Page 2 - WARNING
2 Español Français English Introduction: Please read this OWNER'S MANUAL thoroughly tofamiliarize yourself with each control and function. Weat ALPINE hope that your new MRV-F545/MRV-F345will give you many years of listening enjoyment.In case of problems when installing your MRV-F545/MRV-F345, pleas...
Page 3 - CAUTION; ATTENTION; PRUDENCIA
3 Español Français English DO NOT ALLOW CABLES TO BECOME ENTANGLED INSURROUNDING OBJECTS. Arrange wiring and cables in compliance with the manual to prevent obstructionswhen driving. Cables or wiring that obstruct or hangup on places such as the steering wheel, gear lever,brake pedals, etc. can be e...
Page 5 - INSTALLATION
5 Español Français English INSTALLATION Due to the high power output of the MRV-F545/MRV-F345, considerable heat is produced when theamplifier is in operation. For this reason, the amplifiershould be mounted in a location which will allow forfree circulation of air, such as inside the trunk. Foralte...
Page 6 - CONNECTIONS
6 Español Français English CONNECTIONS Before making connections, be sure to turn the poweroff to all audio components. Connect the yellowbattery lead from the amp directly to the positive (+)terminal of the vehicle's battery. Do not connect thislead to the fuse block. To prevent external noise from...
Page 9 - LISTA DE VERIFICACION DE
9 Español Français English LISTA DE VERIFICACION DE CONEXIONES Por favor compruebe el estado de su unidadprincipal según las condiciones listadas a continua-ción: a. La unidad principal no tiene un cable de encendido remoto o de antena eléctrica. b. El cable de antena eléctrica de la unidad principa...
Page 11 - REGLAGES DE COMMUTATEUR
11 Español Français English REGLAGES DE COMMUTATEUR 9 , 15 Commutateur sélecteur de mode du séparateur a) Régler sur « LP » lorsque l'amplificateur est utilisé pour exciter un haut-parleur de sous-graves. Lesfréquences supérieures au point de recouvrementsont coupées à raison de 12 dB par octave. b)...
Page 12 - OPERATION METHOD
12 Español Français English 16 Display 17 UP Button 18 DN (DOWN) Button 19 MODE Button 16 Affichage 17 Touche UP 18 Touche DN (DOWN) 19 Touche MODE 16 Visualización 17 Botón UP 18 Botón DN (DOWN) 19 Botón MODE ★ Remove the two hexagon screws holding thetop cover. Open the cover to operate the Modeco...
Page 15 - IN CASE OF DIFFICULTY
15 Español Français English IN CASE OF DIFFICULTY If you encounter a problem, please review the items inthe following checklist. This guide will help you isolatethe problem if the unit is at fault. Otherwise, makesure the rest of your system is properly connected orconsult your authorized Alpine dea...
Page 16 - SYSTEM DIAGRAMS/DIAGRAMMES DU SYSTEME/DIAGRAMAS DEL SISTEMA; INPUT
16 Español Français English SYSTEM DIAGRAMS/DIAGRAMMES DU SYSTEME/DIAGRAMAS DEL SISTEMA ● 4-Channel System/Système à 4 canaux/Sistema de 4 canales [English] 48 RCA Extension Cable (Sold Separately) 49 Front 50 Rear 51 Head Unit etc. 52 Subwoofer 54 Front Speakers 55 Rear Speakers 56 Speaker (Full Ra...
Page 18 - ESPECIFICACIONES; SPECIFICATIONS
18 Español Français English ESPECIFICACIONES Salida de potencia: Potencia continua RMS (a 14,4V, de 20 Hz a20 kHz) Por canal en 4 ohmios (0,3% DAT) ..... MRV-F545: 125Wx4 MRV-F345: 75Wx4 Por canal en 2 ohmios (1% DAT) ........ MRV-F545: 250Wx4 MRV-F345: 150Wx4 Ponteado en 4 ohmios (0,3% DAT) ..... M...
Page 19 - SERVICE CARE
19 Español Français English SERVICE CARE ◆ For European Customers Should you have any questions about warranty, pleaseconsult your store of purchase. ◆ For Customers in other Countries IMPORTANT NOTICE Customers who purchase the product with which thisnotice is packaged, and who make this purchase i...
Page 22 - Product Information Card; English; Appendix; Produkt-Informationskarte; Deutsch
Product Information Card English Filling in this Product Information Card isvoluntary. If you fill in this card and sendit to Alpine, your data will be tabulatedinto reference data for future Alpineproduct development. In addition, in thefuture you may receive information aboutnew products or Survey...
Page 23 - Italiano
Scheda informazioniprodotto Italiano La compilazione di questa formulario èvolontaria. Se compilate questo formulario,ritornandolo ad Alpine, i Vostri dati sarannoraccolti in un file di riferimento per lo sviluppodei nuovi prodotti Alpine. In aggiunta Voi potretericevere in futuro informazioni rigua...
Page 24 - LUFTPOR; REPONSE P
LUFTPOR T P AR A VION PRIORIT AIRE NE P AS AFFRANCHIR NICHT FREIMACHEN NO ST AMP REQUIRED REPONSE P A YEE/ WERBEANTWOR T ALLEMAGNE ALPINE ELECTRONICS (EUROPE) GmbH Frankfurter Ring 1 17, 80807 M ü nchen, Germany