AEG WS 24-230- Manuals
AEG WS 24-230– User Manual in PDF format online.
Manuals:
User Manual AEG WS 24-230
Summary
Technical Data,Safety Instructions, Specified Conditions of Use, EC-Declaration of Conformity, Mains connection, Maintenance, Symbols Please read and save these instructions! English 15 Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, CE-Konformitätserklärung, Netzanschluss, Wart...
I III IV TIP VI VII IX Accessory Zubehör Accessoires Accessorio Accessorio Acessório Toebehoren Tilbehør Tilbehør Tillbehör Lisälaite Εξαρτήματα Aksesuar P ř íslu š enství Príslušenstv Wyposażenie Azokat a tartozékokat Oprema Piederumi Priedas Tarvikud Äîïîëíèòåëü Аксесоари Accesoriu ополнителна опр...
3 II 1. 2. 90° 90° 60° 60° 30° 0° 30° WS 24-230 GV, WS 24-230 GEV
4 III 1. 3. 2. 2 1 WS 22-180 WS 22-180 E WS 22-230 WS 22-230 E
9 VI 1 Start 2 D E A D M A N Switch cannot be lockedSchalter ist nicht arretierbarLe commutateur ne peut pas être verrouilléL'interruttore non si può bloccareEl interruptor no se puede bloquear.O interruptor não pode ser bloqueadoSchakelaar is niet vastzetbaarAfbryder kan ikke fikseresBryter kan ikk...
DE Deutsch 15 GB English TECHNIC AL DATA Angle Grinder WS 22-180 WS 22-180 E WS 22-230 WS 22-230 E Production code 4317 01 01... ... 000001-999999 4316 91 01... ... 000001-999999 4317 31 01... ... 000001-999999 4317 21 01... ... 000001-999999 Rated input 2200 W 2200 W 2200 W 2200 W Rated speed 8500 ...
DE Deutsch 16 GB English WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. ANGLE GRINDER SAfET y WARNINGS Safety Warnings Common fo...
DE Deutsch 20 D Deutsch TECHNISCHE DATEN Winkelschleifer WS 22-180 WS 22-180 E WS 22-230 WS 22-230 E Produktionsnummer 4317 01 01... ... 000001-999999 4316 91 01... ... 000001-999999 4317 31 01... ... 000001-999999 4317 21 01... ... 000001-999999 Nennaufnahmeleistung 2200 W 2200 W 2200 W 2200 W Nenn...
DE Deutsch 21 D Deutsch WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zuku...
DE Deutsch 24 D Deutsch Bei Bedarf kann eine Explosionszeichnung des Gerätes unter Angabe der Maschinen Type und der sechsstelligen Nummer auf dem Leistungsschild bei Ihrer Kundendienststelle oder direkt bei Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Win- nenden, Germany angefordert werde...
DE Deutsch 25 Fr Français CARAC TÉRISTIQUES TECHNIQUES Meuleuse d‘Angle WS 22-180 WS 22-180 E WS 22-230 WS 22-230 E Numéro de série 4317 01 01... ... 000001-999999 4316 91 01... ... 000001-999999 4317 31 01... ... 000001-999999 4317 21 01... ... 000001-999999 Puissance nominale de réception 2200 W 2...
DE Deutsch 26 Fr Français AVERTISSEMENT! Lisez toutes les consignes de sécurité et les instructions. Le non-respect des avertissements et instructions indiqués ci après peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou de graves blessures sur les personnes. Bien garder tous les avertissements et ...
DE Deutsch 29 Fr Français ENTRETIEN Tenir toujours propres les orifices de ventilation de la machine.En cas d‘endommagement du câble d‘alimentation de l‘outil électrique, le câble devra être remplacé par un câble d‘alimentation approprié disponible chez l‘organisation d‘assistance technique.N‘utilis...
DE Deutsch 30 I Italiano DATI TECNICI Smerigliatrice WS 22-180 WS 22-180 E WS 22-230 WS 22-230 E Numero di serie 4317 01 01... ... 000001-999999 4316 91 01... ... 000001-999999 4317 31 01... ... 000001-999999 4317 21 01... ... 000001-999999 Potenza assorbita nominale 2200 W 2200 W 2200 W 2200 W Nume...
DE Deutsch 31 I Italiano AVVERTENZA! E’ necessario leggere tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni. In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi. Conservare tutte le avver...
DE Deutsch 33 I Italiano troncaturaa) Evite que se bloquee el disco tronzador y una presión de aplicación excesiva. No intente realizar cortes demasiado profundos. Sottoponendo la mola da taglio diritto a carico eccessivo se ne aumenta la sollecitazione e la si rende maggiormente soggetta ad angolat...
DE Deutsch 35 E Español DATOS TÉCNICOS Amoladora Angular WS 22-180 WS 22-180 E WS 22-230 WS 22-230 E Número de producción 4317 01 01... ... 000001-999999 4316 91 01... ... 000001-999999 4317 31 01... ... 000001-999999 4317 21 01... ... 000001-999999 Potencia de salida nominal 2200 W 2200 W 2200 W 22...
DE Deutsch 36 E Español ADVERTENCIA! Rogamos leer las indicaciones de seguridad y las instruc- ciones. En caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instrucciones siguientes, ello puede ocasionar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesión grave. Guardar todas las advertencias de peligro...
DE Deutsch 39 E Español MANTENIMIENTO Las ranuras de ventilación de la máquina deben estar despejadas en todo momento.Si la línea de conexión de la herramienta eléctrica estuviera daña- da, deberá reemplazarse la misma por una línea de alimentación preparada especialmente, la cual puede adquirirse a...
DE Deutsch 40 Por Português CARAC TERÍSTICAS TÉCNICAS Rebarbadora Angular WS 22-180 WS 22-180 E WS 22-230 WS 22-230 E Número de produção 4317 01 01... ... 000001-999999 4316 91 01... ... 000001-999999 4317 31 01... ... 000001-999999 4317 21 01... ... 000001-999999 Potência absorvida nominal 2200 W 2...
DE Deutsch 41 Por Português ATENÇÃO! Leia todas as instruções de segurança e todas as instruções. O desrespeito das advertências e instruções apresentadas abaixo pode causar choque eléctrico, incêndio e/ou graves lesões. Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referência. INSTRUÇõE...
DE Deutsch 43 Por Português e) Apoiar placas ou peças grandes, para reduzir um risco de contra-golpe devido a um disco de corte emperrado. Peças grandes podem curvarse devido ao próprio peso. A peça a ser trabal- hada deve ser apoiada de ambos os lados, tanto nas proximidades do corte como também no...
DE Deutsch 44 Por Português LIMITAÇ ÃO DA CORRENTE DE ARRANQUE WS 22-180 E, WS 22-230 E, WS 24-230 GEV: A corrente de arranque da máquina é um múltiplo da corrente nominal. A limitação de corrente de arranque reduz a corrente de arranque a um valor tal que não faz actuar o fusível (16 A lento). ARRA...
DE Deutsch 45 Ned Nederlands TECHNISCHE GEGE VENS Haakse slijpmachine WS 22-180 WS 22-180 E WS 22-230 WS 22-230 E Productienummer 4317 01 01... ... 000001-999999 4316 91 01... ... 000001-999999 4317 31 01... ... 000001-999999 4317 21 01... ... 000001-999999 Nominaal afgegeven vermogen 2200 W 2200 W ...
DE Deutsch 46 Ned Nederlands WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen door. Als de waarschuwingen en voorschriften niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebrui...
DE Deutsch 49 Ned Nederlands ONDERHOUD Altijd de luchtspleten van de machine schoonhouden.Als de aansluitleiding van het elektrische gereedschap beschadigd is, moet deze worden vervangen door een speciaal voorbereide aansluitleiding die verkrijgbaar is via de klantenservice-organi- satie.Alleen AEG ...
DE Deutsch 50 Dan Dansk TEKNISKE DATA Vinkelsliber WS 22-180 WS 22-180 E WS 22-230 WS 22-230 E Produktionsnummer 4317 01 01... ... 000001-999999 4316 91 01... ... 000001-999999 4317 31 01... ... 000001-999999 4317 21 01... ... 000001-999999 Nominel optagen effekt 2200 W 2200 W 2200 W 2200 W Nominelt...
DE Deutsch 51 Dan Dansk ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige vejledninger. I tilfælde af manglende overholdelse af advarselshenvisningerne og instrukserne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til senere ...
DE Deutsch 53 Dan Dansk yderligere sikkerheds- og arbejdsinformationer Gnistregn opstår ved slibning af metal. Vær opmærksom på, at per- soner ikke kommer til skade. På grund af brandfare må brandbare materialer ikke opbevares i nærheden (gnistregnområde). Brug ikke støvsuger.Maskinen skal altid hån...
DE Deutsch 54 Dan Dansk SyMBOLER VIGTIGT! ADVARSEL! FARE! Læs brugsanvisningen nøje før ibrugtagning. Når der arbejdes med maskinen, skal man have beskyt- telsesbriller på. Brug beskyttelseshandsker! Før ethvert arbejde ved maskinen skal stikket tages ud af stikdåsen. Brug ikke kraft. Kun til skærea...
DE Deutsch 55 Nor Norsk TEKNISKE DATA Vinkelsliper WS 22-180 WS 22-180 E WS 22-230 WS 22-230 E Produksjonsnummer 4317 01 01... ... 000001-999999 4316 91 01... ... 000001-999999 4317 31 01... ... 000001-999999 4317 21 01... ... 000001-999999 Nominell inngangseffekt 2200 W 2200 W 2200 W 2200 W Nominel...
DE Deutsch 56 Nor Norsk ADVARSEL! Les alle sikkerhetsinstrukser og bruksanvisninger. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader. Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene. SIKKERHETSINSTRUKSJONER fOR VINKELSLI...
DE Deutsch 58 Nor Norsk ytterlige sikkerhets- og arbeidsinstruksjoner Ved sliping av metall flyr det gnister. Pass på at ingen personer blir utsatt for fare. På grunn av brannfaren må det ikke finnes noen brennbare materialer i nærheten (gnistområdet). Ikke bruk støvavsug.Hold apparatet alltid slik ...
DE Deutsch 60 Sve Svenska TEKNISK A DATA Vinkelslip WS 22-180 WS 22-180 E WS 22-230 WS 22-230 E Produktionsnummer 4317 01 01... ... 000001-999999 4316 91 01... ... 000001-999999 4317 31 01... ... 000001-999999 4317 21 01... ... 000001-999999 Nominell upptagen effekt 2200 W 2200 W 2200 W 2200 W Märkv...
DE Deutsch 61 Sve Svenska VARNING! Läs alla säkerhetsanvisningar och andra tillhörande anvis- ningar. Fel som uppstår till följd av att anvisningarna nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga kroppsskador. förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk. SÄKERHETSINSTR...
DE Deutsch 65 Suo Suomi TEKNISET ARVOT Kulmahiomakone WS 22-180 WS 22-180 E WS 22-230 WS 22-230 E Tuotantonumero 4317 01 01... ... 000001-999999 4316 91 01... ... 000001-999999 4317 31 01... ... 000001-999999 4317 21 01... ... 000001-999999 Nimellinen teho 2200 W 2200 W 2200 W 2200 W Nimellinen kier...
DE Deutsch 66 Suo Suomi VAROITUS! Lue kaikki, myös annetut turvallisuusmääräykset ja käyttö- ohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten. KULMAHIOMAKO...
DE Deutsch 68 Suo Suomi Täydentäviä turvallisuusmääräyksiä ja työskentelyohjeita Metallien hionnassa syntyy kipinöintiä. Tarkista, ettei kenellekään aiheuteta vaaraa. Tulipalovaaran takia ei lähistöllä saa olla mitään palavia aineita (kipinäetäisyydellä). Pölynpoistoa ei käytetä.Käytä konetta siten,...
DE Deutsch 69 Suo Suomi SyMBOLIT HUOMIO! VAROITUS! VAARA! Lue käyttöohjeet huolelleisesti, ennen koneen käynni- stämistä. Käytä laitteella työskennellessäsi aina suojalaseja. Käytä suojakäsineitä! Irrota aina pistotulppa seinäkoskettimesta ennen koneeseen tehtäviä toimempiteitä. Älä käytä väkivoimaa...
DE Deutsch 70 EL Ελληνικά ΤΕΧΝΙΚ Α ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΩΝΙΑΚΟΣ ΤΡΟΧΟΣ WS 22-180 WS 22-180 E WS 22-230 WS 22-230 E Αριθμός παραγωγής 4317 01 01... ... 000001-999999 4316 91 01... ... 000001-999999 4317 31 01... ... 000001-999999 4317 21 01... ... 000001-999999 Ονομαστική ισχύς 2200 W 2200 W 2200 W 2200 W Ονομα...
DE Deutsch 71 EL Ελληνικά ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ! Διαβάστε όλες τις Υποδεξεις ασφαλείας και τις Οδηγίες. Αμέλειες κατά την τήρηση των προειδοποιητικών υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, κίνδυνο πυρκαγιάς ή/και σοβαρούς τραυματισμούς. Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες για κ...
DE Deutsch 73 EL Ελληνικά Συμπληρωματικές προειδοποιητικές υποδείξεις για δίσκους κοπήςa) Να αποφεύγετε το μπλοκάρισμα των δίσκων κοπής και/ή την άσκηση πολύ υψηλής πίεσης. Να μη διεξάγετε τομές υπερβολικού βάθους. Η υπερβολική επιβάρυνση του δίσκου κοπής αυξάνει τη μηχανική παραμόρφωσή του και τον ...
DE Deutsch 75 Tür Türkçe TEKNIK VERILER Açı taşlama aleti WS 22-180 WS 22-180 E WS 22-230 WS 22-230 E Üretim numarası 4317 01 01... ... 000001-999999 4316 91 01... ... 000001-999999 4317 31 01... ... 000001-999999 4317 21 01... ... 000001-999999 Giriş gücü 2200 W 2200 W 2200 W 2200 W Devir sayısı 85...
DE Deutsch 76 Tür Türkçe UyARI! Güvenlikle ilgili bütün açıklamaları. Açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine uyulmadığı takirde elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/veya ağır yaralanmalara neden olunabilir. Bütün uyarıları ve talimat hükümleini ileride kullanmak üzere saklayın. AÇILI TAşL AyICI ...
DE Deutsch 78 Tür Türkçe Ek güvenlik ve çalışma talimatları Taşlama işlemi sırasında ortaya çıkan kıvılcımlara dikkat edin, yanıcı malzemeler tutuşabilir.Aleti daima, kıvılcımlar veya taşlama tozu bedeninizden uzaklaşacak biçimde tutun.Aletin tehlikeli olabilecek bölümlerini tutmayın.Hissedilir ölçü...
DE Deutsch 79 Tür Türkçe SEMBOLLER DİKKAT! UYARI! TEHLİKE! Lütfen aleti çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu dikkatli biçimde okuyun. Aletle çalışırken daima koruyucu gözlük kullanın. Koruyucu eldivenlerinizi takınız! Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce fişi prizden çekin. Güç kullanmayın. S...
DE Deutsch 80 Čes Česky TECHNICK á DATA Úhlová bruska WS 22-180 WS 22-180 E WS 22-230 WS 22-230 E Výrobní číslo 4317 01 01... ... 000001-999999 4316 91 01... ... 000001-999999 4317 31 01... ... 000001-999999 4317 21 01... ... 000001-999999 Jmenovitý příkon 2200 W 2200 W 2200 W 2200 W Jmenovité otáčk...
DE Deutsch 81 Čes Česky VAROVáNI! Seznamte se se všemi bezpečnostními pokyny a sice i s pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek úder elektrickým proudem, požár a ebo těžká poranění. Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte. BEZPEčNOSTNÍ ...
DE Deutsch 83 Čes Česky Další bezpečnostní a pracovní pokyny Při broušení kovů odletují jiskry. Dbejte, aby nedošlo k poškození osob. V blízkosti (kam zaletují jiskry) se nesmí nacházet žádné hořlavé látky - nebezpečí požáru. Nepoužívejte odsavač prachu.Stroj držte při práci tak, aby jiskry a brusný...
DE Deutsch 84 Čes Česky SyMBOLy POZOR! VAROVÁN! NEBEZPEČÍ! Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k používání. Při práci se strojem neustále nosit ochranné brýle. Používejte ochranné rukavice! Před zahájením veškerých prací na stroji vytáhnout síťovou zástrčku ze zásuvky. Nepoužívejte sílu....
DE Deutsch 85 Slov Slovensky TECHNICKÉ ÚDA JE Uhlová brúska WS 22-180 WS 22-180 E WS 22-230 WS 22-230 E Výrobné číslo 4317 01 01... ... 000001-999999 4316 91 01... ... 000001-999999 4317 31 01... ... 000001-999999 4317 21 01... ... 000001-999999 Menovitý príkon 2200 W 2200 W 2200 W 2200 W Menovitý p...
DE Deutsch 86 Slov Slovensky POZOR! Zoznámte sa so všetkými bezpečnostnými pokynmi. Zaned- banie dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobiť požiar a/alebo ťažké poranenie. Tieto Výstražné upozornenia a bezpečno...
DE Deutsch 89 Slov Slovensky V prípade potreby si môžete v servisnom centre pre zákazníkov alebo priamo od firmy Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Stra- ße 10, 71364 Winnenden, Nemecko, vyžiadať schematický nákres jednotlivých dielov prístroja pri uvedení typu prístroja a šesťmiestneho čísla na v...
DE Deutsch 90 Pol Polski DANE TECHNICZNE Szlifierka kątowa WS 22-180 WS 22-180 E WS 22-230 WS 22-230 E Numer produkcyjny 4317 01 01... ... 000001-999999 4316 91 01... ... 000001-999999 4317 31 01... ... 000001-999999 4317 21 01... ... 000001-999999 Znamionowa moc wyjściowa 2200 W 2200 W 2200 W 2200 ...
DE Deutsch 91 Pol Polski OSTRZEŻENIE! Prosimy o przeczytanie wskazówek bezpieczeństwa i zaleceń, również tych. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała. Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i wska- zówki bezpieczeńs...
DE Deutsch 94 Pol Polski UTRZ yMANIE I KONSERWAC JA Otwory wentylacyjne elektronarzędzia muszą być zawsze drożne.W przypadku uszkodzenia przewodu podłączeniowego elektronarzędzia, należy go zastąpić specjalnie przygotowa- nym przewodem podłączeniowym, który można nabyć w sieci serwisowej.Należy stos...
DE Deutsch 95 Mag Magyar MŰSZ AKI ADATOK Sarokcsiszoló WS 22-180 WS 22-180 E WS 22-230 WS 22-230 E Gyártási szám 4317 01 01... ... 000001-999999 4316 91 01... ... 000001-999999 4317 31 01... ... 000001-999999 4317 21 01... ... 000001-999999 Névleges teljesítményfelvétel 2200 W 2200 W 2200 W 2200 W N...
DE Deutsch 96 Mag Magyar fIGyELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági útmutatást és utasítást. A következőkben leírt előírások betartásának elmulasztása áramüt- ésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket az előírásokat. BIZTON...
DE Deutsch 99 Mag Magyar CE-A ZONOSSáGI NyIL ATKOZ AT Egyedüli felelősséggel kijelentjük, hogy a „Műszaki Adatok” alatt leírt termék a 2011/65/EU (RoHs), 2004/108/EK, 2006/42/EK irányelvek minden releváns előírásának, ill. az alábbi harmonzált normatív dokumentumoknak megfelel:EN 60745-1:2009 + A11:...
DE Deutsch 100 Slo Slovensko TEHNIčNI PODATKI Kotni brusilniki WS 22-180 WS 22-180 E WS 22-230 WS 22-230 E Proizvodna številka 4317 01 01... ... 000001-999999 4316 91 01... ... 000001-999999 4317 31 01... ... 000001-999999 4317 21 01... ... 000001-999999 Nazivna sprejemna moč 2200 W 2200 W 2200 W 22...
DE Deutsch 101 Slo Slovensko OPOZORILO! Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težke telesne poškodbe. Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v prihodnje še potrebovali....
DE Deutsch 103 Slo Slovensko Nadaljna varnostna in delovna opozorila Pri brušenju kovin nastaja iskrenje. Pazite na to, da ne ogrožate nobenih oseb. Zaradi nevarnosti požara se v bližini (na področju iskrenjne smejo nahajati nobeni gorljivi materiali. Ne uporabljajte odsesavanja prahu.Aparat vedno d...
DE Deutsch 104 Slo Slovensko SIMBOLI POZOR! OPOZORILO! NEVARNO! Prosimo, da pred uporabo pozorno preberete to navodilo za uporabo. Pri delu s strojem vedno nosite zaščitna očala. Nositi zaščitne rokavice Pred vsemi deli na stroju izvlecite vtikač iz vtičnice. Brez uporabe sile. Zgolj za rezalna opra...
DE Deutsch 105 Hrv Hrvatski TEHNIčKI PODACI Kutni brusač WS 22-180 WS 22-180 E WS 22-230 WS 22-230 E Broj proizvodnje 4317 01 01... ... 000001-999999 4316 91 01... ... 000001-999999 4317 31 01... ... 000001-999999 4317 21 01... ... 000001-999999 Snaga nominalnog prijema 2200 W 2200 W 2200 W 2200 W N...
DE Deutsch 106 Hrv Hrvatski UPOZORENIE! Pročitajte sigurnosne upute i uputnice. Ako se ne bi poštivale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, požar i/ili teške ozljede. Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću primjenu. SIGURNOSNE UPUTE Z A KUTNU BRUSILICU Za...
DE Deutsch 108 Hrv Hrvatski Ostale sigurnosne i radne upute Kod brušenja metala dolazi do iskrenja. Obratiti pažnju, da se ne ugrožavaju osobe. Zbog opasnosti od požara u blizini se ne smiju nalaziti gorivi materijali (područje leta iskri). Ne primijeniti usisavanje prašine.Aparat uvijek držati tako...
DE Deutsch 110 Lat Latviski TEHNISKIE DATI Leņķa slīpmašīna WS 22-180 WS 22-180 E WS 22-230 WS 22-230 E Izlaides numurs 4317 01 01... ... 000001-999999 4316 91 01... ... 000001-999999 4317 31 01... ... 000001-999999 4317 21 01... ... 000001-999999 Nominālā atdotā jauda 2200 W 2200 W 2200 W 2200 W No...
DE Deutsch 111 Lat Latviski UZMANĪBU! Izlasiet visu drošības instrukciju un lietošanas pamācību klāt. Šeit sniegto drošības noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam. Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus ...
DE Deutsch 114 Lat Latviski ATBILSTĪBA CE NORMĀM Mēs apliecinām, ka produkts, kura tehniskie parametri aprakstīti „tehnisko datu lapā“, pilnībā atbilst prasībām saskaņā ar direktīvām 2011/65/EU (RoHs), 2004/108/EK, 2006/42/EK un attiecīgajiem harmonizētajiem normatīvajiem dokumentiem:EN 60745-1:2009...
DE Deutsch 115 Liet Lietuviškai TECHNINIAI DUOMENyS Kampinis šlifuoklis WS 22-180 WS 22-180 E WS 22-230 WS 22-230 E Produkto numeris 4317 01 01... ... 000001-999999 4316 91 01... ... 000001-999999 4317 31 01... ... 000001-999999 4317 21 01... ... 000001-999999 Vardinė imamoji galia 2200 W 2200 W 220...
DE Deutsch 116 Liet Lietuviškai DĖMESIO! Perskaitykite visas saugumo pastabas ir nurodymus. Jei nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir/arba galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis. Išsaugokite šias saugos nuorodas ir re...
DE Deutsch 118 Liet Lietuviškai Kiti saugumo ir darbo nurodymai Šlifuojant metalus lekia kibirkštys. Atkreipkite dėmesį, kad nesukeltumėte pavojaus kitiems asmenims. Dėl gaisro pavojaus arti (kibirkščių lėkimo srityjneturi būti jokių degių medžiagų. Nenaudokite dulkių nusiurbimo.Prietaisą visada lai...
DE Deutsch 119 Liet Lietuviškai SIMBOLIAI DĖMESIO! ĮSPĖJIMAS! PAVOJUS! Prieš pradėdami dirbti su prietaisu, atidžiai perskaitykite jo naudojimo instrukciją.Dirbdami su įrenginiu visada nešiokite apsauginius akinius. Lietojiet aizsardzības cimdus! Prieš atlikdami bet kokius įrenginyje, ištraukite iš ...
DE Deutsch 120 Est Eesti TEHNILISED ANDMED Nurgalihvimismasin WS 22-180 WS 22-180 E WS 22-230 WS 22-230 E Tootmisnumber 4317 01 01... ... 000001-999999 4316 91 01... ... 000001-999999 4317 31 01... ... 000001-999999 4317 21 01... ... 000001-999999 Nimitarbimine 2200 W 2200 W 2200 W 2200 W Nimipöörde...
DE Deutsch 121 Est Eesti TÄHELEPANU! Lugege kõik ohutusnõuanded ja juhendid läbi. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused. Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasu- tamiseks hoolikalt alles. OHUTUSJUHISED NURKLIHVIJATELE ühised...
DE Deutsch 122 Est Eesti Tagasilöök on seadme ebaõige kasutamise või valede töövõtete tagajärg. Seda saab vältida, rakendades järgnevalt kirjeldatud sobivaid ettevaatusabinõusid. a) Hoidke seadet tugevasti kinni ja viige oma keha ja käed asendisse, milles saate tagasilöögijõududele vastu astuda. Suu...
DE Deutsch 124 РУС Pусский ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Угловая шлифмашина WS 22-180 WS 22-180 E WS 22-230 WS 22-230 E Серийный номер изделия 4317 01 01... ... 000001-999999 4316 91 01... ... 000001-999999 4317 31 01... ... 000001-999999 4317 21 01... ... 000001-999999 Номинальная выходная мощность 2200 W 22...
DE Deutsch 125 РУС Pусский ВНИМАНИЕ! Ознакомьтесь со всеми указаниями по безопасности и инструкциями, в том числе с инструкциями. Упущения, допущенные при соблюдении указаний и инструкций по технике безопасности, могут сталь причиной электрического поражения, пожара и тяжелых травм. Сохраняйте эти и...
DE Deutsch 127 РУС Pусский глубоких резов. Перегрузка отрезного круга повышает его нагрузку и склонность к перекашиванию или блокированию и этим возможность обратного удара или поломки абразивного инструмента. b) будьте осторожны перед и за вращающимся отрезным кругом. Если Вы ведете отрезной круг в...
DE Deutsch 129 БЪЛ български ТЕХНИЧЕСКИ Д АННИ Ъглошлайф WS 22-180 WS 22-180 E WS 22-230 WS 22-230 E Производствен номер 4317 01 01... ... 000001-999999 4316 91 01... ... 000001-999999 4317 31 01... ... 000001-999999 4317 21 01... ... 000001-999999 Номинална консумирана мощност 2200 W 2200 W 2200 W ...
DE Deutsch 130 БЪЛ български ВНИМАНИЕ! Прочетете указанията за безопасност и съветите. Íåñïàçâàíåòî íà ïðèâåäåíèòå ïî-äîëó óêàçàíèÿ ìîæå äà äîâåäå äî òîêîâ óäàð, ïîæàð è/èëè òåæêè òðàâìè.Ñúõðàíÿâàéòå òåçè óêàçàíèÿ íà ñèãóðíî ìÿñòî. УК А ЗАНИя ПО ТЕХНИК А НА бЕ ЗОПАСНОС Т ЗА ЪглОшлАйф Îáùè óêàçàíèÿ ç...
DE Deutsch 131 БЪЛ български l) Íèêîãà íå îñòàâÿéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, ïðåäè ðàáîòíèÿò èíñòðóìåíò äà ñïðå íàïúëíî âúðòåíåòî ñè. Âúðòÿùèÿò ñå èíñòðóìåíò ìîæå äà äîïðå äî ïðåäìåò, â ðåçóëòàò íà êîåòî äà çàãóáèòå êîíòðîë íàä åëåêòðîèíñòðóìåíòà.m) Äîêàòî ïðåíàñÿòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, íå ãî îñòàâÿéòå âê...
DE Deutsch 132 БЪЛ български c) Àêî ðåæåùèÿò äèñê ñå çàêëèíè èëè êîãàòî ïðåêúñâàòå ðàáîòà, èçêëþ÷âàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà è ãî îñòàâÿéòå åäâà ñëåä îêîí÷àòåëíîòî ñïèðàíå íà âúðòåíåòî íà äèñêà. Íèêîãà íå îïèòâàéòå äà èçâàäèòå âúðòÿùèÿ ñå äèñê îò ìåæäèíàòà íà ðÿçàíå, â ïðîòèâåí ñëó÷àé ìîæå äà âúçíèêíå ...
DE Deutsch 134 Ro Romănia DATE TEHNICE Polizor unghiular WS 22-180 WS 22-180 E WS 22-230 WS 22-230 E Număr producţie 4317 01 01... ... 000001-999999 4316 91 01... ... 000001-999999 4317 31 01... ... 000001-999999 4317 21 01... ... 000001-999999 Putere nominală de ieşire 2200 W 2200 W 2200 W 2200 W T...
DE Deutsch 135 Ro Romănia AVERTISMENT! Citiţi toate avizele de siguranţă şi indicaţiile. Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca electro- cutare, incendii şi/sau răniri grave. Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în vederea utilizărilor viito...
DE Deutsch 138 Ro Romănia Dacă este necesar, puteţi solicita de la centrul dvs. de service pentru clienţi sau direct la Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germania un desen descompus al aparatului prin indicarea tipului de aparat şi a numărului cu şase cifre de pe tăbli...
DE Deutsch 139 Mak Македонски ТЕХНИЧКИ ПОД АТОЦИ Аголна брусилка WS 22-180 WS 22-180 E WS 22-230 WS 22-230 E Производен број 4317 01 01... ... 000001-999999 4316 91 01... ... 000001-999999 4317 31 01... ... 000001-999999 4317 21 01... ... 000001-999999 Определен внес 2200 W 2200 W 2200 W 2200 W Номи...
DE Deutsch 140 Mak Македонски ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Прочитајте ги сите безбедносни упатства и инструкции. Заборавање на почитувањето на безбедносните упатства и инструкции можат да предизвикаат електричен удар, пожар и/ или тешки повреди. Сочувајте ги сите безбедносни упатства и инструкции за во иднина. б...
DE Deutsch 142 Mak Македонски c) Доколку дискот за делење се заглави или доколку прекинете со работа, исклучете го електро-алатот и држете го мирно сè додека дискот не постигне состојба на мирување. Никогаш не обидувајте се, да го извлечете дискот од засекот додека се врти, во спротивно може да дојд...
DE Deutsch 144 中文 中文 技术数据 角磨机 WS 22-180 WS 22-180 E WS 22-230 WS 22-230 E 生产号 4317 01 01... ... 000001- 999999 4316 91 01... ... 000001- 999999 4317 31 01... ... 000001- 999999 4317 21 01... ... 000001- 999999 输入功率 2200 W 2200 W 2200 W 2200 W 额定转速 8500 min -1 8500 min -1 6600 min -1 6600 min -1 D= 磨...
DE Deutsch 145 中文 中文 警告! 阅读所有警告和所有说明。 不遵照以下警告和说 明会导致电击、着火和/或严重伤害。 保存所有警告和说明书以备查阅。 有关角磨机的安全指示 有关研磨,砂纸研磨,钢丝刷作业、抛光作业和切 割作业的警告事项:a) 本电动工具可以充当研磨机、砂纸研磨机、电 动钢丝刷、和切割机。务必遵循所有与电动工具 有关的警告提示、操作说明、描述和数据。 如果 忽视以下的指示,可能遭受电击, 造成火灾甚至 受重伤。 b) 本电动工具不适用于砂纸和抛光工作。 将本电 动工具用于不适合的目的可致人员重伤的风险。 c) 不可以使用未经製造厂商指定或推荐的附件。 即使您能够将此...
DE Deutsch 146 中文 中文 容易被夹在角落或锋利的边缘上。如果发生上述状 况,可能无法控制机器或者造成机器回击。 e) 请不要使用链锯片或者带齿的锯片。 这类的嵌 装工具往往会导致发生反冲,或者造成对电动工具 的失控。 针对研磨和切割的特殊警告事项a) 只能使用电动工具的专用磨具,以及能够配合 磨具的防护罩。 防护罩 无法正确地 覆盖住非本电 动工具专用的磨具,因此容易产生工作意外。 b) 务必使用磨具专用的防护罩。防护罩要正确地 安装在电动工具上。适度调整防护罩以便发挥它最 大的安全功能。换言之,朝向操作者的磨具部位必 须尽可能被防护罩覆盖住 务必使用磨具专用的防 护罩。防护罩...
Deutsch 148 Ara ةيبرعلا ةدَّدلمحا مادختسلاا طورش داولماو نداعملل خيلجتلاب عطقلاو خيلجتلل ةصصخم ةيوازلا ةخلاج ةاشرفلاب لمعلاو يلمرلا قرولاب خيلجتلل كلذكو فزلخاو ةيرجلحا . كلسلا ةيلمعب مايقلا دنع تاقحللما ةعومجم نم ةملاسلا يقاو مدختسا . عطقلا ام نأشب اًدكأتم نكت مل اذإ ةعِّنصلما ةكرشلا تاميلعت امئاد ع...
AEG Manuals
-
AEG AREH30LF
User Manual
-
AEG AREI20XLF
User Manual
-
AEG AREI20XLF S
User Manual
-
AEG FFB72746PM
User Manual
-
AEG PS254DB
User Manual
-
AEG NIK85M00AZ
User Manual
-
AEG DGE5662HB
User Manual
-
AEG DGE5962HB
User Manual
-
AEG HVB95450IB
User Manual
-
AEG PL700
User Manual
-
AEG W14120
User Manual
-
AEG DC240
User Manual
-
AEG T738A4OBC
User Manual
-
AEG T858M6OBC
User Manual
-
AEG T859M6OBC
User Manual
-
AEG T959M6ORS
User Manual
-
AEG IKE95771FB
User Manual
-
AEG AREI9XLF
User Manual
-
AEG A18SPC3
User Manual
-
AEG LF7384O4C
User Manual