Alpine SPX-Z18T - Manuals - manualsarea.com

Page 5 - ais; English; Parts List / Liste des pièces; English; English

3 English/Fran ç ais English 1 Main Unit 2 Grille Ring 3 Grille 4 Adapter Ring 5 Screw M4 x 12 6 Screw ø4 x 19 1 Unité principale 2 Bague de la grille 3 Grille 5 Vis M4 x 12 6 Vis ø4 x 19 7 Clé hexagonale Français 4 Bague d’accouplement 7 Hexagonal Wrench English 8 Main Unit 9 Grille Ring 8 Unité pr...

Page 6 - Woofer Installation / Installation du Woofer; Installation without a grille / Installation sans grille

4 Woofer Installation / Installation du Woofer Speaker WireConnections /Raccordement des filsd’enceinte 1. Insert the speaker wiresthrough the connectionholes. / Insérer les filsd’enceinte dans les trousde raccordement. 2. Fasten with a hexagonalwrench. / Serrer avecune clé hexagonale. Installation ...

Page 7 - Midrange Installation / Installation du haut-parleur médial

5 English/Fran ç ais X3 q X3 q Midrange Installation / Installation du haut-parleur médial Installation without a grille / Installation sans grille Installation with a grille / Installation avec grille Speaker WireConnections /Raccordement des filsd’enceinte 1. Insert the speaker wiresthrough the co...

Page 8 - Tweeter Installation / Installation du Tweeter; Installation with springs / Installation avec ressorts

6 Tweeter Installation / Installation du Tweeter Installation with springs / Installation avec ressorts Installation with a mounting cup (Installation from the front)/ Installation with fastening rings / Installation avec bagues de serrage Apply the supplied terminalcover to prevent short circuitsfr...

Page 9 - Network Installation / Installation du circuit

7 English/Fran ç ais X3 g Network Installation / Installation du circuit Note /Remarque: Do not install the Crossover network where it will be exposed to moisture such asunder the floor mat or near the air conditioner. This may cause a malfunction./Ne pas installer le circuit répartiteur dans un end...

Page 10 - Network connections / Connexions du circuit; Caution; Connection Example 1 / Exemple de connexion 1; Précaution; Connection Example 3 / Exemple de connexion 3

8 Network connections / Connexions du circuit Caution Connection Example 1 / Exemple de connexion 1 When connecting to single amp/single wiring / Lors du raccordement avec un seul amplificateur/câblage simple. Connection Example 2 / Exemple de connexion 2 When connecting to bi-amp/bi-wiring / Lors d...

Page 12 - Jumper Group Function

10 Jumper Group Function Although recommendations are made for the most common system types in the followingpages, there are actually over 1000 unique and useful jumper combinations available for awide variety of vehicles, installations and personal tastes. While this flexibility has obviousadvantag...

Page 14 - • No HP jumpers

12 WF-LP: While functioning as a low-pass filter for the woofer, this section also provides a widedegree of adjustments for optimizing performance and system integration. Since it isoften difficult to position the woofer and midrange close together or at equal distances,it is critical to achieve pha...

Page 15 - is for such; System Description; is the

13 English System Type 1 • Type-1B is for such cases wherepathlength isnearly the same toall drivers, butwhere the mount-ing surfaceorientation createsa uniform but fairlyextreme off-axislistening angle. System Description With all three drivers mounted close together and equidistant to the listenin...

Page 16 - System Type 1; Network Jumper Setting

14 System Type 1 10 0 –10 –20 –30 –40 –50 20Hz 30Hz 100Hz 1.0KHz 3.0KHz 10KHz 30KHz 300Hz Type-1A: Pathlength to the listening posi- tion is considered to be basically equal inthis case (ideally 2-3m away), with relativeon-axis positioning of all drivers. Phase link-age is accomplished with a low Q ...

Page 17 - While the mounting configuration; tion, but user adjustment may be desirable.

15 English 10 0 –10 –20 –30 –40 –50 20Hz 30Hz 100Hz 1.0KHz 3.0KHz 10KHz 30KHz 300Hz Type-1B: While the mounting configuration is the same as Type-1A, this network set-ting provides a variation for when personaltaste, positioning or vehicle acoustics neces-sitates more high frequency output from them...

Page 18 - System Type 2; takes into

16 System Type 2 • Type-2A takes into account that alldrivers are mountedmore or less flushto the panel on amostly flat verticalsurface such as thedoor, thus present-ing varying degreesof both axis anddistance of eachdriver to thelistener. • Type-2B is the same as above,but assumes thewoofer somewha...

Page 19 - For the tweeter in this case,

17 English 10 0 –10 –20 –30 –40 –50 20Hz 30Hz 100Hz 1.0KHz 3.0KHz 10KHz 30KHz 300Hz Type-2A: For the tweeter in this case, pathlength from the listening position is con-sidered to be 85cm, at approximately 15-20 ° off-axis. Located at a moderate vertical distance down from the tweeter and basi-cally...

Page 20 - Tweeter and midrange positioning

18 10 0 –10 –20 –30 –40 –50 20Hz 30Hz 100Hz 1.0KHz 3.0KHz 10KHz 30KHz 300Hz Type-2B: Tweeter and midrange positioning are the same as in Type-2A, but the wooferis located farther forward. This results in amore extreme woofer listening angle of ap-proximately 70 ° , with a delay of 28cm rela- tive to...

Page 21 - assumes

19 English System Type 3 • Type-3A assumes that both themidrange andtweeter aremounted closetogether in thesame plane, andtherefore relativelyon-axis andequidistant to thelistener. • Type-3B takes into consideration thatthe tweeter andmidrange aremounted basicallyflush to the panelwith little or nob...

Page 22 - System Type 3; Both midrange and tweeter are at; der high-pass on the tweeter and a 1; order

20 10 0 –10 –20 –30 –40 –50 20Hz 30Hz 100Hz 1.0KHz 3.0KHz 10KHz 30KHz 300Hz HP-2 HP-1 LP-2 LP-1 +2dB MID HP/LP –3dB –1.5dB 0dB/0 ° +1.5dB/15 ° +4dB/30 ° HP-1 HP-2 HP-3 BYPASS BYP ASS LP-1 LP-2 LP-3 LP-BYP ASS HP-BYP ASS TW LEVEL WF LP MID HP/LP WF/MID SIGNAL LINK SPX–Z18T TW HP MID/TW SIGNAL LINK + ...

Page 24 - System Type 4

22 System Type 4 System Description In this system type, some level of external signal processing is available, allowing useof the network in a partially active mode. Although speakers may be mounted in a widevariety locations in this case, it is recommended that traditional techniques be usedregard...

Page 25 - priate signal link jumpers must be removed.

23 English Network Jumper Setting HP-2 HP-1 LP-2 LP-1 +2dB MID HP/LP –3dB –1.5dB 0dB/0 ° +1.5dB/15 ° +4dB/30 ° HP-1 HP-2 HP-3 BYPASS BYP ASS LP-1 LP-2 LP-3 LP-BYP ASS HP-BYP ASS TW LEVEL WF LP MID HP/LP WF/MID SIGNAL LINK SPX–Z18T TW HP MID/TW SIGNAL LINK + — + — Notes: • The +4dB/30 ° setting in th...

Page 28 - Fonction de groupe cavalier

26 TW LEVEL: En général, cette section permet un réglage de niveau précis pour un résultat optimalou le respect de goûts personnels. Cependant, elle permet également le “basculement”de la réponse de fréquence du filtre afin de compenser la pente naturelle de la hautefréquence liée aux angles d’écout...

Page 30 - • Sans cavaliers HP

28 WF-LP: Lorsqu’elle fonctionne comme un filtre passe-bas pour le woofer, cette section offreégalement un grand degré de réglages pour l’optimisation des performances et del’intégration du système. Puisqu’il est souvent difficile de placer le woofer et le haut-parleur médial près l’un de l’autre ou...

Page 31 - est le; Description du système

29 Fran ç ais Type de système 1 • Type-1A est le réglage par défautdu circuit, etcomporteessentiellement unpositionnementdans l’axe principalavec une longueurde chemin égalede tous lesamplificateurs à laposition d’écoute. • Type-1B est destiné aux cas où lalongueur dechemin estpresque la mêmepour to...

Page 32 - La longueur de chemin jusqu’à la; Ordre et un filtre; Ordre sur le haut-parleur; Type de système 1; Réglage du cavalier du circuit; liaison de signal appropriés doivent être retirés.

30 Type-1A : La longueur de chemin jusqu’à la position d’écoute est supposée à peu prèsidentique dans ce cas (2-3 m idéalement),avec un positionnement dans l’axe de tousles amplificateurs. La liaison de phase estaccomplie par un filtre passe-haut 2 ème or- dre avec coefficient Q faible sur le tweete...

Page 33 - Tandis que la configuration de

31 Fran ç ais Type-1B : Tandis que la configuration de montage est la même que pour le Type-1A,ce type de circuit fournit une variation pourles cas où les goûts personnels, la positionou l’acoustique du véhicule nécessitent uneplus grande sortie haute fréquence depuisle haut-parleur médial et le twe...

Page 34 - Type de système 2; suppose

32 Type de système 2 • Type-2A suppose que tous lesamplificateurs sontmontés au mêmeniveau que letableau de bord surune surfaceessentiellementplane et verticaletelle que la porte,ce qui impliquedifférents degrés àla fois d’axe et dedistance entrechaque amplifica-teur et la personnequi écoute. • Type...

Page 35 - en; ordre avec niveau augmenté sur le haut-; ordre

33 Fran ç ais Type-2A : Dans ce cas, pour le tweeter, la longueur du chemin depuis la positiond’écoute est de 85cm, à environ 15-20 ° en dehors de l’axe principal. Situé à une dis-tance verticale modérée en dessous dutweeter et sur le même plan que le tableaude bord, le haut-parleur médial est 8,5 c...

Page 36 - La position du tweeter et du haut-; ordre à faible coefficient Q et le filtre

34 Type-2B : La position du tweeter et du haut- parleur médial est la même que dans leType-2A, mais le woofer est situé plus loinvers l’avant. Cela entraîne un angle d’écoutedu woofer plus extrême d’environ 70 ° , avec un retard de 28cm par rappor t au haut-parleur médial. Par conséquent, l’atténua-...

Page 37 - Type de système 3; comporte

35 Fran ç ais Description du système Bien que le haut-parleur médial et le tweeter soient montés proches l’un de l’autre dansce cas, les contraintes d’espace, l’esthétique et l’aspect pratique requièrent que le woofersoit monté séparément. Le panneau d’auvent et les portes sont les endroits de mon-t...

Page 38 - Le haut-par leur médial et le; ordre et un filtre passe-; ordre sont appliqués, ce qui; ordre sur le haut-parleur

36 Type de système 3 Type-3A : Le haut-par leur médial et le tweeter sont à la même distance et au mêmeangle tandis que le woofer est situé plus prèset assez en dehors de l’axe de la positiond’écoute. C’est pourquoi le centre acousti-que du woofer est considéré comme étantl’amplificateur le plus pro...

Page 39 - Malgré le fait que le haut-parleur; ordre avec coefficient

37 Fran ç ais Type-3B : Malgré le fait que le haut-parleur médial et le tweeter soient montés sur lemême plan et à proximité l’un de l’autre, leurorientation fait que le centre acoustique duhaut-parleur médial est plus loin. C’est pour-quoi il est considéré que le haut-par leurmédial est 8,5 cm plus...

Page 40 - Type de système 4

38 Type de système 4 Description du système Dans ce type de système, un certain niveau de traitement de signal externe est dispo-nible, ce qui permet l’utilisation du circuit d’une manière partiellement active. Bien queles enceintes puissent être montées à de nombreux endroits, il est recommandé d’u...

Page 41 - dans la section du tweeter.

39 Fran ç ais Réglage du cavalier du circuit HP-2 HP-1 LP-2 LP-1 +2dB MID HP/LP –3dB –1.5dB 0dB/0 ° +1.5dB/15 ° +4dB/30 ° HP-1 HP-2 HP-3 BYPASS BYP ASS LP-1 LP-2 LP-3 LP-BYP ASS HP-BYP ASS TW LEVEL WF LP MID HP/LP WF/MID SIGNAL LINK SPX–Z18T TW HP MID/TW SIGNAL LINK + — + — Remarques : • Le réglage ...

Page 42 - External dimensions / Dimensions externes; Woofer dimensions/Dimensions du woofer

40 3-120 ° 93(3.661") 67(2.637") 45.4(1.787") 8.1(0.318") 115.1(4.531") 16.8(0.661") φ 4.2(0.165") 124.9(4.917") φ 103.2(4.062") 5-72 ° 192.7(7.586") 25(0.984") φ 5.3(0.208") φ 170(6.692") 10.6(0.417") 76.2(2.999") 182(7.165") 114(4.487...

Page 43 - Tweeter dimensions/Dimensions du tweeter

41 Fran ç ais 78(3.07") 30.7(1.208") 5.3(0.208") 90(3.543") 31(1.22") 13.75(0.543") 85(3.346") 76(2.991") 25.1(0.988") Tweeter dimensions/Dimensions du tweeter 230(9.054") 167.7(6.602") 68.3(2.688") Network dimensions/Dimensions du circuit English / Fr...

Page 44 - Specifications / Spécifications; System

42 Specifications / Spécifications System Type Component 3- way speaker Power Handling (peak/RMS) 200/50W Impedance 4 Ω Frequency Response 35-60 kHz Net Weight 11 kg Drivers Woofer Midrange Sealed box Recommended Volume (Butterworth) 0.8 ltr. 23ltr. Thiele/ Small ReDC Fs Qts Qms Qes Vas Sd Le Cms Mm...

Page 45 - Français