'eau du domicile est-elle suffisamment élevée pour un remplissage convenable du lave-vaisselle? La pression d'eau du domicile devrait être de 20 à 120 lb/po² (138 à 828 kPa) pour un rempli...
Page 23 - GARANTIE LIMITÉE; consomptibles ne sont pas couvertes par la garantie.
11 GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS WHIRLPOOL CORPORATION GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-a...