Amana ADB1100AWB - Manuals

5 Dishwasher Use Prepare and Load the Dishwasher IMPORTANT: Remove leftover food, bones, toothpicks and other hard items from the dishes. Remove labels from containers before washing. 10 Place load pattern (when silverware basket is in lower rack) 12 Place load pattern (when silverware basket is on ...

6 NOTE: For most water conditions, the factory setting will give good results. If you have hard water or notice rings or spots, try a higher setting. Turn the arrow adjuster inside the dispenser by either using your fingers or inserting a flat-blade screwdriver into the center of the arrow and turni...

7 Filtration System Your dishwasher has the latest technology in dishwasher filtration. This triple filtration system minimizes sound and optimizes water and energy conservation while providing superior cleaning performance. Throughout the life of your dishwasher, the filter will require maintenance...

8 IMPORTANT: To avoid damage to dishwasher, do not operate your dishwasher without the filters properly installed. Be sure the Lower Filter is securely in place and the Upper Filter Assembly is locked into place. If the Upper Filter Assembly turns freely, it is not locked into place. Dishwasher Care...

9 Troubleshooting First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call. In the U.S.A., www.whirlpool.com In Canada, www.whirlpool.ca In the U.S.A., www.amana.com In Canada, www.amanacanada.ca In U.S.A...

10 ■ Silica film or etching (silica film is a milky, rainbow-colored deposit; etching is a cloudy film) Sometimes there is a water/chemical reaction with certain types of glassware. This is usually caused by some combination of soft or softened water, alkaline washing solutions, insufficient rinsing...

11 WHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Whirlpool”) wi...

Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE, veuillez visiter notre site Web www.whirlpool.com or www.amana.com pour des informations supplémentaires. Pour Whirlpool et Inglis, si vou s avez toujours besoin d...

2 Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque ...

3 Quoi de neuf dans votre lave-vaisselle Énergie Rendement Félicitations pour l’achat de votre lave-vaisselle éconergique à faible consommation d’eau! Pour nettoyer les articles, ce lave-vaisselle asperge la vaisselle d’eau puis fait une pause pour permettre au détergent d’imprégner et de dissoudre ...

4 Étapes rapides 1 Préparer et charger le lave-vaisselle. Faire tournoyer les bras d’aspersion. Ils doivent pouvoir tourner librement. 4 Mettre en marche le lave-vaisselle. Pour les modèles dont les commandes se trouvent au sommet de la porte, sélectionner le programme de lavage et l'option souhaité...

5 Utilisation du lave-vaisselle Préparation et chargement du lave-vaisselle IMPORTANT : Enlever de la vaisselle les restes alimentaires, os, cure-dents et autres articles durs. Enlever les étiquettes des récipients avant de les laver. Modèle de charge de 10 endroits (quand le panier de couverts est ...

6 ■ Pour ajouter de l’agent de rinçage, tourner le bouchon du distributeur jusqu’à “Open” (ouvrir) et le soulever. Ajouter l’agent de rinçage dans l'ouverture jusqu'à ce que l'indicateur soit sur “Full” (plein). Remettre en place le bouchon du distributeur et le tourner jusqu’à “Lock” (verrouillage)...

7 Système de filtration Ce lave-vaisselle est équipé de la toute dernière technologie en matière de filtration. Ce système de triple filtration minimise le niveau sonore et optimise la consommation d'eau et d'énergie tout en offrant une performance de nettoyage supérieure. Le filtre doit être entret...

8 IMPORTANT : Afin d'éviter d'endommager le lave-vaisselle, ne pas le faire fonctionner sans que les filtres ne soient correctement installés. S'assurer que le filtre inférieur est bien en place et que le filtre supérieur est bien emboîté. Si le filtre supérieur tourne librement, cela signifie qu'il...

9 Dépannage Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Internet et la FAQ (foire aux questions) pour éviter le coût d'une intervention de dépannage. Aux É.-U., www.whirlpool.com Au Canada, www.whirlpool.ca Aux É.-U., www.amana.com Au Canada, www.amanacanada.ca Aux É.-U., www.w...

10 Une vaisselle très sale et/ou une eau dure nécessitent généralement un supplément de détergent. La pression d'eau du domicile est-elle suffisamment élevée pour un remplissage convenable du lave-vaisselle? La pression d'eau du domicile devrait être de 20 à 120 lb/po² (138 à 828 kPa) pour un rempli...

11 GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS WHIRLPOOL CORPORATION GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-a...

6 Drain Requirements ■ A new drain hose is supplied with your dishwasher. If drain hose is not long enough, use a new drain hose with a maximum length of 12 ft (3.7 m) (Part Number 3385556) that meets all current AHAM/IAPMO test standards, is resistant to heat and detergent, and fits the 1" (2.5...

7 INSTALLATION INSTRUCTIONS Prepare Cabinet Opening—Existing Utilities If the water line and the cable extend to the locations shown, proceed to the “Install Drain Hose” section. If they do not reach far enough, follow the instructions in the “Prepare Cabinet Opening—New Utilities” section. Prepare ...

8 Wood cabinet: Sand the hole until smooth.Metal cabinet: Cover hole with grommet included with power supply cord kit. Option B, Direct Wire: Helpful Tip: Wiring the dishwasher will be easier if you route the cable into the cabinet opening from the right-hand side. Drill a 1¹⁄₂ " (3.8 cm) hole i...

9 Attach the water supply line (copper tubing or flexible braided line) to the hot water line using a connection configuration that is in compliance with local codes and ordinances. The water supply to the dishwasher should have a manual shutoff valve located under the sink. Slowly route water suppl...

11 Option D, No waste disposer – with air gap Prepare Dishwasher Using the precut slots in the insulation, fasten the insulation over the molded hooks on the tub. Be sure to fasten the insulation down on both sides of the tub.Helpful Tip: Place cardboard under dishwasher until installed in cabinet o...

12 Using 2 or more people, grasp sides of dishwasher door frame and place dishwasher on its back. Using a flat-blade screwdriver, turn the plastic fasteners ¹⁄₄ turn to unlock them. Remove panel. Do not remove tech sheet from access panel. Using a ¹⁄₄ " hex head socket, nut driver or Torx ® T20 ...

14 Determine Cabinet Opening Your dishwasher has leveling legs. The following provides instructions to adjust the leveling legs to set the dishwasher to the correct height for your cabinet opening. Measure height of cabinet opening from underside of countertop to floor where dishwasher will be insta...

15 Built-up floors: If the kitchen floor is higher than the cabinet opening's floor - for example, the kitchen floor tile does not extend into the cabinet opening - add shims as needed in the area shown to bring the dishwasher up to 33 ¹⁄₂ " (85.1 cm) below the countertop.NOTE: Shims must be sec...

16 Connect the ³⁄₈ " compression fitting to the water supply line prior to installing the unit into the cabinet opening. Attach such that the ³⁄₄ " connection is facing upward as shown above. Copper tubing only: Put the tubing into the 90° elbow fitting as far as it will go (the copper tubin...

18 Connect to Water Supply Be sure rubber washer is properly seated in fitting. Slide the ³⁄₄ " fitting up to the valve and hand tighten to avoid cross- threading. Hand tighten until the coupling is tight.Using pliers, check the tightness of the coupling. An additional ¹⁄₄ to ¹⁄₂ turn may be req...

19 Make Direct Wire Electrical Connection NOTE: If the power supply cord was connected earlier, proceed to “Secure Dishwasher in Cabinet Opening” section. Option B, Direct Wire: Route cable so that it does not touch dishwasher motor or lower part of dishwasher tub. Pull cable through UL Listed/CSA A...

20 Connect wires black to black and white to white, using ULListed/CSA Approved twist-on wire connectors (not included). If needed, see website for animated representation of this step. Visit www.whirlpool.com/electrical under FAQ tab. Tighten strain relief screws to secure cable. Place wires inside...

22 Complete Installation Place the plastic access panel against the dishwasher leg. Check that the lower edge of the access panel touches the floor. Adjust if necessary. Using a flat-blade screwdriver, turn the fasteners ¹⁄₄ turn to lock into place. The fasteners slot will be straight up and down wh...

23 Check Operation ■ Read the Dishwasher User Instructions that came with your dishwasher. ■ Check that all parts have been installed and no steps were skipped. Check that you have all tools used. ■ Start dishwasher and allow it to complete the shortest wash cycle. After the first 2 minutes, unlatch...

24 TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE ............................................................ 24 EXIGENCES D'INSTALLATION ................................................................ 25 Outillage et pièces .............................................................................

25 EXIGENCES D'INSTALLATION Outillage et pièces Rassembler les outils et composants nécessaires avant d’entreprendre l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous. Toutes les installations Outillage nécessaire : *Doit être de taille appropri...

26 Exigences d'emplacement Une source d'électricité avec liaison à la terre est nécessaire.Ne pas placer de canalisation d'évacuation, canalisation d'eau ou câblage électrique à un endroit où cela susciterait interférence ou contact avec les pieds ou le moteur du lave-vaisselle.À l'emplacement d'ins...

29 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Préparation de l'ouverture d'encastrement du placard – Moyens de raccordement pré-existants Si la canalisation d’eau et le câble dépassent des emplacements indiqués, passer à la section “Installation du tuyau d'évacuation”. S'ils ne sont pas assez longs, suivre les ins...

31 Préparation et acheminement de la canalisation d’eau Conseil utile : Le raccordement du circuit d'eau sera plus facile si l'on achemine la canalisation d'eau par le côté gauche de l'ouverture du placard. Percer un trou de ¹⁄₂ " (1,3 cm) dans la paroi latérale ou arrière du placard. Mesurer la...

32 Installation du tuyau d’évacuation IMPORTANT : Utiliser toujours un tuyau d'évacuation neuf. Vérifier les codes locaux pour déterminer si un dispositif de brise-siphon est nécessaire. Si nécessaire, percer un trou de 1 ¹⁄₂ " (3,8 cm) de diamètre dans la paroi du placard ou l'arrière de le côt...

33 Option C - broyeur à déchets - avec brise-siphon Option D - pas de broyeur à déchets – avec brise-siphon 1. À l'aide d'un marteau et d'un tournevis, enfoncer le bouchon d'obturation dans le broyeur à déchets. 2. Retirer le bouchon d'obturation à l'aide d'une pince à pointe biseautée. 3. Raccorder...

34 Préparation du lave-vaisselle En utilisant les fentes précoupées dans l'isolation, fixer l'excédent d'isolation sur les crochets moulés sur la cuve. Veiller à fixer l'isolation sur les deux côtés de la cuve.Conseil utile : Pour éviter d'endommager le revêtement de sol, placer une feuille de carto...

35 Installer un serre-câble (homologation UL ou CSA). Veiller à ce que les têtes de vis soient orientées vers la gauche après le serrage de l'écrou du serre-câble. Le serre-câble est fourni avec le cordon d'alimentation. REMARQUE : Si l'on utilise l'option B, passer à “Évaluation de l'ouverture d’en...

36 Connecter le conducteur noir avec le noir et le conducteur blanc avec le blanc à l'aide des connecteurs de fils (homologation UL ou CSA). Au besoin, visiter le site Web pour une représentation vidéo de cette étape. Visiter www.whirlpool.com/electrical sous l'onglet FAQ. Resserrer les vis de serre...

37 REMARQUE : Si la hauteur libre minimale de l'ouverture d'encastrement du placard est inférieure à 33 ⁷⁄₈ " (86 cm), on peut enlever les pieds de nivellement et les cales d'espacement arrière pour obtenir un dégagement supplémentaire. On pourra ainsi installer le lave-vaisselle dans une ouvert...

38 Option 1, Fixation au plan de travail Retirer les brides de l'emballage et les insérer dans les fentes ouvertes sur les côtés supérieurs droit et gauche du collet du lave-vaisselle, tel qu’indiqué. À l'aide d'une pince, replier la languette vers le bas pour fixer la bride. Répéter cette étape pou...

39 Insertion du lave-vaisselle dans l'ouverture d'encastrement du placard REMARQUE : Ne pas installer le garde-pieds avant que les instructions ne le spécifient. IMPORTANT : Vérifier que le câblage est installé au bon endroit. Saisir les côtés du lave-vaisselle par les rebords du panneau de porte. A...

41 Raccordement à l’alimentation en eau S'assurer que la rondelle de caoutchouc est correctement installée dans le raccord. Enfiler le raccord de ³⁄₄ " vers le haut jusqu'à la valve et serrer à la main afin d'éviter de fausser le filetage. Serrer à la main jusqu'à ce que le raccord soit serré. À...

42 Raccordement électrique direct REMARQUE : Si le cordon d'alimentation a été raccordé précédemment, passer à la section “Fixation du lave-vaisselle dans l'ouverture d'encastrement du placard.” Option B, raccordement direct : Acheminer le cordon d'alimentation de façon à ce qu'il ne touche ni le mo...

43 Connecter le conducteur noir avec le noir et le conducteur blanc avec le blanc à l'aide des connecteurs de fils (homologation UL ou CSA) (non fournis). Au besoin, visiter le site Web pour une représentation vidéo de cette étape. Visiter www.whirlpool.com/electrical sous l'onglet FAQ. Resserrer le...

45 Achever l'installation Placer le panneau d’accès en plastique contre le pied du lave-vaisselle. Vérifier que la rive inférieure du panneau d’accès est au contact du plancher. La réajuster au besoin. À l’aide d’un tournevis à lame plate, tourner les dispositifs de fixation d’un quart de tour pour ...

46 Contrôle du fonctionnement ■ Lire les instructions d'utilisation du lave-vaisselle fournies avec le lave-vaisselle. ■ Vérifier que toutes les pièces ont été installées et qu’aucune étape n’a été omise. Vérifier la présence de tous les outils. ■ Mettre le lave-vaisselle en marche et commander l’ex...