Alliance HCL040KDF- Manuals

Información de seguridad 5 F8208301SPR9 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Seguridad del operador Por la seguridad de los operadores de la máquina, cumpla con los puntos de revisión diaria de mantenimiento: 1. Antes de usar la máquina, verifique que todos los avisos ...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 6 F8208301SPR9 Introducción Identificación de modelos La información de este manual corresponde a estos modelos: Modelo 20 LIBRA S HCD020GD2 HCD020JD2 HCD020LD2HCL020GD2HCL020GN2 HCL020HDF HCL020HN2HCL020KD2 HCL020KDF HCL020KDV HCL0...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Introducción F8208301SPR9 10 Este manual se ha diseñado como guía para la instalación de la lavadora extractora de montaje fijo en gabinete. NOTA: Toda la información, las ilustraciones y las especificaciones contenidas en este manu...

Introducción 11 F8208301SPR9 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT * Indica marca Figura 2 Guía de familiarización con los números de modelo Muestra de un número de modelo: * CN040GC2OU1D01 *C Familia de productos N Aprobación de la agencia 040 Capacidad de la lavadora ...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Introducción F8208301SPR9 12 Piezas de recambio Si necesita más información escrita o repuestos, póngase en contacto con la tienda donde compró la máquina o con Alliance Laundry Systems, teléfono 1+ (920) 748-3950, para obtener el n...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 13 F8208301SPR9 Especificaciones y dimensiones Modelos de 2 velocidades Especificaciones 20 30 40 60 Información de peso y envío Peso neto, kg (libras) 176 (387) 222 (489) 314 (692) 368 (812) Peso de envios nacionales, kg (libras) 1...

Especificaciones y dimensiones 15 F8208301SPR9 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Modelos de 2 velocidades (continuación) Especificaciones 20 30 40 60 Calentamiento directo de vapor (optativo) Tamaño de conexión de entrada de vapor, NPT No disponible No disponible 1/...

Especificaciones y dimensiones 19 F8208301SPR9 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT NOTA: Las dimensiones indicadas son para fines de planificación solamente. Son aproximadas y están sujetas a las tolerancias de fabricación normales. Si se necesitan dimensiones exactas...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Especificaciones y dimensiones F8208301SPR9 20 Dimensiones de capacidad de la máquina Dimensiones 20 30 40 60 80 A 893 mm (35,15 plg) 966 mm (38,03 plg) 1024 mm (40,31 plg) 1100 mm (43,31 plg) 1317 mm (51,87 plg) B 877 mm (34,52 plg...

Especificaciones y dimensiones 21 F8208301SPR9 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT CHM2279N 1 Dispensador de productos químicos secos (opcional) 5 Entrada de agua fría 6 Entrada de agua caliente 2 Compartimiento del bloque de potencia de 7 Entrada de productos químico...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Especificaciones y dimensiones F8208301SPR9 22 CHM2345N 1 Distribuidor de productos químicos secos (opcional en los modelos OPL) 5 Entrada de agua fría 6 Entrada de agua caliente 2 Compartimiento del bloque de potencia de 7 Entrada ...

Especificaciones y dimensiones 23 F8208301SPR9 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Dimensiones de separación CHM2280N Figura 6 Dimensiones de separación de capacidad de la máquina Dimensiones 20 30 40 60 80 125 A 51 mm (2 plg) 51 mm (2 plg) 51 mm (2 plg) 51 mm (2 plg)...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 24 F8208301SPR9 Instalación Cimientos de la máquina NOTA: No monte en suelos de madera, suelos de baldosa, por encima del nivel del suelo, ni sobre sótanos o espacios huecos debido a la alta velocidad de extracción y a las fuerzas g...

Instalación 25 F8208301SPR9 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Consulte la Tabla 2 y la Tabla 3 para obtener información sobre las cargas estáticas y dinámicas del piso o cimiento. Datos de carga del piso, modelos de 2 velocidades Especificaciones 20 30 40 60 Carga e...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instalación F8208301SPR9 26 Instalación en cimiento de concreto Se puede construir un cimiento de concreto para elevar las máquinas. La base de cimentación de concreto se debe verter, reforzar con una barra y fijar al piso existente...

Instalación 27 F8208301SPR9 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 4. Use un armazón de barras u otro material apropiado para asegurar que el cimiento de concreto estará suficientemente conectado al suelo existente. 5. Si lo desea, prepare una forma para la porción sobre...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instalación F8208301SPR9 28 Figura 8 Figura 9 CHM2282N A 229 mm (9 plg) C 1207 mm (47,5 plg) B 152 mm (6 plg) D 1372 mm (4 pies 6 plg) CHM2282N MODELOS 80 A B B C D LONGITUD PARA UNA MÁQUINA TIERRA DE RELLENO COMPACTADA DE 457 mm (1...

Instalación 29 F8208301SPR9 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Anclaje de la máquina Antes de anclar la máquina, consulte la Tabla 4 para determinar el método apropiado de anclaje de la máquina. NOTA: Una instalación incorrecta puede anular la garantía. Consulte con ...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instalación F8208301SPR9 30 Figura 10 La instalación completa con pernos de expansión se muestra en la Figura 11 . NOTA: Compruebe y vuelva a apretar las tuercas después de cinco a diez días de operación y después cada tres meses. F...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instalación F8208301SPR9 32 Ubicaciones de los orificios de los pernos de montaje (sin bastidores de base elevada) Figura 14 IMPORTANTE: El plano no está a escala CHM2224N 660 mm (26 plg) Modelos 20 525 mm (20,66 plg) 60 8 m m (2 3,...

Instalación 33 F8208301SPR9 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Ubicaciones de los orificios de los pernos de montaje (sin bastidores de base elevada) Figura 15 IMPORTANTE: El plano no está a escala CHM2063N Modelos 30 607 mm (23,88 plg) 73 5 mm (2 8, 94 p lg ) 46 8 m...

Instalación 37 F8208301SPR9 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Ubicaciones de los orificios de los pernos de montaje (sin bastidores de base elevada) Figura 19 IMPORTANTE: El plano no está a escala CHM2069N Modelos 125 1181 mm (46,5 plg) 19 mm (0,75 plg) 19 mm (0,75 ...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instalación F8208301SPR9 42 Conexión de desagüe Figura 24 y Figura 25 muestran instalaciones típicas de canal y la tubería de drenaje.Conecte la salida de drenaje a un sistema de drenaje ventilado usando una conexión flexible solame...

Instalación 43 F8208301SPR9 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Antes de desviarse de los procedimientos de instalación especificados, el cliente o el instalador debe ponerse en contacto con el distribuidor. IMPORTANTE: Al aumentar la longitud de la manguera de desagü...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instalación F8208301SPR9 44 Requisitos de la conexión de agua El suministro de las conexiones debe provenir de tuberías de agua caliente y fría que tengan como tamaños mínimos los indicados en la Tabla 8 . La instalación de máquinas...

Instalación 45 F8208301SPR9 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Requisitos de instalación eléctrica IMPORTANTE: Las clasificaciones eléctricas están sujetas a cambios. Consulte la calcomanía de número de serie para obtener información específica de la clasificación el...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instalación F8208301SPR9 46 Condicionamiento de potencia de entrada La unidad es adecuada para la conexión directa a la potencia de entrada dentro del voltaje nominal de la unidad. En la Tabla 9 figuran ciertas condiciones de potenc...

Instalación 47 F8208301SPR9 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Requisitos de voltaje de entrada Par voltajes por encima o por debajo de las especificaciones de la lista, póngase en contacto con la compañía eléctrica o su electricista local.Si la máquina está diseñada...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instalación F8208301SPR9 48 Figura 28 Figura 29 Las máquinas pueden convertirse para un funcionamiento a un voltaje más bajo y/o funcionamiento a 50 Hz. Consulte la etiqueta de conversión junto a la placa de serie para ver los detal...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instalación F8208301SPR9 50 Especificaciones eléctricas Modelos de 30 libras de capacidad Estándar Código Calentamiento eléctrico Volta je Ciclo F ase Al am b re Amperaje Carga comp le ta Ampe rios Interruptor a u to mático AWG mm 2...

Instalación 53 F8208301SPR9 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Especificaciones eléctricas Modelos de 80 libras de capacidad Estándar Código Calentamiento eléctrico Volta je Ciclo F ase Al am b re Amperaje Carga comp le ta Amp e ri os Interruptor a u to mático AWG mm...

Instalación 55 F8208301SPR9 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Requisitos de vapor (opción de calentamiento de vapor solamente) En el caso de máquinas equipadas con calor de vapor opcional, instale tubería que cumpla con las normas comerciales para vapor. Los requisi...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instalación F8208301SPR9 56 Suministros externos Para que haya una comunicación adecuada entre la lavadora extractora y el sistema de suministro de productos químicos externo, es importante que la alimentación de la señal de voltaje...

Instalación 57 F8208301SPR9 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Conexión de suministro de líquido externo Modelos OPL de 20 – 80 libras 1. En la parte trasera de la máquina, ubique las cinco conexiones de la manguera de suministro de 3/8 plg situadas en el lado derech...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 58 F8208301SPR9 Puesta en marcha Rotación del tambor Verifique que la rotación del tambor sea en el sentido contrario a las manecillas del reloj en el paso de extracción. 1. Si la rotación no es en el sentido contrario a las agujas ...