Page 2 - PRECAUTIONS
PRECAUTIONS All the safety and operating instructions should be read beforethe appliance is operated. The safety and operating instructionss h o u l d b e r e t a i n e d f o r f u t u r e r e f e r e n c e . A l l w a r n i n g s a n dcautions on the appliance and in the operating instructionsshoul...
Page 3 - PRECAUCIONES
PRECAUCIONES Todas las instrucciones de seguridad y de funcionamientodeben leerse antes de hacer funcionar el aparato. Guarde lasi n s t r u c c i o n e s d e s e g u r i d a d y d e f u n c i o n a m i e n t o p a r a s ureferencia en el futuro. Deben respetarse todas las advertenciasen el aparato ...
Page 10 - BACKUP FUNCTION; SETTING THE CLOCK
BACKUP FUNCTION If the AC power supply is interrupted, the clock display goesoff and the alarm setting is canceled. To back up the clock andalarm, insert a 6F22 battery in the battery compartment on therear of the unit. → A • The backup battery is not for radio reception. NoteThe backup function las...
Page 11 - FONCTION D’ALIMENTATION
FUNCION DE RESPALDO S i s e c o r t a l a f u e n t e d e c o r r i e n t e a l t e r n a , s e a p a g a l aindicación del reloj y se cancela la alarma. Para mantener elr e s p a l d o d e l r e l o j l a a l a r m a , i n s t a l e u n a p i l a 6 F 2 2 e n e lportapilas en la parte trasera del ap...
Page 12 - RADIO RECEPTION; For better reception
RADIO RECEPTION 1 Set ALARM/POWER to ON.2 Set FM/AM/CD to select FM or AM.3 Turn the TUNING control to tune in to a station.4 Adjust the volume. To turn off the radioSet ALARM/POWER to n STANDBY. Listening with the headphones Connect the headphones (not supplied) to the ! jack. FM broadcasts are hea...
Page 13 - RECEPCION DE LA RADIO; Para una mejor recepción; RECEPTION RADIO; Pour améliorer la réception
RECEPCION DE LA RADIO 1 Mueva el ALARM/POWER a ON.2 Mueva el FM/AM/CD para seleccionar FM o AM.3 Gire el control TUNING para sintonizar una emisora.4 Ajuste el volumen. Para desconectar la radioMueva el ALARM/POWER a n STANDBY. Para escuchar con los auriculares Conecte los auriculares (no incluidos)...
Page 14 - CD PLAYING
CD PLAYING → A 1 Open the disc compartment. 2 Place a disc in the center with the label side facing up and close the disc compartment. 3 Set ALARM/POWER to ON. 4 Set AM/FM/CD to CD. a total number of tracks in the disc 5 Press ` . Playback starts from the first track. b current track number The disp...
Page 15 - LECTURE DE CD
15 Español Français LECTURE DE CD → A 1 Ouvrez le logement du disque.2 Placez un disque au centre, l’étiquette dirigée vers le haut et refermez le logement du disque. 3 Réglez ALARM/POWER à ON.4 Réglez AM/FM/CD à CD. a nombre total de plages du disque 5 Appuyez sur ` . La lecture démarre à partir de...
Page 17 - REPRODUCCION DE DISCOS COMPACTOS
17 Español Français LECTURE DE CD Lecture répétée → B A p p u y e z p l u s i e u r s f o i s s u r R E P E A T O N E / A L L p o u rsélectionner la lecture répétée comme suit. a lecture répétée d’une plage V b lecture répétée de toutes les plages V c pas de lecture répétée (lecture normale) REPRODU...
Page 18 - ALARM SETTING
ALARM SETTING T h e r a d i o , b u z z e r o r C D a u t o m a t i c a l l y s o u n d s a t t h edesignated time every day. You can set two different alarm times, one in ALARM 1 andone in ALARM 2.To set the alarm timer to sound once a day, set the alarm timein ALARM 1. To set the alarm timer to so...
Page 19 - AJUSTE DE LA ALARMA; REGLAGE DU REVEIL
AJUSTE DE LA ALARMA La radio, alarma o disco compacto suena automáticamente ala hora especificada todos los días.Se pueden ajustar dos horas de alarma diferentes, una en laALARM 1 y otra en la ALARM 2.Para ajustar el temporizador de alarma, para que suene unavez al día, ajuste el tiempo de la alarma...
Page 22 - SLEEP TIMER SETTING
SLEEP TIMER SETTING You can use the sleep timer to turn the radio off or to stopp l a y i n g b a c k a d i s c a u t o m a t i c a l l y a f t e r u p t o 1 h o u r 5 9minutes.• Before setting, tune in to a station or start CD play.1 Set ALARM/POWER to n STANDBY. 2 While holding down SLEEP, press M...
Page 24 - SPECIFICATIONS
SPECIFICATIONS <Tuner section>Frequency range FM: 87.5 – 108 MHzAM: 530 – 1,710 kHz Antennas FM wire antennaFerrite bar antenna for AM <CD player section>Tracking system 3-beam laser Laser pickup Semiconductor laser D/A conversion 8-times oversampling digital filter+ 1-bit DAC Frequency ...