Page 3 - Audio System
2 Thank you for purchasing this Altec Lansing product. For generations, AltecLansing has been first in audio innovation. Today, our line of poweredspeakers has received more performance awards than any other brand. Inall kinds of desktop environments, in every price range, Altec Lansing offerssound ...
Page 4 - POWER REQUIREMENTS; System Specifications*
3 Sound Pressure Level (SPL): 97 dB Total Continuous Power: 28 Watts RMS • Front Speakers: 6 Watts/channel @ 4 ohms @ 10% THD @ 180 – 18000 Hz 2 Channels Loaded • Subwoofer: 16 Watts @ 8 ohms @ 10% THD @ 50 – 180 Hz Single Channel Loaded System Response: 40 Hz – 20 kHz (-10 dB) Signal to Noise Ratio...
Page 7 - Système audio
6 Merci d’avoir acheté ce produit Altec Lansing. Depuis des générations, AltecLansing est le pionnier de l’innovation audio. Aujourd’hui, notre gammed’enceintes amplifiées est celle qui a reçu le plus de récompenses enmatière de performances. Dans tous les types d’environnement de bureau,dans toutes...
Page 8 - PUISSANCE REQUISE; Caractéristiques techniques *
7 Pression sonore (SPL) : 97 dB Puissance totale en continu : 28 Watts (RMS) • Enceintes avant : 6 Watts/canal à 4 ohms, tauxd’harmonique à 10%, à 180 – 18000Hz, 2 canaux chargés • Caisson de basses : 16 Watts à 8 ohms, tauxd’harmonique à 10%, à 50 – 180 Hzun seul canal chargé Réponse système : 40 H...
Page 11 - Sistema de audio
10 Gracias por comprar este producto de Altec Lansing. Por generaciones, AltecLansing ha ocupado el primer puesto en innovación de audio. Hoy día,nuestra línea de parlantes amplificados ha recibido más premios porrendimiento que cualquier otra marca en el mercado. En todos los ámbitosde escritorio, ...
Page 12 - REQUERIMIENTOS DE POTENCIA; Guía para solucionar problemas
11 Nivel de presión acústica (SPL): 97 dB Potencia total continua: 28 Vatios RMS • Parlantes frontales: Vatios 6/canal de 4 ohmios, 10% dedistorsión armónica THD, 180 – 18000Hz 2 Canales cargados • Parlante secundario para graves: 16 Vatios, 8 ohmios, 10% de distorsión armónica THD, 50 – 180 HzUn ca...
Page 13 - Síntoma
12 El sonido estádistorsionado. Interferencia de radio. El parlantesecundario paragraves no emitesonido alguno. El parlantesecundario paragraves emite unzumbido bajo. El parlantesecundario paragraves emite unzumbido alto. Monitordistorsionado. El nivel de volumen está fijado demasiado alto. El volum...
Page 16 - REQUISITOS DE POTÊNCIA; Especificações do Sistema*
15 Nível de Pressão de Som (SPL): 97 dB Potência Contínua Total: 28 Watts RMS • Alto-falantes Frontais: 6 Watts/canal @ 4 ohms @ 10% THD @ 180 – 18000 Hz 2 Canais Carregados • Subwoofer: 16 Watts @ 8 ohms @ 10% THD @ 50 – 180 HzCanal Único Carregado Resposta do Sistema: 40 Hz – 20 kHz (-10 dB) Propo...
Page 17 - Sintoma
16 O som estádistorcido. Interferência de rádio. Nenhum som vemdo subwoofer. Zumbido baixoproveniente do subwoofer. Zumbido altoproveniente do subwoofer. Monitordistorcido. Nível de volume ajustado muito alto. O volume do sistema operacional do computador estáajustado muito alto. A fonte de som está...