AEG Voxtel S110 Combo- Manuals
AEG Voxtel S110 Combo– Installation Manual in PDF format online.
Manuals:
Installation Manual AEG Voxtel S110 Combo
Summary
2 UK 1 BECAUSE WE CARE Thank you for purchasing this product. This product has been designed and assembled with utmost care for you and the environment. This is why we supply this product with a quick installation guide to reduce the number of paper (pages) and therefor save trees to be cut for maki...
3 4 UNPACKING YOUR PHONE In the box you will find: t$PSEMFTT)BOETFUt#BTFTUBUJPOt$PSEFE)BOETFUt$PJMFEDPSEGPSUIFDPSEFEIBOETFUt$IBSHFS1PEXJUIDPOOFDUFE"$QPXFSBEBQUFSt"$QPXFSBEBQUFSGPSUIFCBTFTUBUJPOt5FMFQIPOFMJOFDPSEt3FDIBSHFBCMF#BUUFSJFTt6TFSNBOVBM Keep the packing materials in a safe place in ca...
4 UK 8 Off hook/Handsfree In idle / predialing mode : Press to make a call. Press again to turn on the speakerphone.In Redial list / Call List / Contacts entry: Press to make a call to the selected entry in the list. Press again to turn on the speakerphone.During ringing: Press to answer a call. Pre...
5 Right soft key function. Press to start an intercom call. Right soft key function. Press to go back to the previous menu (back) level or cancel the current action. Right soft key function. Press the alarm, or mute/unmute the microphone during a call. 5.3 Base station (see P4) # Meaning 11 Store In...
10 UK 10 PHONE SETTINGS Your phone comes with a selection of settings that you can change to personalise your phone the way you like it to work. 10.2.1 Set the handset language t Press and / to select “HS SET”. t Press OK and / to select “LANGUAGE”. t Press OK and / to select the desired language. t...
12 UK 14 CE DECLARATION This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. The Declaration of conformity can be found on: www.aegtelephones.eu 15 DISPOSAL OF THE DEVICE (ENVIRONMENT) At the end of the product lifecycle, y...
13 1 UNSER EINSATZ FÜR DIE UMWELT Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Dieses Gerät wurde mit größter Sorgfalt entwickelt und zusammengebaut, um Ihnen ein exzellentes Produkt zu bieten und gleichzeitig die Umwelt zu schonen. Deshalb liegt diesem Produkt eine Kurzanleitung...
14 DE 4 LIEFERUMFANG tTDIOVSMPTFT.PCJMUFJMtTDIOVSHFCVOEFOFT5FMFGPONJUJOUFHSJFSUFS%&$5#BTJTTUBUJPOt4QJSBMLBCFMGàSEBTTDIOVSHFCVOEFOF5FMFGPOt-BEFTDIBMFNJUBOHFTDIMPTTFOFN/FU[UFJMt4UFDLFSOFU[UFJMGàSEJF#BTJTTUBUJPOt5FMFGPOBOTDIMVTTLBCFMt"LLVTt#FOVU[FSIBOECVDI Bewahren Sie das Verpackungsmaterial f...
15 7 Alphanumerisches Tastenfeld * Taste im Ruhezustand: Gedrückt halten, um die Tastensperre ein- oder auszuschalten.# -Taste während eines Anrufs: Gedrückt halten, um eine interne Rückfrage zu starten.# -Taste im Ruhezustand: Drücken und Halten, um den Klingelton des Mobilteils ein- oder auszuscha...
17 6 AUFSTELLEN Wichtig: Die Basisstation muss immer an eine Steckdose angeschlossen sein, um vollständig zu funktionieren. Auch das Mobilteil funktioniert nur, wenn die Basisstation an eine Steckdose angeschlossen ist. Verwenden Sie nur die Netzteile und Telefonanschlusskabel, die dem Gerät beilieg...
20 DE 7.15.1 Eine Nummer als Direktwahl speichern t Drücken Sie im Ruhezustand . t Geben Sie die Telefonnummer ein. t Drücken Sie die Tasten M1, M2 oder M3, um die Nummer im gewählten Speicherort zu hinterlegen. Wenn für die ausgewählte Direktwahltaste schon eine Nummer gespeichert wurde, wird diese...
21 Verwendung des Mobilteils: 9.1 Anrufliste einsehen Alle eingegangenen Anrufe sind in der Anrufliste gespeichert, wobei der letzte Anruf an oberster Stelle der Liste steht. Ist die Anrufliste voll, wird der älteste Anruf durch einen neuen ersetzt. Alle unbeantworteten Anrufe, die noch nicht angesehen...
22 DE 11 REGISTRIERUNG Wichtig: Beim Kauf des Telefons sind alle Mobilteile schon bei der Basisstation registriert, Sie müssen also nichts mehr tun. Die Anmeldung von Mobilteilen ist nur dann notwendig, wenn Sie zusätzliche Mobilteile benötigen oder ein Original-Mobilteil fehlerhaft ist. Sie können ...
23 13 TECHNISCHE DATEN Standard Digital Enhanced Cordless Telecommunication (DECT) 1,88 - 1,9 GHz (Bandbreite = 20 MHz) Kanalbandbreite 1,728 MHz Betriebsbereich Bis zu 300 m im Freien; Bis zu 50 m in Gebäuden Betriebsdauer Standby: 100 Stunden, Gespräch: 10 StundenAkkuladezeit: 15 Stunden Temperatu...
24 FR 1 NOTRE ENGAGEMENT Merci d‘avoir fait l‘acquisition de ce produit. Lors de la conception et de l‘assemblage de ce produit, nous avons tout mis en œuvre afin de vous protéger vous, ainsi que l‘environnement. C‘est la raison pour laquelle nous accompagnons ce produit d‘un guide d‘installation rap...
25 4 DÉBALLAGE DE VOTRE TÉLÉPHONE Le carton d‘emballage contient : tDPNCJOÏTBOTmMtTUBUJPOEFCBTFtDPNCJOÏmMBJSFtDPSEPOFYUFOTJCMFQPVSMFDPNCJOÏtTUBUJPOEFDIBSHFNFOUBWFDBEBQUBUFVSTFDUFVS$"tBEBQUBUFVSTFDUFVS$"QPVSMBTUBUJPOEFCBTFtDPSEPOQPVSMBMJHOFUÏMÏQIPOJRVFtQJMFTSFDIBSHFBCMFTtNBOVFMEFMAVUJMJTBUFVS...
26 FR 7 Clavier alphanumérique Touche * en mode inactif : appuyez et maintenez enfoncé pour activer ou désactiver le verrouillage du clavier.Touche # pendant un appel : appuyez et maintenez enfoncé pour insérer un signal clignotant.Touche # en mode inactif : appuyez et maintenez enfoncé pour activer...
27 Indique lorsqu‘il y a d‘autres caractères ou chiffres devant ceux affichés. Indique lorsqu‘il y a d‘autres caractères ou chiffres après ceux affichés. Fonction de la touche de fonction gauche. Appuyez pour accéder au menu principal. Fonction de la touche de fonction gauche. Appuyez pour confirmer la...
31 7.15 Numéros de mémoire directs La base filaire comporte 3 numéros de mémoire directs (M1 à M3) qui vous permettent de stocker les numéros que vous composez le plus fréquemment (jusqu‘à 24 chiffres chacun).Si vous saisissez plus de 24 chiffres, seuls les 24 premiers sont enregistrés. 7.15.1 Enreg...
32 FR À l‘aide du combiné sans fil : 9.1 Affichage du journal Tous les appels reçus sont enregistrés dans le journal. Le dernier en date apparaît en haut de la liste. Lorsque le nombre maximal d‘appels du journal est atteint, l‘appel le plus ancien est remplacé par le nouveau. Tout appel manqué n‘ayan...
33 11 ENREGISTREMENT Important : Lorsque vous achetez votre système téléphonique, tous les combinés sont déjà enregistrés sur votre base. Par conséquent, vous n‘avez pas besoin de les enregistrer. L‘enregistrement du combiné n‘est nécessaire que si vous achetez des combinés supplémentaires ou si un ...
36 NL 4 DE VERPAKKING VAN UW TELEFOON VERWIJDEREN In de doos zit het volgende: t%SBBEMP[FIBOETFUt#BTJTTUBUJPOt)BOETFUt4QJSBBMTOPFSWPPSEFCFESBEFIBOETFUt0QMBEFSNFUWPFEJOHTBEBQUFSt7PFEJOHTBEBQUFSWPPSIFUCBTJTTUBUJPOt5FMFGPPOTOPFSt0QMBBECBSFCBUUFSJKFOt(FCSVJLFSTIBOEMFJEJOH Bewaar het verpakkingsmateriaal...
37 7 Alfanumeriek toetsenbord Toets * in standby-modus: ingedrukt houden om de toetsenbordvergrendeling in of uit te schakelen.Toets # tijdens een oproep: ingedrukt houden om een flashsignaal in te voegen.Toets # in standby-modus: ingedrukt houden om de beltoon van de handset in of uit te schakelen. ...
42 NL Opmerking: De directe geheugentoets kan niet volledig worden gewist.Als u een nummer wilt verwijderen, kan dat alleen door het nummer te vervangen door een nieuw nummer. 8 TELEFOONBOEK Uw telefoon bevat een telefoonboek waarin men tot 20 contactpersonen met naam en nummer in elke draadloze han...
43 t Druk op om de oproeplijst te openen. OF druk op en / tot “CALL LOG” verschijnt en druk op OK . t Druk op / om het gewenste nummer te selecteren. t Druk indien van toepassing op # om het nummer van de beller te bekijken. t Druk op , / tot “DETAILS” verschijnt en dan op OK om de datum en het tijd...
44 NL Als u wilt controleren of een handset is geregistreerd, moet u eerst controleren of de voeding naar de basiseenheid is ingeschakeld en of de handset binnen bereik is. Op het display van de handset moet het nummer worden weergegeven en het pictogram moet branden. Als er “REGISTER” op het displa...
45 Elektrische aansluiting Basisstation:input 100-240 V AC 50/60 Hz 150 mA, output 6VDC 450 mA Lader:input 100-240 V AC 50/60 Hz 150 mA, output 6VDC 300 mA 14 CE-VERKLARING Dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante voorschriften van de R&TTE-richtlijn 1999/5/EG. U vindt...
46 IT 1 PERCHÉ CI TENIAMO Grazie per aver acquistato questo prodotto. Il presente prodotto è stato progettato e assemblato con la massima cura per l‘utente e l‘ambiente. Per questo motivo, forniamo in dotazione una guida rapida di installazione allo scopo di ridurre il numero di pagine e di consegue...
47 4 DISIMBALLAGGIO DEL TELEFONO La confezione contiene: tQPSUBUJMFtTUB[JPOFCBTFtUFMFGPOPmTTPtDBWPBTQJSBMFQFSJMUFMFGPOPmTTPtDBSJDBCBUUFSJFDPOBEBUUBUPSFEJDPSSFOUFBMUFSOBUBDPMMFHBUPtBEBUUBUPSFEJDPSSFOUFBMUFSOBUBQFSMBTUB[JPOFCBTFtDBWPEJMJOFBUFMFGPOJDBtCBUUFSJFSJDBSJDBCJMJtNBOVBMFVUFOUF Conservare i mat...
48 IT 7 Tastierino alfanumerico Tasto * in modalità in attesa: Tenere premuto per attivare o disattivare il blocco del tastierino.Tasto # durante una chiamata: Tenere premuto per inserire un segnale flash.Tasto # nella modalità in attesa: Tenere premuto per attivare / disattivare la suoneria del port...
54 IT t Premere OK e / selezionare “ELIMINA”. t Premere OK per confermare. 10 IMPOSTAZIONI DEL TELEFONO Il telefono presenta una serie di impostazioni che è possibile modificare per personalizzare l‘apparecchio in base alle proprie esigenze. 10.2.1 Impostazione della lingua del portatile t Premere e ...
55 Sulla base: t Contemporaneamente, tenere premuto il tasto per circa 5 secondi fino a che non viene emesso un segnale acustico che indica che la base è in modalità registrazione. t Viene emesso un segnale acustico di conferma per indicare che la registrazione è avvenuta con successo, quindi il port...
56 IT 14 DICHIARAZIONE CE Questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla Direttiva R&TTE 1999/5/CE. La Dichiarazione di conformità è riportata nel sito Web: www.aegtelephones.eu 15 SMALTIMENTO DELL‘APPARECCHIO (AMBIENTE) Alla conclusione d...
58 SW 4 PACKA UPP DIN TELEFON I förpackningen hittar du följande: tUSÌEMÚTIBOEFOIFUtCBTTUBUJPOtIBOEFOIFUNFETMBEEBOTMVUOJOHt4QJSBMTMBEEGÚSIBOEFOIFUtMBEEBSFNFEBOTMVUFOOÊUBEBQUFStOÊUBEBQUFSGÚSCBTTUBUJPOFOtUFMFGPOLBCFMtMBEEOJOHTCBSBCBUUFSJFStJOTUSVLUJPOTCPL Spara förpackningsmaterialet på en säker plats...
59 7 Alfanumerisk knappsats knappen * i inaktivt läge: håll knappen intryckt för att aktivera eller inaktivera knapplåset.knappen # under ett samtal: håll knappen intryckt för att infoga en flashsignal.knappen # i inaktivt läge: inaktivera/aktivera handenhetens ringsignal genom att hålla knappen intr...
60 SW Funktion för vänster programknapp. Tryck för att öppna huvudmenyn. Funktion för vänster programknapp. Tryck för att bekräfta det aktuella valet. Indikerar nytt samtal i listan över inkomna nummer. Indikerar fler tillgängliga alternativ i listor, ovanför eller nedanför. Funktion för höger progra...
65 t Tryck på och / för att välja ”HS SET”. t Tryck på OK och / för att välja ”AUTO ANS”. t Tryck på OK och / för att sätta på eller stänga av autosvarsfunktionen. t Tryck på OK för att bekräfta. 10.2.3 Återställa den trådlösa handenheten Du kan återställa telefonen till dess grundinställningar. Eft...
67 1 BO NIE JEST NAM WSZYSTKO JEDNO ']LčNXMHP\ ]D ]DNXS QDV]HJR SURGXNWX =DSURMHNWRZDQR JR L ]PRQWRZDQR ] WURVNĈ R NOLHQWD L ĤURGRZLVNR QDWXUDOQH : ]ZLĈ]NX ] W\P GR SURGXNWX GRãĈF]DP\ LQVWUXNFMč V]\ENLHM LQVWDODFML DE\]PQLHMV]\þOLF]EčVWURQ³DW\PVDP\PLORĤþXİ\WHJRSDSLHUX³L]DSRELHFZ\FLčFLXGU]HZ SRWU]HEQ...
69 6 6ãXFKDZNDRGãRİRQDZ\ãĈF]RQD 3RGF]DV UR]PRZ\ QDFLĤQLčFLH SRZRGXMH ]DNRęF]HQLH UR]PRZ\ L SRZUyW GR WU\EXEH]F]\QQRĤFL :WU\ELHPHQXHG\FMLQDFLĤQLčFLHSRZRGXMHSRZUyWGRSRSU]HGQLHJRPHQX :WU\ELHPHQXHG\FMLQDFLĤQLčFLHLSU]\WU]\PDQLHSRZRGXMHSRZUyWGRHNUDQX EH]F]\QQRĤFL : WU\ELH EH]F]\QQRĤFL QDFLĤQLčFLH L SU]\WU...
70 PL :VND]XMHİHNODZLDWXUDMHVW]DEORNRZDQD :VND]XMHQRZĈZLDGRPRĤþSRF]W\JãRVRZHM -HVW WR XVãXJD Z\ĤZLHWODQLD QXPHUX UR]PyZF\ XGRVWčSQLDQD SU]H] RSHUDWRUDVLHFL:VND]XMHİHDNXPXODWRUMHVWZSHãQLQDãDGRZDQ\ &DãDLNRQDPLJDSRGF]DVãDGRZDQLDDNXPXODWRUD :HZQčWU]QD F]čĤþ LNRQ\ PLJD SRGF]DV NRęFRZHJR HWDSX ãDGRZDQ...
72 PL 7 2%6â8*$7(/()218 .RU]\VWDQLH]HVãXFKDZNLEH]SU]HZRGRZHM 7.1 1DZLĈ]\ZDQLHSRãĈF]HQLD 7.1.1 :VWčSQHZ\ELHUDQLHQXPHUX :SURZDGĮQXPHUWHOHIRQXLQDFLĤQLMSU]\FLVN DE\QDZLĈ]DþSRãĈF]HQLH]OLQLĈWHOHIRQLF]QĈ DQDVWčSQLHZ\EUDþQXPHU > -HĤOLSRGF]DVZSURZDG]DQLDQXPHUXSRSHãQLV]EãĈGQDFLĤQLMSU]\FLVN DE\XVXQĈþF\IU\ ...
73 7.5 =PLDQDJãRĤQRĤFLVãXFKDZNLLWU\EXJãRĤQRPyZLĈFHJR ,VWQLHMH PRİOLZRĤþ XVWDZLHQLD SR]LRPyZ JãRĤQRĤFL VãXFKDZNL L JãRĤQLND ³ RG 92/80( GR 92/80( 3RGF]DVUR]PRZ\ 1DFLVNDMSU]\FLVNL DE\Z\EUDþJãRĤQRĤþ%LHİĈFHXVWDZLHQLHMHVWZ\ĤZLHWODQH > 3R]DNRęF]HQLXSRãĈF]HQLDXVWDZLHQLHWRSR]RVWDQLHQDRVWDWQLRZ\EUDQ\PSR]...
74 PL 2VWU]HİHQLH 3RSRGQLHVLHQLXVãXFKDZNLSU]HZRGRZHMOXEQDFLĤQLčFLXSU]\FLVNX63($.(5QDVWĈSLVHNXQGRZH RSyĮQLHQLH ]DQLP ]RVWDQĈ Z\EUDQH MDNLHNROZLHN F\IU\ MHGQDN ZV]HONLH QDFLĤQLčFLD NODZLV]\ Z\NRQDQHZW\PF]DVLHQDGDOEčGĈZ\NU\ZDQHDQXPHU\EčGĈZ\ELHUDQH 7.11 1DZLĈ]\ZDQLHSRãĈF]HQLDSU]\Xİ\FLXSU]\FLVNyZSDPLčFLQ...
77 1DED]LH :W\PVDP\PF]DVLHQDFLĤQLMLSU]\WU]\PDMSU]\FLVN SU]H]RNRãRVHNXQGGRPRPHQWXJG\ ]RVWDQLHZ\GDQ\GĮZLčN%D]D]RVWDQLHXVWDZLRQDZWU\EUHMHVWUDFML =RVWDQLHRGWZRU]RQ\GĮZLčNSRWZLHUG]HQLDZVND]XMĈF\SRP\ĤOQĈUHMHVWUDFMčDVãXFKDZND SRZUyFLGRWU\EXEH]F]\QQRĤFLLEčGĈQDQLHMZ\ĤZLHWODQHQXPHUVãXFKDZNLRUD]LNRQD DQWHQ\Z...
78 PL 14 '(./$5$&-$:( 7HQSURGXNWMHVW]JRGQ\]SRGVWDZRZ\PLZ\PRJDPLLLQQ\PLVWRVRZQ\PLSU]HSLVDPLG\UHNW\Z\ 5 77(:( 'HNODUDFMč]JRGQRĤFLPRİQD]QDOHĮþQDVWURQLH www.aegtelephones.eu 15 87</,=$&-$85=ć'=(1,$ģ52'2:,6.2 3R]DNRęF]HQLXXİ\WNRZDQLDSURGXNWXQLHQDOHİ\JRZ\U]XFDþGR]Z\NãHJRSRMHPQLNDQDRGSDG\ NRPXQD...
80 GR 3 ƸƳƩƴƩƥƫƣƵƩƯƱƲƱƫƣƲƳƱƱƳƫƨƧƵƣƫ Ƶǐ ǕLjnjƾǗǚǎǐ ǂǖǕǝ ǑǒǐǐǒǀLJdžǕǂNJ DŽNJǂ ǔǞǎDždžǔLj ǔdž DžLjǍǝǔNJǐ ǂǎǂnjǐDŽNJNjǝ ǕLjnjdžǗǚǎNJNjǝ DžǀNjǕǖǐ ƿ ǔdž ǂǎǂnjǐDŽNJNjƿdžǔǚǕdžǒNJNjƿDŽǒǂǍǍƿdžǎǝǓǔǖǍǃǂǕǐǞǕLjnjdžǗǚǎNJNjǐǞNjƾǎǕǒǐǖ 4 ƣƲƱƴƶƴƬƧƶƣƴƫƣƵƱƶƵƩƭƧƷƺƯƱƶ ƮƾǔǂǔǕLjǔǖǔNjdžǖǂǔǀǂljǂǃǒdžǀǕdžǕǂdžǏƿǓ ƣǔǞǒǍǂǕǐǂNjǐǖǔǕNJNjǝ ƴǕǂljǍǝǓǃƽǔLjǓ ƧǎǔǞǒǍǂǕǐǂNjǐǖǔǕNJNjǝ ƴǑNJǒƽnjNjǂnjǟ...
82 GR 9 OK ƮdžǎǐǞ2. ƮdžǕǐǕLjnjƾǗǚǎǐǔdžNjǂǕƽǔǕǂǔLjǂǎǂǍǐǎƿǓƲǂǕƿǔǕdžǕǐDŽNJǂǎǂǑǒǐǔǑdžnjƽǔdžǕdž ǕǐNjǖǒǀǚǓǍdžǎǐǞ ƴdž ǕǒǝǑǐ njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǓ ǖǑǐǍdžǎǐǞ ƲǂǕƿǔǕdž Ǖǐ DŽNJǂ džǑNJǃdžǃǂǀǚǔLj ǕLjǓ džǑNJnjǐDŽƿǓ ǔǂǓ ƬǂǕƽǕLjDžNJƽǒNjdžNJǂǍNJǂǓNjnjƿǔLjǓƲǂǕƿǔǕdžǕǐDŽNJǂǎǂǑǒǐǔǑdžnjƽǔdžǕdžǕLjnjdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ džǎDžǐdžǑNJNjǐNJǎǚǎǀǂǓ Ǖǐǎ ǕLjnjdžǗǚǎNJNjǝ NjǂǕƽnjǐDŽǐ ǕLj njǀǔǕǂ džǑǂǎƽNjnjLjǔLjǓ ǕLj njǀǔǕǂNjnj...
83 ƶǑǐDžLjnjǟǎdžNJǝǕNJǖǑƽǒǘǐǖǎNjNJƽnjnjdžǓDžNJǂljƾǔNJǍdžǓdžǑNJnjǐDŽƾǓǔǕLjnjǀǔǕǂǑǒǐǓ ǕǂdžǑƽǎǚƿǑǒǐǓǕǂNjƽǕǚƭdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǕǐǖDždžǏNJǐǞǑnjƿNjǕǒǐǖnjdžNJǕǐǖǒDŽNJǟǎƲǂǕƿǔǕdžǕǐDŽNJǂǎǂdžNjNjNJǎƿǔdžǕdž ǍNJǂNjnjƿǔLjdžǎDžǐdžǑNJNjǐNJǎǚǎǀǂǓƭdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ Ǖǐǖ DždžǏNJǐǞ ǑnjƿNjǕǒǐǖ njdžNJǕǐǖǒDŽNJǟǎ ƲǂǕƿǔǕdž Ǖǐ DŽNJǂ ǎǂ džǑNJǔǕǒƾǙdžǕdž ǔǕǐ ǑǒǐLjDŽǐǞǍdžǎǐ džǑǀǑdžDžǐ Ǖǐǖ ǍdžǎǐǞ ƿ ǎǂ ǂNjǖǒǟǔdžǕdž ǕLjǎ Ǖǒƾǘǐǖǔ...
87 7.12 ƣǑƽǎǕLjǔLjdžNJǔdžǒǘǝǍdžǎLjǓNjnjƿǔLjǓ ƴLjNjǟǔǕdžǕǐdžǎǔǞǒǍǂǕǐǂNjǐǖǔǕNJNjǝƿǑǂǕƿǔǕdžǕǐ DŽNJǂǎǂǂǑǂǎǕƿǔdžǕdžǍNJǂdžNJǔdžǒǘǝǍdžǎLjNjnjƿǔLj ƵdžǒǍǂǕNJǔǍǝǓNjnjƿǔLjǓ ƬǂǕƽ ǕLj DžNJƽǒNjdžNJǂ ǍNJǂǓ NjnjƿǔLjǓ NjǂǕdžǃƽǔǕdž Ǖǐ džǎǔǞǒǍǂǕǐ ǂNjǐǖǔǕNJNjǝ ǔǕLjǎ ǖǑǐDžǐǘƿ Ǖǐǖ ǔǕǐ ǔǕǂljǍǝǃƽǔLjǓ Ɲ ƧƽǎǘǒLjǔNJǍǐǑǐNJdžǀǕdžǕLjnjdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǂǎǐNJNjǕƿǓǔǖǎǐǍNJnjǀǂǓǑǂǕƿǔǕdžǕǐ DŽNJǂǎǂǕdžǒǍǂǕǀǔdžǕdžǕ...
88 GR ƲǂǕƿǔǕdž OK NjǂNJ DŽNJǂ ǎǂ džǑNJnjƾǏdžǕdž Ǖǐǎ džǑNJljǖǍLjǕǝ ƿǘǐ NjǚDžǚǎNJǔǍǐǞ DŽNJǂ ǕLj ǔǖDŽNjdžNjǒNJǍƾǎLj NjǂǕǂǘǟǒLjǔLj ƲǂǕƿǔǕdž OK DŽNJǂǎǂǂǑǐljLjNjdžǞǔdžǕdžǕLjǎNjǂǕǂǘǟǒLjǔLjǔǕǐǎǕLjnjdžǗǚǎNJNjǝNjǂǕƽnjǐDŽǐ 8.2 ƣǎǂLJƿǕLjǔLjǍNJǂǓNjǂǕǂǘǟǒLjǔLjǓǔǕǐǎǕLjnjdžǗǚǎNJNjǝNjǂǕƽnjǐDŽǐ ƮdžǕǐǕLjnjƾǗǚǎǐǔdžNjǂǕƽǔǕǂǔLjǂǎǂǍǐǎƿǓƲǂǕƿǔǕdž NjǂNJ NjǂǕǝǑNJǎ DŽNJǂ ǎǂ džǑNJnjƾǏdžǕdž ´ƵƩƬƣƵƣƭµ NjǂNJ Njǂ...
89 10 ƳƶƪƮƫƴƧƫƴƵƱƶƵƩƭƧƷƺƯƱƶ ƵǐǕLjnjƾǗǚǎǐǂǖǕǝDžNJǂljƾǕdžNJǍNJǂǔdžNJǒƽǂǑǝǒǖljǍǀǔdžNJǓǍdžǕNJǓǐǑǐǀdžǓǍǑǐǒdžǀǕdžǎǂdžǏǂǕǐǍNJNjdžǞǔdžǕdžǕǐǎ ǕǒǝǑǐnjdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǓǕǐǖ 10.2.1 ƳǞljǍNJǔLjǕLjǓDŽnjǟǔǔǂǓǕǐǖǂǔǞǒǍǂǕǐǖǂNjǐǖǔǕNJNjǐǞ ƲǂǕƿǔǕdž NjǂNJNjǂǕǝǑNJǎ DŽNJǂǎǂdžǑNJnjƾǏdžǕdž´ƳƶƪƮƣƬµ ƲǂǕƿǔǕdž OK NjǂNJ DŽNJǂǎǂdžǑNJnjƾǏdžǕdž´ƥƭƺƴƴƣµ ƲǂǕƿǔǕdž OK NjǂNJ DŽNJǂǎǂdžǑNJnjƾǏdžǕdžǕLjǎdžǑNJljǖǍLjǕƿ...
93 tUFMFGPOMFEOJOHtHFOPQMBEFMJHFCBUUFSJFStCSVHFSWFKMFEOJOH Gem emballagen på et sikkert sted i tilfælde af, at du senere får brug for at transportere telefonen. 5 LÆR TELEFONEN AT KENDE 5.1 Oversigt over telefonrør (se P1) # Forklaring 1 Op/ned Under et opkald: Tryk for at øge eller sænke lydstyrken...
94 DK 8 Besvar/håndfri I tilstanden inaktiv/forudindtastning: Tryk for at foretage et opkald. Tryk igen for at slå højttaleren til.I genopkaldslisten/opkaldsfortegnelsen/listen over kontaktpersoner: Tryk for at foretage et opkald til den valgte post på listen. Tryk igen for at slå højttaleren til.Un...
96 DK 6.2 Installation af det trådløse telefonrør og opladning af batterierne (se P3) t Skub dækslet på bagsiden af telefonrøret op og fjern det for at åbne batterirummet. t Sæt de to medfølgende batterier i batterirummet i henhold til polaritetsmarkeringerne. t Klik batteridækslet på plads igen. t ...
100 DK 10.2.2 Sådan indstilles autosvar Hvis du aktiverer Autosvar, kan du besvare et opkald automatisk blot ved at løfte telefonrøret fra basisenheden eller opladeren, uden at trykke på nogen knapper. t Tryk på og / for at vælge “HS SET”. t Tryk på OK og / for at vælge ”AUTO ANS“. t Tryk på OK og /...
101 12.1 Hvis enheden er dækket af garantien t Afbryd basisenheden fra telefonledningen og strømforsyningen. t Pak alle telefonsystemets dele i den originale emballage. t Returnér enheden til den butik, hvor du købte den, og husk at medbringe købskvitteringen. t Husk at medbringe strømforsyningsadap...
102 DK 16 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Rengør ikke telefonens dele med benzen, fortynder eller andre opløsningsmidler, da dette kan forårsage permanente skader, som ikke dækkes af garantien. Rengør om nødvendigt apparatet med en fugtig klud. Telefonsystemet må ikke stå i varme, fugtige omgivelser el...
106 BUL ȁȘȎȕȐȎȥȓȟȓȝȞȜȐȓȔȒȎȞȎȕȑȜȐȜȞ ȁȘȎȕȐȎȥȓȟȓȖȕȝȜșȕȐȎȞȓȔȖȚȎțȎÅȟȐȜȏȜȒțȖȞȨȤȓ´ ȁȘȎȕȐȎȥȓȕȐȨțȓțȓȠȜțȎȟșȡȦȎșȘȎȠȎȓȖȕȘșȬȥȓțȜ ǿȐȓȠȖȘȜȑȎȠȜȓȕȎȒȎȒȓțȎȎșȎȞȚȎ ǺȖȑȎȘȜȑȎȠȜȕȐȨțȖȎșȎȞȚȎȠȎȁȘȎȕȐȎȥȓȘșȎȐȖȎȠȡȞȎȠȎȓȕȎȘșȬȥȓțȎ ȁȘȎȕȐȎȥȓȖȚȎȠȓțȜȐȜȟȨȜȏȧȓțȖȓȐȑșȎȟȜȐȎȠȎȝȜȧȎ ȀȜȐȎȓȡȟșȡȑȎȕȎȝȜȘȎȕȐȎțȓțȎȝȜȐȖȘȐȎȧȖȭȜȠȚȞȓȔȜȐȖȭȜȝȓȞȎȠȜȞȁȘȎȕȐȎȥȓȏȎ...
107 14 ǽȜȐȠȜȞțȜțȎȏȖȞȎțȓ 15 ǵȐȡȘ ǽȜȐȞȓȚȓțȎȝȜȐȖȘȐȎțȓțȎȠȖȟțȓȠȓȕȎȒȎȡȐȓșȖȥȖȠȓțȖȐȜȠȜțȎȕȐȡȘȎ ǽȞȖȕȐȨțȓțȓțȎȠȖȟțȓȠȓȕȎȒȎȡȐȓșȖȥȖȠȓțȖȐȜȠȜțȎȕȐȨțȓțȓ 16 ǵȐȡȘ ǽȜȐȞȓȚȓțȎȝȜȐȖȘȐȎțȓțȎȠȖȟțȓȠȓȕȎȒȎțȎȚȎșȖȠȓțȖȐȜȠȜțȎȕȐȡȘȎ ǽȞȖȕȐȨțȓțȓțȎȠȖȟțȓȠȓȕȎȒȎțȎȚȎșȖȠȓțȖȐȜȠȜțȎȕȐȨțȓțȓ 17 ǰȖȟȜȘȜȑȜȐȜȞȖȠȓș ǰȞȓȔȖȚțȎȑȜȠȜȐțȜȟȠțȎȠȖȟțȓȠȓȕȎȒȜȟȠȨȝȒȜșȖț...
111 ǻȎȠȖȟțȓȠȓ Ȗ ȕȎȒȎȖȕȏȓȞȓȠȓÅ&217$&76´ȖȟșȓȒȠȜȐȎțȎȠȖȟțȓȠȓ OK ȕȎȒȎȐșȓȕȓȠȓ ȐȠȓșȓȢȜțțȖȭȡȘȎȕȎȠȓș ǻȎȠȖȟțȓȠȓ OK ȕȎȒȎȟȓȝȜȘȎȔȓÅ$''´ ǻȎȠȖȟțȓȠȓ OK ȖȟșȓȒȠȜȐȎȐȨȐȓȒȓȠȓȖȚȓȠȜ ǻȎȠȖȟțȓȠȓ OK ȖȟșȓȒȠȜȐȎȐȨȐȓȒȓȠȓțȜȚȓȞȎ ǻȎȠȖȟțȓȠȓ OK Ȗ ȕȎ ȒȎ ȖȕȏȓȞȓȠȓ ȔȓșȎțȖȭ ȠȜț țȎ ȕȐȨțȓțȓ ȕȎ ȕȎȝȖȟȎ Ȑ ȠȓșȓȢȜțțȖȭ ȡȘȎȕȎȠȓș ǻȎȠȖȟ...
114 BUL 14 &(DzdzǸǹǮǾǮȄǶȍ ȀȜȕȖ ȝȞȜȒȡȘȠ ȓ Ȑ ȟȨȜȠȐȓȠȟȠȐȖȓ ȟ ȜȟțȜȐțȖȠȓ ȖȕȖȟȘȐȎțȖȭ Ȗ ȒȞȡȑȖ ȟȐȨȞȕȎțȖ ȞȎȕȝȜȞȓȒȏȖ țȎ DzȖȞȓȘȠȖȐȎ5 77(dzǼ DzȓȘșȎȞȎȤȖȭȠȎȕȎȟȨȜȠȐȓȠȟȠȐȖȓȚȜȔȓȠȓȒȎțȎȚȓȞȖȠȓțȎȎȒȞȓȟ www.aegtelephones.eu 15 ǶǵȃǰȈǾǹȍǻdzǻǮȁǿȀǾǼǷǿȀǰǼȀǼǼǸǼǹǻǮǿǾdzDzǮ ǰȘȞȎȭțȎȓȘȟȝșȜȎȠȎȤȖȜțțȖȭȤȖȘȨșțȎȝȞȜȒȡȘȠȎțȓȠȞȭȏȐȎȒȎȑȜȖȕȣȐȨȞșȭȠȓȕ...
117 7 $OIDQXPHULFNiNOiYHVQLFH 7ODĀtWNR Y UHçLPX QHĀLQQRVWL 6WLVNQXWtP D SRGUçHQtP DNWLYXMHWH QHER GHDNWLYXMHWH]iPHNNOiYHVQLFH 7ODĀtWNRYSUĪEďKXKRYRUX6WLVNQXWtPDSRGUçHQtPYORçtWHVLJQiOÁDVK 7ODĀtWNR Y UHçLPX QHĀLQQRVWL 6WLVNQXWtP D SRGUçHQtP ]DSQHWHY\SQHWH Y\]YiQďQtVOXFKiWND 8 =YHGQXWtKDQGVIUHH 9 UHçLPX...
119 6 ,167$/$&( 'ĪOHçLWp $E\E\OD]iNODGQDSOQďIXQNĀQtPXVtEìWQHXVWiOH]DSRMHQDGRHOHNWULFNp]iVXYN\%H]GUiWRYìWHOHIRQE\VQtMLQDNQHIXQJRYDO3RXçtYHMWHSRX]HQDSiMHFtDGDSWpU\DWHOHIRQQtNDEHO GRGiYDQpVSURGXNWHP2VWDWQtWDNRYpSURGXNW\QHPXVtEìWNRPSDWLELOQtDPRKRX]SĪVRERYDW SUREOpP\ 6.1 3ĢLSRMHQtVWROQt]iNODGQ\YL]REU...
120 CZ 7.1.6 'pONDKRYRUX 6OXFKiWNRYDåHKRSĢtVWURMHDXWRPDWLFN\PďĢtGREXWUYiQtNDçGpKRKRYRUX ,QIRUPDFH R GpOFH KRYRUX VH QD GLVSOHML ]REUD]t MDNPLOH SĢLMPHWH KRYRU QHER VHNXQG SR Y\WRĀHQtYRODQpKRĀtVODD]ĪVWDQH]REUD]HQDSRGREXVHNXQGSRXNRQĀHQtKRYRUX 7DWRLQIRUPDFHVH]REUD]XMHYKRGLQiFKPLQXWiFKDVHNXQGiFK++0066 7...
121 7.9.1 2SDNRYDQpYROiQtĀtVOD]HVH]QDPXĀtVHOSURRSDNRYDQpYROiQt 9UHçLPXQHĀLQQRVWLVWLVNQďWHSURSĢtVWXSGRVH]QDPXĀtVHOSURRSDNRYDQpYROiQtWODĀtWNR 3R]QiPND 3RNXGVHYVH]QDPXĀtVHOSURRSDNRYDQpYROiQt]REUD]tMPpQRVWLVNQďWHSUR]REUD]HQtWHOHIRQQtKR ĀtVODWRKRWR]i]QDPXWODĀtWNR 3URSURFKi]HQtVH]QDPXSURRSDNRYDQpYROiQtV...
124 CZ &KFHWHOL ]MLVWLW MHVWOL MH EH]GUiWRYì WHOHIRQ UHJLVWURYiQ ]DSQďWH QDSiMHQt ]iNODGQ\ D ]DMLVWďWH DE\ E\O EH]GUiWRYì WHOHIRQ Y GRVDKX 'LVSOHM EH]GUiWRYpKR WHOHIRQX E\ PďO ]REUD]LW VYp ĀtVOR DPďODE\EìWQHSĢHWUçLWď]REUD]HQDLNRQD 3RNXGVHQDGLVSOHML]REUD]tÅ5(*,67(5´MHWĢHED EH]GUiWRYìWHOHIRQQiVOHG...
AEG Manuals
-
AEG AREH30LF
User Manual
-
AEG AREI20XLF
User Manual
-
AEG AREI20XLF S
User Manual
-
AEG FFB72746PM
User Manual
-
AEG PS254DB
User Manual
-
AEG NIK85M00AZ
User Manual
-
AEG DGE5662HB
User Manual
-
AEG DGE5962HB
User Manual
-
AEG HVB95450IB
User Manual
-
AEG PL700
User Manual
-
AEG W14120
User Manual
-
AEG DC240
User Manual
-
AEG T738A4OBC
User Manual
-
AEG T858M6OBC
User Manual
-
AEG T859M6OBC
User Manual
-
AEG T959M6ORS
User Manual
-
AEG IKE95771FB
User Manual
-
AEG AREI9XLF
User Manual
-
AEG A18SPC3
User Manual
-
AEG LF7384O4C
User Manual