Page 2 - OVERVIEW; APERÇU; BUTTONS AND LEDS
Y 500WIRELESS 2 OVERVIEW APERÇU DESCRIPCIÓN GENERAL / VISÃO GERAL / ÜBERSICHT / PANORAMICA / OVERZICHT / OVERSIKT / YLEISKATSAUS / ОБЗОР / ÖVERSIKT / OVERSIGT / 概要 / PRZEGLĄD / 개요 / 概览 / IKHTISAR / תיללכ הריקס / ةماع ةرظن AMBIENT AWARE 2.5mm audio jack 3 Micro USB for charging 4 2.1 BUTTONS AND LEDS...
Page 3 - BLUETOOTH; APPAIRAGE BLUETOOTH; TURN ON THE HEADPHONE
BOUTONS ET VOYANTS / BOTONES Y LED / BOTÕES E LEDS / TASTEN UND LEDS / PULSANTI E LED / KNOPPEN EN LEDS / KNAPPER OG LYS / PAINIKKEET JA MERKKIVALOT / КНОПКИ И ИНДИКАТОРЫ / KNAPPAR OCH LYSDIODER / KNAPPER OG LYSDIODER / ボタンとLED / PRZYCISKI I WSKAŹNIKI LED / 버튼 및 LED / 按钮和 LED / TOMBOL DAN LED / LED ...
Page 5 - BUTTONS FUNCTIONALITY; FONCTIONNALITÉ DES BOUTONS
Y 500WIRELESS CONNEXION À L’APPAREIL BLUETOOTH / CONECTARSE AL DISPOSITIVO BLUETOOTH / CONECTAR AO DISPOSITIVO BLUETOOTH / VERBINDUNG MIT DEM BLUETOOTH-GERÄT / COLLEGAMENTO AL DISPOSITIVO BLUETOOTH / MAAK VERBINDING MET BLUETOOTH-APPARAAT / KOBLE TIL BLUETOOTH-ENHET / YHDISTÄMINEN BLUETOOTH-LAITTEES...
Page 7 - VOICE ASSISTANT
Y 500WIRELESS AJUSTEMENT DE L’ENVIRONNEMENT / “ATENTO A LO QUE LE RODEA” / SOM AMBIENTE / AMBIENT AWARE / PERCEZIONE AMBIENTALE / OMGEVINGSBEWUST / OMGIVELSESTILPASNING / AMBIENT AWARE -TILA / AMBIENT AWARE / AMBIENT AWARE / OMGIVELSESFØLSOMHED / アンビエントアウェア / ŚWIADOMOŚĆ OTOCZENIA / 주변 인식 기능 / 环境感知 /...
Page 8 - SEAMLESSLY SWITCH BETWEEN DEVICES
Y 500WIRELESS 2s A) PAIR AND CONNECT THE HEADPHONE WITH THE 1ST DEVICE (SEE SECTION 3 BLUETOOTH PARING) 1 B) PAIR AND CONNECT THE HEADPHONE WITH THE 2 ND BLUETOOTH DEVICE 2 C) CONNECT TO BLUETOOTH DEVICE 3 5 SEAMLESSLY SWITCH BETWEEN DEVICES PASSAGE EN DOUCEUR ENTRE LES DISPOSITIFS CAMBIO SIN INTERR...
Page 9 - ITEMS TO NOTE
Y 500WIRELESS ITEMS TO NOTE 4 A. MAXIMUM 2 DEVICES CAN BE CONNECTED SIMULTANEOUSLY 5 B. PHONE CALL WILL ALWAYS TAKE P RIORITY. 6 C. IF ONE DEVICE GOES OUT OF BLUETOOTH RANGE OR POWERS OFF, YOU MAY NEED TO MANUALLY RECONNECT THE REMAINING DEVICE. 7 INFORMATIONS À RETENIR / OBSERVACIONES / ITENS A SE ...
Page 10 - LECTURE/PAUSE AUTOMATIQUE
6 AUTO-PLAY/PAUSE LECTURE/PAUSE AUTOMATIQUE Z URZĄDZEŃ ZNAJDZIE SIĘ POZA ZASIĘGIEM ŁĄCZNOŚCI BLUETOOTH LUB WYŁĄCZY SIĘ, MOŻE BYĆ KONIECZNE MANUALNE POŁĄCZENIE DRUGIEGO URZĄDZENIA. / 하나의 장치가 블루투스 범위에서 벗어나거나 전원이 꺼질 경우, 나머지 장치를 수동으로 연결해야 할 수 있습니다. / 如果有一台设备不在蓝牙范围内，或者已关机，您可 能需要手动连接另一台设备。 / JIKA SATU PER...
Page 11 - LED BEHAVIOUR; COMPORTEMENT DES VOYANTS; RESET THE DEVICE
Y 500WIRELESS プレイ／一時停止は、ヘッドホンの電源を入れるたびにオンになります。 / UWAGA: FUNKCJA AUTOMATYCZNE ODTWARZANIE/PAUZA JEST ZAWSZE AKTYWNA, GDY URZĄDZENIE JEST ŁADOWANE. / 참고: 자동 재생/일시정지 기능은 헤드폰 전원을 켤 때마다 활성화됩니다. / 注意：每次打开耳机时，自动播放/暂停功能都会开启 / PERHATIKAN: AUTO-PLAY/PAUSE MENYALA SETIAP KALI MENGHIDUPKAN HEADPHONE./ הערה: מצ...
Page 12 - SPECIFICATION; CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Y 500WIRELESS ES • TAMAÑO DE LOS AMPLIFICADORES: 40 mm• RESPUESTA DE FRECUENCIA: 16 Hz-22 kHz • SENSIBILIDAD: 117 dB SPL/V A 1 kHz• NIVEL DE PRESIÓN SONORA (SPL) MÁXIMO: 92 dB • SENSIBILIDAD DEL MICRÓFONO A 1 KHZ DB V/PA: -42 • IMPEDANCIA: 32 ohmios• POTENCIA DEL TRANSMISOR BLUETOOTH: 0-4 dBm • MODU...
Page 14 - JP
Y 500WIRELESS JP • ユニットサイズ：40mm • 周波数特性：16Hz～22kHz • 感度：117DB SPL/V @1KHZ • 最高音圧レベル：92dB • マイク感度（@1kHz dB v/pa）：-42 • インピーダンス：32Ω • Bluetoothトランスミッター出力：0～4dBm • Bluetoothトランスミッターの変調方式： GFSK、π/4-DQPSK、8-DPSK • Bluetoothの周波数：2.402GHz～2.48GHz • Bluetoothプロファイル：HFP V1.7、A2DP V1.3 、AVRCP V1.5 • Bluetooth...
Page 15 - CHS
Y 500WIRELESS מ”מ 40 :לוקמר לדוג • 16HZ-22KHZ :רדת תבוגת • 117DB SPL/V@1KHZ :תושיגר • 92dB :יברמ SPL • 1kHz dB v/pa: 42--ב ןופורקימ תושיגר • םהוא 32 :הבכע • Bluetooth : 0-4DBM -ה רדשמ קפסה • 8DPSK , π/4 DQPSK , Bluetooth : GFSK-ה רדשמ ןונפא • HE Bluetooth: 2.402GHz-2.48GHz-ה רדת • Bluetooth: HFP V1....
