Page 2 - QUICK START GUIDE; GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE; OVERVIEW; APERÇU
QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE 2 OVERVIEW APERÇU 2.1 BUTTONS AND LEDS Y 100WIRELESS AMBIENT AWARE AMBIENT AWARE x 1 x 2 3s Siri ® / Google Now™ x1 x 1 x 1 3s 3s Ear tips (Pre-Installed) Warranty card, Warning card, Safety sheet, QSG Charging cable CONTENU DU LOT / CONTENIDO DE CAJA / CO...
Page 3 - BLUETOOTH PAIRING; APPAIRAGE BLUETOOTH
BOUTONS ET VOYANTS / BOTONES Y LED / BOTÕES E LEDS / TASTEN UND LEDS / PULSANTI E LED / KNOPPEN EN LEDS / KNAPPER OG LYS / PAINIKKEET JA MERKKIVALOT / КНОПКИ И ИНДИКАТОРЫ / KNAPPAR OCH LYSDIODER / KNAPPER OG LYSDIODER / ボタンと LED / PRZYCISKI I WSKAŹNIKI LED / 버튼 및 LED / 按钮和 LED / TOMBOL DAN LED / REC...
Page 5 - BUTTONS FUNCTIONALITY; FONCTIONNALITÉ DES BOUTONS
QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE 4 BUTTONS FUNCTIONALITY FONCTIONNALITÉ DES BOUTONS Y 100WIRELESS 4.2 PHONE CALL Bixby/Google Assistant™/Siri ® x2 4.1 MUSIC CONTROL 4.3 VOICE ASSISTANT x 1 3s x 1 x 1 3s 3s x1
Page 7 - SEAMLESSLY SWITCH BETWEEN DEVICES; COMMUTATION AISÉE ENTRE LES APPAREILS
QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE Y 100WIRELESS 5.1 PAIR AND CONNECT THE HEADPHONE WITH THE 1ST DEVICE )SEE SECTION 3 BLUETOOTH PARING) 5.2 PAIR AND CONNECT THE HEADPHONE WITH THE 2 ND BLUETOOTH DEVICE 5.3 CONNECT TO BLUETOOTH DEVICE 5 SEAMLESSLY SWITCH BETWEEN DEVICES COMMUTATION AISÉE EN...
Page 8 - ITEMS TO NOTE
QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE Y 100WIRELESS APPAIREZ ET CONNECTEZ LE CASQUE AVEC LE 2ÈME APPAREIL BLUETOOTH / EMPAREJE Y CONECTE LOS AURICULARES CON EL SEGUNDO DISPOSITIVO BLUETOOTH. / EMPARELHE E CONECTE O FONE DE OUVIDO AO 2º DISPOSITIVO BLUETOOTH / KOPFHÖRER MIT DEM 2. BLUETOOTH-GER...
Page 10 - RESET THE DEVICE
A. 同時に最大 2 台のデバイスを接続できます。 B. 音源を切り替える場合は、現在のデバイスで音楽を停止し、 2 台目のデバイスで再生を選択します。 C. 常に通話が優先されます。 D. 一台のデバイスが BLUETOOTH の範囲外のなった場合や、電源がオフになった際は、もう一台のデバイスを手動 で再接続する必要があります。 QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE Y 100WIRELESS A. MOŻLIWE JEST POŁĄCZENIE MAKSYMALNIE 2 URZĄDZEŃ RÓWNOCZEŚNIE. B. ABY ZMIE...
Page 11 - LED BEHAVIOUR; COMPORTEMENT DES VOYANTS
QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE Y 100WIRELESS 6 LED BEHAVIOUR COMPORTEMENT DES VOYANTS COMPORTEMENT DES VOYANTS / COMPORTAMIENTO DE LOS LED / COMPORTAMENTO DO LED / LED- VERHALTEN / FUNZIONAMENTO DEL LED / LED-GEDRAG / LED-STATUS / MERKKIVALON TOIMINTA / СИГНАЛЫ СВЕТОДИОДНОГО ИНДИКАТОРА ...
Page 13 - БЫСТРОЕ
QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE Y 100WIRELESS БЫСТРОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ БЫСТРОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ МЕДЛЕННОЕ УСТРОЙСТВО BLUETOOTH НЕ ПОДКЛЮЧЕНО БЫСТРОЕ СВЯЗЫВАНИЕ ЧЕРЕЗ BLUETOOTH ON («ВКЛ.») УСТРОЙСТВО BLUETOOTH ПОДКЛЮЧЕНО МЕДЛЕННОЕ НИЗКИЙ УРОВЕНЬ ЗАРЯДА АККУМУЛЯТОРА OFF («ВЫКЛ.») ЗАРЯДК...
Page 14 - 打开
QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE Y 100WIRELESS 快 开机 快 关机 慢 蓝牙未连接 快 蓝牙配对 打开 蓝牙已连接 慢 电量低 关闭 充电已完成 打开 正在充电 打开 开启环境感知 关闭 关闭环境感知 ריהמ הלעפה ריהמ יוביכ יטיא רבוחמ BT ןיא ריהמ גוויז BT לעפומ רבוחמ BT יטיא השלח הללוס הבוכמ המלשוה הניעטה לעפומ תעצבתמ הניעטה לעפומ תלעפומ הביבסל תועדומ הבוכמ הבוכמ ה...
Page 15 - SPECIFICATIONS; CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE Y 100WIRELESS ES • TAMAÑO DE LOS AMPLIFICADORES: 9,2 mm • RESPUESTA DE FRECUENCIA: 20 Hz-20 kHz • IMPEDANCIA: 16 ohmios • SENSIBILIDAD: 115 dB SPL/V A 1 kHz • POTENCIA DE ENTRADA MÁXIMA: 6 mW • POTENCIA DEL TRANSMISOR BLUETOOTH: 0-4 dBm • MODULACIÓN DEL TR...
Page 19 - FCC AND IC STATEMENT FOR USERS
QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE Y 100WIRELESS FCC AND IC STATEMENT FOR USERS THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: )1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND )2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECE...
