Alpine KCE-300BT - Manuals

4 -EN ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (EN) Bluetooth SETUP [ The explanations in this Owner’s Manual mainly describe the following operations from the AV headunit. Bluetooth Setup Operation The following steps 1 to 5 are common to the variousBluetooth functions. For details, refer to each individualf...

5 -EN ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (EN) Registering the Bluetooth Device(AV Head Unit only) The Bluetooth device is used when a connectable Bluetoothcompatible device is searched and connected from an AVhead unit, or a new Bluetooth compatible device is registered. Setting item: DEVICE SEARCH 1 Wh...

6 -EN ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (EN) [ The explanations in this Owner’s Manual mainly describe the following operations from the AV headunit. Answering a Call Incoming calls are announced by the received call ring toneand a displayed message (PHONE No.). Touch [ ] . The call starts. • Indicator...

7 -EN ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (EN) Redial Function You can redial the person you have previously called. After finishing a call, touch [ ] * within 5 seconds. The telephone is redialed. * CD Head Unit / Digital Media Receiver: Press [PHONE] . Call History Call History is recorded for up to th...

9 -EN ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (EN) Bluetooth Audio Function [ The explanations in this Owner’s Manual mainly describe the following operations from the AV headunit. Bluetooth Audio Operation Audio information of a Bluetooth compatible mobile phone, aportable player, etc., is controllable/play...

10 -EN ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (EN) Accessories Check accessory parts. KCE-300BT Module Power Cable x 1 x 1 Microphone 10Pin DIN Cable x 1 x 1 Velcro Fastener Microphone MountingBrackets x 1 x 1 Velcro fastener Floor Installation Velcro fastener Mounting For the sake of safety, mount the adap...

11 -EN ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (EN) Connections • Connect a Bluetooth compatible unit and an iPod ® to the Bluetooth Box iPod (Sold separately) Bluetooth compatibleUnit (Sold separately) 1 To iPod Direct connector 2 10Pin DIN Cable (Included) 3 FULL SPEED TM Connection Cable (KCE-422i) (Depen...

12 -EN ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (EN) Specifications BLUETOOTH SECTION Bluetooth Version Bluetooth 1.1 CERTIFIED Output Power +4 dBm Max. (Power class 2) Profile HFP (Hands-Free Profile) HSP (Head Set Profile) A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile)...

WARRANTY:EN (for US model) WARRANTY -EN LIMITED WARRANTY ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. AND ALPINE OF CANADA INC. ("Alpine"), are dedicated to qualitycraftsmanship and are pleased to offer this Warranty. We suggest that you read it thoroughly. Should you have anyquestions, please contac...

ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (DE) 1 -DE DEUTSCH Inhalt Bedienungsanleitung WARNUNG WARNUNG ................................................ 2 VORSICHT ................................................. 2 Vorbereitungen Informationen zu Bluetooth .............................. 3 Vorbereitungen für d...

ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (DE) 2 -DE WARNUNG WARNUNG Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungenhin. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr vonschweren Verletzungen oder Todesfällen. GERÄT NICHT ÖFFNEN. Andernfalls besteht Unfallgefahr, Feuergefahr oder die Gefahreines elektrischen Schlages. KL...

ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (DE) 3 -DE * Wenn „Bluetooth IN“ oder „Bluetooth“ einmal auf OFF gesetzt wird, wird die Kommunikation mit dem Adapterabgebrochen. So nehmen Sie die Kommunikation wiederauf: Setzen Sie die Option wieder auf ADAPTER undstellen Sie den Zündschlüssel kurz von ACC auf OFF u...

ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (DE) 4 -DE Bluetooth-Konfiguration [ Die Erläuterungen in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich in den folgenden Funktionenhauptsächlich auf das AV-Hauptgerät. Vornehmen der Bluetooth-Konfiguration Die folgenden Schritte 1 bis 5 sind bei den verschiedenenBluetooth-F...

ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (DE) 5 -DE Registrieren des Bluetooth-Geräts(nur AV-Hauptgerät) Das Bluetooth-Gerät kann verwendet werden, wenn vom AV-Hauptgerät aus ein Bluetooth-kompatibles Gerät, zu dem eineVerbindung hergestellt werden kann, gesucht und eineVerbindung zu diesem Gerät hergestellt ...

ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (DE) 6 -DE [ Die Erläuterungen in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich in den folgenden Funktionenhauptsächlich auf das AV-Hauptgerät. Entgegennehmen eines Anrufs Eingehende Anrufe werden mit dem Rufzeichen füreingehende Anrufe und einer Meldung (PHONE No.)angekünd...

ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (DE) 9 -DE Bluetooth-Audiofunktion [ Die Erläuterungen in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich in den folgenden Funktionenhauptsächlich auf das AV-Hauptgerät. Bluetooth-Audiowiedergabe Die Audiosignale eines Bluetooth-kompatiblenMobiltelefons, eines tragbaren Playe...

ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (DE) 10 -DE Zubehör Überprüfen Sie bitte, ob alle Zubehörteile vorhanden sind. Modul KCE-300BT Stromversorgungskabel x 1 x 1 Mikrofon 10-poliges DIN-Kabel x 1 x 1 Velcro-Klettbandstreifen Mikrofonmontagehalterungen x 1 x 1 Einbau Befestigung mit Klettband Montieren Sie...

ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (DE) 11 -DE Anschlüsse • Anschließen eines Bluetooth-kompatiblen Geräts und eines iPod ® an die Bluetooth-Box iPod (separat erhältlich) Bluetooth-kompatiblesGerät (separaterhältlich) 1 An iPod-Direktanschluss 2 10-poliges DIN-Kabel (Im Lieferumfang) 3 FULL SPEED TM -Ve...

ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (DE) 12 -DE Technische Daten BLUETOOTH Bluetooth-Version Bluetooth 1,1 CERTIFIED Leistungsabgabe max. +4 dBm (Leistungsklasse 2) Profil HFP (Hands-Free Profile) HSP (Head Set Profile) A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)...

ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (FR) 1 -FR FRANÇAIS Contenu Mode d’emploi AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ..................................... 2 ATTENTION ............................................... 2 Réglages avant utilisation À propos de la technologie Bluetooth ............... 3 Avant d’utiliser ...

ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (FR) 2 -FR AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Ce symbole désigne des instructionsimportantes. Le non-respect de cesinstructions peut entraîner de graves blessures,voire la mort. NE PAS DESASSEMBLER NI MODIFIER L’APPAREIL. Il y a risque d’accident, d’incendie ou de choc électr...

ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (FR) 3 -FR * Si « Bluetooth IN » ou « Bluetooth » est réglé une fois sur OFF, la communication avec l’adaptateur est annulée.Pour reprendre la communication : réinitialisez l’appareilsur ADAPTER, coupez le contact, puis remettez le véhiculeen marche. * Si vous n’utilis...

ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (FR) 4 -FR RÉGLAGES Bluetooth [ Les explications de ce mode d’emploi décrivent principalement les opérations suivantes à partir del’unité audio/vidéo principale. Opération de réglage de la fonctionBluetooth Les étapes 1 à 5 décrites ci-dessous sont communes à toutesles...

ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (FR) 5 -FR Enregistrement du périphérique Bluetooth(unité audio/vidéo principale uniquement) Le périphérique Bluetooth est utilisé lorsqu’un périphériquecompatible Bluetooth est recherché puis connecté à partird’une unité audio/vidéo principale, ou lorsqu’un nouveaupér...

ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (FR) 6 -FR [ Les explications de ce mode d’emploi décrivent principalement les opérations suivantes à partir del’unité audio/vidéo principale. Répondre à un appel Les appels entrants sont annoncés par la tonalitécorrespondante et un message s’affiche à l’écran (PHONENo...

ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (FR) 7 -FR Fonction de rappel Vous pouvez rappeler la personne que vous avez appeléeprécédemment. Appuyez sur [ ] * dans les 5 secondes qui suivent la fin de l’appel. Le numéro de téléphone est rappelé. * Unité CD principale / Récepteur multimédia numérique : Appuyez s...

ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (FR) 9 -FR Fonction Bluetooth Audio [ Les explications de ce mode d’emploi décrivent principalement les opérations suivantes à partir del’unité audio/vidéo principale. Utilisation de la fonction BluetoothAudio Les informations audio d’un téléphone portable compatibleBl...

ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (FR) 10 -FR Accessoires Vérifiez que les accessoires suivants sont fournis. Module KCE-300BT Câble d’alimentation x 1 x 1 Microphone Câble DIN 10 broches x 1 x 1 Bande Velcro Appliques de montage dumicrophone x 1 x 1 Installation Montage à l’aide de bandes Velcro Pour ...

ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (FR) 11 -FR Connexions • Connectez une unité compatible Bluetooth et un iPod ® au boîtier Bluetooth iPod (vendu séparément) Unité compatibleBluetooth(vendu séparément) 1 Vers le connecteur direct iPod 2 Câble DIN 10 broches (fourni) 3 Câble de connexion FULL SPEED TM (...

ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (FR) 12 -FR Spécifications SECTION BLUETOOTH Version Bluetooth Bluetooth 1,1 CERTIFIÉE Puissance de sortie +4 dBm Max. (Power class 2) Profil HFP (Profil mains libres) HSP (Profil casque téléphonique) A2DP (Profil de distribution audio avancée) AVRCP (Profil de télécom...

WARRANTY -H3 :FR (for US model) WARRANTY -FR GARANTIE LIMITÉE Fidèles à leur engagement de ne fournir que des produits de qualité, ALPINE ÉLECTRONIQUE DE L'AMÉRIQUE, INC. etALPINE ÉLECTRONIQUE DU CANADA, INC. (Alpine) sont heureuses de vous offrir cette garantie. Nous vous suggérons de lelire attent...

ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (ES) 1 -ES ESPAÑOL Índice Manual de instrucciones ADVERTENCIA ADVERTENCIA ......................................... 2 PRUDENCIA .............................................. 2 Configuración previa a la utilización Acerca de Bluetooth .....................................

ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (ES) 2 -ES ADVERTENCIA ADVERTENCIA Este símbolo indica que las instrucciones sonimportantes. De no tenerse en cuenta, podríaocasionarse heridas graves o muerte. NO DESMONTE NI ALTERE LA UNIDAD. Si lo hace, podrá ocasionar un accidente, un incendio o unadescarga eléctri...

ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (ES) 3 -ES * Si “Bluetooth IN” o “Bluetooth” está ajustado en OFF una vez, se cancelará la comunicación con el adaptador.Para reanudar la comunicación: restablezca la opción enADAPTER, gire el contacto de ACC a OFF una vez y, acontinuación, vuelva a girarlo hasta ON. *...

ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (ES) 4 -ES Configuración de Bluetooth [ Las explicaciones de este Manual de usuario describen principalmente las operaciones siguientesdesde la unidad principal AV. Operación de configuración deBluetooth Los pasos del 1 al 5 siguientes son comunes a las distintasfuncio...

ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (ES) 5 -ES Registro del dispositivo Bluetooth (sólo unidadprincipal AV) Los dispositivos Bluetooth se pueden utilizar cuando se haencontrado un dispositivo Bluetooth compatible conectable yésta está conectada desde una unidad principal AV, o si seregistra un nuevo disp...

ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (ES) 6 -ES [ Las explicaciones de este Manual de usuario describen principalmente las operaciones siguientesdesde la unidad principal AV. Recepción de una llamada Las llamadas entrantes se anuncian mediante el tono dellamada entrante y mediante un mensaje (con el númer...

ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (ES) 7 -ES Función de rellamada Puede volver a llamar a la persona con la que acaba de hablar. Una vez finalizada la llamada, toque [ ] * antes de que transcurran 5 segundos. Se volverá a marcar el número de teléfono. * Unidad principal de CD/receptor digital: Pulse [P...

ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (ES) 9 -ES Función de audio deBluetooth [ Las explicaciones de este Manual de usuario describen principalmente las operaciones siguientesdesde la unidad principal AV. Operación de audio de Bluetooth La información de audio de un teléfono móvil compatible conBluetooth, ...

ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (ES) 10 -ES Accesorios Compruebe los accesorios. Módulo KCE-300BT Cable de alimentación x 1 x 1 Micrófono Cable DIN de 10 patillas x 1 x 1 Sujeción de velcro Palomillas de montaje delmicrófono x 1 x 1 Instalación Montaje con cintas de Velcro Por motivos de seguridad, s...

ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (ES) 11 -ES Conexiones • Conecte una unidad Bluetooth compatible y un iPod ® a la caja Bluetooth iPod (se vende por separado) Unidad Bluetoothcompatible (se vendepor separado) 1 Al conector directo del iPod 2 Cable DIN de 10 patillas (incluido) 3 Cable de conexión FULL...

ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (ES) 12 -ES Especificaciones SECCIÓN DE BLUETOOTH Versión de Bluetooth Bluetooth 1,1 CERTIFICADA Alimentación de salida +4 dBm máx. (alimentación de clase 2) Perfil HFP (perfil de manos libres) HSP (perfil de teléfono) A2DP (perfil de distribución de audio avanzado) AV...

ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (IT) 1 -IT ITALIANO Indice Istruzioni per l’uso AVVERTIMENTO AVVERTIMENTO ....................................... 2 ATTENZIONE ............................................ 2 Configurazione prima dell’utilizzo Informazioni su Bluetooth ................................ 3...

ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (IT) 2 -IT AVVERTIMENTO AVVERTIMENTO Questo simbolo indica istruzioni importanti.La mancata osservanza di tali norme potrebbecausare gravi ferite o persino la morte. NON SMONTARE O MODIFICARE. Tale azione potrebbe causare incidenti, incendi o scosseelettriche. TENERE L...

ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (IT) 3 -IT * Se “Bluetooth IN” o “Bluetooth” viene impostatoo una volta su OFF, la comunicazione con l’adattatore vieneannullata. Per riprendere la comunicazione: riportarel’impostazione su ADAPTER, posizionare la chiave diaccensione una volta da ACC a OFF, quindi di n...

ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (IT) 4 -IT Approntamento di Bluetooth [ Le spiegazioni contenute nel presente manuale utente riguardano principalmente le seguentioperazioni dall’unità principale AV. Operazioni di approntamento diBluetooth Le fasi successive da 1 a 5 sono comune alle diverse funzioniB...

ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (IT) 5 -IT Registrazione del dispositivo Bluetooth(soltanto unità principale AV) Il dispositivo Bluetooth viene utilizzando quando undispositivo Bluetooth compatibile collegato viene cercato ecollegato da un’unità centrale AV o viene registrato un nuovodispositivo Blue...

ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (IT) 6 -IT [ Le spiegazioni contenute nel presente manuale utente riguardano principalmente le seguentioperazioni dall’unità principale AV. Risposta a una chiamata Le chiamate in arrivo vengono annunciate dalla suoneria dellechiamate ricevute e da un messaggio visualiz...

ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (IT) 7 -IT Funzione di ricomposizione È possibile ricomporre il numero della persona appenachiamata. Al termine della chiamata, toccare [ ] * entro 5 secondi. Il numero di telefono viene ricomposto. * Unità principale CD / Ricevitore digitale: Premere [PHONE] . Cronolo...

ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (IT) 9 -IT Funzione audio Bluetooth [ Le spiegazioni contenute nel presente manuale utente riguardano principalmente le seguentioperazioni dall’unità principale AV. Funzionamento audio Bluetooth Le informazioni audio di un telefono cellulare, un lettoreportatile, e cos...

ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (IT) 10 -IT Accessori Verificare le parti accessorie. Modulo KCE-300BT Cavo di alimentazione x 1 x 1 Microfono Cavo DIN a 10 piedini x 1 x 1 Fissaggio in Velcro Staffe di montaggio delmicrofono x 1 x 1 Installazione Applicazione delle fascette difissaggio in Velcro Per...

ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (IT) 11 -IT Collegamenti • Collegare un apparecchio Bluetooth compatibile e un iPod ® al set Bluetooth iPod (in venditaseparatamente) Apparecchio Bluetoothcompatibile (in venditaseparatamente) 1 Al connettore iPod Direct 2 Cavo DIN a 10 piedini (in dotazione) 3 Cavo di...

ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (IT) 12 -IT Caratteristiche tecniche SEZIONE BLUETOOTH Versione Bluetooth Bluetooth 1,1 CERTIFICATA Uscita di potenza +4 dBm max (classe di potenza 2) Profilo HFP (Hands-Free Profile, profile vivavoce) HSP (Head Set Profile, profile auricolare) A2DP (Advanced Audio Dis...

ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (SE) 1 -SE SVENSKA Innehåll Bruksanvisning VARNING VARNING ................................................... 2 FÖRSIKTIGT ............................................. 2 Konfiguration innan användning Om Bluetooth .................................................... ...

ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (SE) 2 -SE VARNING VARNING Den här symbolen markerar viktig information.Ignorera inte det som sägs här, eftersom detkan leda till allvarliga olyckor, till och med meddödlig utgång. TAG INTE ISÄR OCH GÖR INGA ÄNDRINGAR. Det kan resultera i en olycka, brand eller elektri...

ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (SE) 3 -SE * Om ”Bluetooth IN” eller ”Bluetooth” ställts in på OFF en gång, avbryts kommunikationen med adaptern. Gör så hörför att återupprätta kommunikationen: Återställ tillADAPTER, vrid tändningslåset från ACC till OFF ochdärefter tillbaka till ON. * Om inte någon ...

ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (SE) 4 -SE Bluetooth-konfiguration [ Förklaringarna i den här användarhandboken beskriver främst följande åtgärder från AV-huvudenheten. Konfigurera Bluetooth Steg 1 till 5 är gemensamma för de olika Bluetooth-funktionerna. Om du vill ha mer information läser du omresp...

ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (SE) 5 -SE Registrera Bluetooth-enheten (endast AV-huvudenhet) Bluetooth-enheten används när en anslutningsbar Bluetooth-kompatibel enhet söks och ansluts från en AV-huvudenheteller när en ny Bluetooth-kompatibel enhet registreras. Inställningsalternativ: DEVICE SEARCH...

ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (SE) 6 -SE [ Förklaringarna i den här användarhandboken beskriver främst följande åtgärder från AV-huvudenheten. Svara på ett samtal Inkommande samtal annonseras av ringsignalen och ettmeddelande (telefonnumret). Tryck på [ ] . Samtalet inleds. • Indikator (signalstyrk...

ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (SE) 7 -SE Återuppringningsfunktion Du kan ringa upp den person du senast ringde igen. När du har avslutat ett samtal trycker du på [ ] * inom 5 sekunder. Nu ringer telefonen upp det senast slagna numret igen. * CD-huvudenhet/Digital mediamottagare: Tryck på [PHONE] . ...

ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (SE) 9 -SE Bluetooth-ljudfunktion [ Förklaringarna i den här användarhandboken beskriver främst följande åtgärder från AV-huvudenheten. Bluetooth-ljudanvändning Ljudinformation för en Bluetooth-kompatibel mobiltelefon,en bärbar spelare etc, kan styrs eller spelas upp t...

ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (SE) 10 -SE Tillbehör Kontrollera tillbehören. KCE-300BT-modul Strömkabel x 1 x 1 Mikrofon DIN-kabel med 10 stift x 1 x 1 Kardborrefäste Mikronfonmonterings-fästen x 1 x 1 Installation Montering av kardborrefästen För säkerhets skull bör adaptern monteras på något avfö...

ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (SE) 11 -SE Anslutningar • Anslut en Bluetooth-kompatibel enhet och en iPod ® till Bluetooth-boxen iPod (säljes separat) Bluetooth-kompatibelenhet(säljes separat) 1 Till kontakt för anslutning till iPod 2 DIN-kabel med 10 stift (medföljer) 3 FULL SPEED TM -anslutningsk...

ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (SE) 12 -SE Specifikationer BLUETOOTH-SEKTION Bluetooth-version Bluetooth 1,1 CERTIFIERAD Uteffekt +4 dBm max. (effektklass 2) Profil HFP (Handsfreeprofil) HSP (Headsetprofil) A2DP (Advanced Audio Distribution Profile, profil för avancerad ljudfördelning) AVRCP (Audio/...

ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (CS) 1 -CS 中文 目录 操作说明 警告 警告 ............................................................ 2 注意 ............................................................ 2 使用前设定 关于 Bluetooth .................................................. 3 使用免提电话／音响功能之前 ........................ 3...

ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (CS) 2 -CS 警告 警告 此标志表示重要指示。如果不注意，可能会造成严重受伤或死亡。 请勿拆卸或改装。 否则可能导致意外事故、火灾或触电。 电池等小物体应放在儿童不易触及的地方。 吞下小物体可能导致严重伤害。一旦误吞，请立即就医。 请只用于 12 伏负极接地的汽车。 （如果您无法确定，请向代理商确认）。否则可能引起火灾等事故。 在进行配线之前，请将连接在电池负极端子上的电缆拆下。 否则可能会因短路导致触电或受伤。 请勿切开电缆。 切勿通过剥除电缆绝缘层向其它设备供电。否则将因超过电线的额定负荷而导致火灾或触电。 钻孔时请注意...

ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (CS) 3 -CS 如何连接至 Bluetooth 兼容装置 （配对） 关于从 Bluetooth 兼容装置进行控制的详细说明，请参考 Bluetooth 兼容装置的使用说明书。 1 从 Bluetooth 兼容装置上设定 Bluetooth 连接。 2 连接的装置上显示 PIN 代码（“ 0000 ”）。 • PIN 代码固定为“ 0000 ”。 3 在 Bluetooth 兼容装置中输入 PIN 代码 （“ 0000 ”）。 4 如果所连接的装置成功连接至 Bluetooth 兼容装 置，则装置上将显示配对设备名称和注册号码（...

ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (CS) 6 -CS [ 使用说明书中的解释主要说明下列从 AV 主机进行的 操作。 接听电话 来电由来电铃声和显示信息（电话号码）进行通知。 触碰 [ ] 。 开始通话。 • 指示　 （信号强度）： 当 AV 主机上的 Bluetooth Audio 源或电话模式处于激活 状态时显示此指示。 CD 主机 ／ 数字媒体接收机： 按 [PHONE] 。 • 当“设定自动接听电话”（第 5 页）设定为 ON 时， 您可以自动接听电话。 • 在通话过程中，装置上的源声音会被静音。 挂断电话 触碰 [ ] 。 通话结束。 CD 主机 ／ 数...

ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (CS) 7 -CS 重拨功能 您可以重新拨打刚才已经拨打过的电话。 通话结束后，在 5 秒钟内触碰 [ ] * 。 此电话即被重新拨打。 * CD 主机 ／ 数字媒体接收机：按 [ PHONE] 。 拨打记录 拨打记录最多储存最后 10 个已拨电话／已接听电话／未接 听电话。使用“拨打记录”，您可以有多种方法拨打电话。下列步骤 1 到 4 即为拨打这些电话方法的共同步 骤。详细说明，请参考拨打电话的各个分类。 1 按 [SOURCE] 。 显示音源选择画面。 2 触碰 [TEL] 。 显示 TELPHONE MENU 画面。 3 ...

ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (CS) 9 -CS Bluetooth Audio 功能 [ 使用说明书中的解释主要说明下列从 AV 主机进行的 操作。 Bluetooth Audio 操作 Bluetooth 兼容移动电话、便携式播放器等设备的音频信 息可以从 ALPINE Bluetooth 兼容的 CD 主机、 AV 主机或 数字媒体接收机无线控制／播放 * 。 * 若要播放音频，则需要符合 A2DP （ Advanced Audio Distribution Profile ）或 AVRCP （ Audio/Video Remote Control Pr...

ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (CS) 10 -CS 附件 确认附件。 KCE-300BT 装置 电缆 x 1 x 1 麦克风 10 针 DIN 电缆 x 1 x 1 维克牢尼龙搭扣 麦克风安装架 x 1 x 1 安装 安装维克牢尼龙搭扣 为了安全，请将适配器安装在下列位置之一。 • 切勿将适配器安装在脚下。切勿踩踏在适配器上，或 对其施加过大的压力。 • 安装适配器之前，请保证适配器的上方有足够的空 间，以防止在发送或接收数据时产生噪音或导致故障。 • 视适配器安装位置而定，在使用 Bluetooth 兼容装置时 可能会产生噪音，或在发送或接收数据时导致故障。...

ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (CS) 11 -CS 连接 • 将 Bluetooth 兼容装置和 iPod ® 连接到 Bluetooth 盒 iPod （另购） Bluetooth 兼容装置 （另购） 1 连接至 iPod Direct 接口 2 10 针 DIN 电缆（包含） 3 FULL SPEED TM 连接电缆（ KCE-422i ）（视所连 接的装置而定，此电缆可能会提供或要另购。） 4 麦克风（包含） 5 音频中断输出导线（粉色／黑色） 6 音频中断输入线（粉红／黑色） 7 ACC （点火开关）导线（红色） 连接至 ACC 电源线。 8 电池导线...

ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (CS) 12 -CS 规格 BLUETOOTH 部分 Bluetooth 版本 Bluetooth 1.1 CERTIFIED 输出功率 最大 +4 dBm （功率等级 2 ） 系统文件 HFP （ Hands-Free Profile ） HSP （ Head Set Profile ） A2DP （ Advanced Audio Distribution Profile ） AVRCP （ Audio/Video Remote Control Profile ） 总体规格 电源要求 13.5 V DC （可允许 10-16 V...

ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A 1 -JP コードの被覆を切って、他の機器の電源を取らないでください。火災・感電の原因になります。 車体に穴を開ける場合には、パイプ・タンク・電気配線などを傷つけないでください。事故・火災の原因になります。 取り付け・アース接続には、ハンドル・ブレーキ・タンクなどのボルトやナットを使わないでください。制動不能・火災の原因になります。 コード類は運転操作の妨げとならないように束ねてください。ハンドル・変速レバー・ブレーキペダルなどに巻き付くと、事故・故障の原因になります。 ● 本機の取り付けには、専門技術と経験が必要です。お買い上げ店...

ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A 2 -JP 目次 安全にお使いいただくために、必ずお守りください。 警告／注意 ..................................................................................................................................................................... 1目次 ..............................................................

ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A 3 -JP 使用する前に設定する  Bluetooth について Bluetooth とは、携帯電話やパソコンなどを接続する為の短距離無線技術です。Bluetooth 対応機器の間でハンズフリー電話やデータ転送などをすることができます。 ・ Bluetoothのバージョンによっては、KCE-300BTと通信できない Bluetooth 対応機器があります。 ・ KCE-300BT は、全ての Bluetooth 対応機器との動作確認は行っておりませんので、接続に関しての保証はしていません。 ・ 周りの環境により、Bluetooth ...

ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A 4 -JP Bluetooth SETUP （セットアップ） Bluetooth Setup 操作 次の手順１〜 5 は、Bluetooth Setup の共通操作になります。セットアップ項目の詳細は、それぞれの設定項目を参照してください。 ・ 通話中や Tel モード、Bluetooth Audio ソース選択時には、Bluetooth Setup の操作は出来ません。 ・ ヘッドユニット、または Digital Media Head Unit 側の取扱説明書を参照の上、 B l u e t o o t h   I N または B...

ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A 5 -JP ハンズフリー電話  ハンズフリー電話について アルパイン製 Bluetooth 対応のヘッドユニット、またはDigital Media Head Unit と接続すると、Bluetooth 対応の携帯電話でハンズフリー通話 ※  ができます。 ※ ハンズフリー通話には、HFP（Hands-Free Profile）ま たはHSP (Head Set Profile) 準拠の携帯電話が必要です。 ・ 交通量の多い市街地や狭い道でのご利用は避けてください。 ・ 通話中は窓を閉めてお話ください。 ・ ハンズフリー電話同士の通話...

ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A 6 -JP Bluetooth オーディオ操作 Bluetooth オーディオを操作する Bluetooth 対応の携帯電話やポータブルプレーヤーなどの音楽情報をワイヤレスでアルパイン製 Bluetooth 対応のヘッドユニット、または Digital Media Head Unit から操作／再生 ※  することができます。 ※ 音楽再生については A2DP（Advanced Audio Distri- bution  Profile）または AVRCP（Audio/Video  Re-mote Control Profile）準...

ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A 7 -JP 取付と接続 はじめに 次のことに注意しながら取り付け作業を進めてください。● 作業には時間がかかります。明るいうちに終了できるよ うに余裕をもって作業してください。 ● 取り付けは、車種・グレード・年式によって異なります。 取り付けに関わる情報をお買い上げ店より入手してください。 ● 希望する取り付け位置に対して、コードの長さが十分に あることを確認してください。 ● 接続の際は、コードに付いているラベルや本説明書を確 認しながら、注意して行ってください。 ● 組み合わせる製品によって使用できない場合があります。 組み合...

ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A 9 -JP 3 正しく接続されているか、   点がもれているところは ないか確認する。 4 コード類を固定する。 シートレールなどの可動部などに挟み込んだり、突起部に当たったりして、コードを傷めないように注意して固定する。 5 バッテリーマイナス端子を接続する。 確認する 1 イグニッションキーを ON にして、本説明書を参考に ヘッドユニット、KCE-300BT の動作が正しいことを 確認する。 2 ホーン（クラクション） 、ストップランプなどの車両電 装品が正しく動作することを確認する。 規格 規格 BLUETOOTH 部： B...

ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A 10 -JP この機器の使用周波数帯では、 電子レンジ等の産業・科学・医療用機器のほか工場の製造ライン等で使用されてい る移動体識別用の構内無線局 （免許を要する無線局） 及び特定小電力無線局 （免許を要しない無線局） が運用され ています。 1 この機器を使用する前に、 近くで移動体識別用の構内無線局及び特定小電力無線局が運用されていないことを確認 して下さい。 2 万一、 この機器から移動体識別用の構内無線局に対して電波干渉の事例が発生した場合には、 速やかに使用周波数 を変更するか又は電波の発射を停止した上、 下記連絡先にご連...

ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A 11 -JP (AV/NAVI/MD/3D) （平成 18 年 11 月 1 日現在） お問い合わせ窓口 ● 製品に関するご相談／お問い合わせは、お買い上げ店または下記の 「製品ご相談窓口」をご利用ください。 ● 修理に関するお問い合わせは、下記「修理ご相談窓口」をご利用くだ さい。 ● ご相談窓口の名称・電話番号・所在地は、変更になる場合があります。 お問い合わせはインフォメーションセンターへ ● インフォメーションセンター<一般回線ご利用のお客様用>TEL：0570-006636※ 全国どこからでも市内通話料金で ご...