AEG T65179AV- Manuals

ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻤﺡ 1 ( ﺺﺋﺎﺼﺥ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا ﺔﻣﻼﻋ شﺎﻤﻘﻟا نﺎﻄﻗأ Extra dry ( ﻒﻴﻔﺠﺕ ﻲﻓﺎﺿإ ) 7 ﻢﺠآ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟ ﻞﻡﺎﺵ ﺔﺸﻤﻗﻸﻟ ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا وأ ةدﺪﻌﺘﻡ ،تﺎﻘﺒﻄﻟا ﻞﺜﻡ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻒﻴﺸﻨﺘﻟا تاذ ،ﺮﺏﻮﻟا ﺲﻥاﺮﺏو مﺎﻤﺤﻟا . ﻞﻜﻟا 2 ( ﻒﻴﻔﺠﺕ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا 7 ﻢﺠآ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟ ﺔﺸﻤﻗﻷا تاذ ﻚﻤﺴﻟا ،يوﺎﺴﺘﻤﻟا ﻞﺜﻡ ﻒﺵﺎﻨﻤﻟا ﻦﻡ ﺞﻴﺴﻥ ،ﺮﺏﻮﻡ فﻮﺼﻟا ،لوﺰﻐﻤﻟا ﻒﺵﺎﻨﻤﻟا ....

ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا داﺪﻋإ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻢﻗ ﻒﻴﻔﺠﺘﺏ ﻂﻘﻓ ﻞﻴﺴﻐﻟا يﺬﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻔﻴﻔﺠﺕ ﻲﻓ ﻒﻔﺠﻤﻟا . ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإ ﻒﻴﻔﺠﺕ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻲﻓ ﻒﻔﺠﻤﻟا . ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ ﺔﻡﻼﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻲﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﺏﻼﻤﻟا . ﺔﻣﻼﻋ شﺎﻤﻘﻟا ﺔﻴﺹﺎﺥ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻔﻴﻔﺠﺕ ﻲﻓ ﻒﻔﺠﻤﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻔﻴﻔﺠﺕ ﻲﻓ ﻒﻔﺠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺝرد ةراﺮﺡ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻔﻴﻔﺠﺕ ﻲﻓ ﻒﻔﺠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺝرد ةراﺮﺡ ﺔﻀﻔﺨﻨﻡ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻔﻴﻔﺠﺕ ﻲ...

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا نﺎﻨﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﻂﻴﺸﻨﺕ ﺔﻔﻴﻇو نﺎﻨﻄﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ عﺎﻤﺳ نﺎﻨﻄﻟا ﺪﻨﻋ : • ﺔﻳﺎﻬﻥ ةروﺪﻟا • ءﺪﺏ ﺔﻠﺡﺮﻡ ﻊﻥﺎﻡ ﺪﻌﺠﺘﻟا ﺎهؤﺎﻬﺘﻥاو • ﺔﻌﻃﺎﻘﻡ ةروﺪﻟا ﺔﻔﻴﻇو نﺎﻨﻄﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةرﻮﺼﺏ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا . ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ وأ ءﺎﻐﻟإ ﻂﻴﺸﻨﺕ تﻮﺼﻟا . ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا DELAY START ) ءﺪﺒﻟا ﻞﺝﺆﻤﻟا ( ﺢﻤﺴﺕ ﺮﻴﺥﺄﺘﺏ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﻒﻴﻔﺠﺕ ةﺪﻤﻟ 3 وأ 6 و...

تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ رﺎﻜﻓأو ﺢﺉﺎﺼﻥ ﺔﻴﺌﻴﺏ • ﺮﻈﺤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻌﻨﻡ شﺎﻤﻘﻟا ﻞﻴﺴﻐﻠﻟ ﻢﺛ ﻒﻴﻔﺠﺘﻠﻟ . ﺢﺒﺼﻳ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻲﻓ ﻒﻔﺠﻡ ﺲﺏﻼﻤﻟا ﺎًﻤﻋﺎﻥ ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ . • مﺪﺨﺘﺳا ﻞﺉﺎﺴﻟا ﻒﺜﻜُﻤﻟا ﻩﺎﻴﻤآ ،ةﻼﺤﻡ ﻲﻜﻠﻟ رﺎﺨﺒﻟﺎﺏ ًﻼﺜﻡ . اذإو ﺖﻋد ،ﺔﺝﺎﺤﻟا ﻢﻘﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﺏ ﻞﺉﺎﺴﻟا ﻒﺜﻜُﻤﻟا ًﻻوأ ) ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا ﺮﺘﻠﻔﺏ ةﻮﻬﻘﻟا ( ﺔﻟازﻹ ﻊﻄﻗ ﺮﺏﻮﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ ﻖﻠﻌﺕ ﻪﺏ . • ...

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺻإو ﺔﻥﺎﻴﺼﻟاو فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺻإو ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا 1 ( ﺐﺒﺴﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻞﺤﻟا ﻒﻔﺠﻡ ﺲﺏﻼﻤﻟا ﻻ ﻞﻤﻌﻳ . ﻒﻔﺠﻡ ﺲﺏﻼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻡ رﺪﺼﻤﺏ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻟا . ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ ﺲﺏﺎﻗ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا . ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ ﺮﻬﺼﻨﻤﻟا ﻲﻓ قوﺪﻨﺻ تاﺮﻬﺼﻨﻤﻟا ) تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﺔﻴﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا .( ﻢﺕ ﺢﺘﻓ بﺎﺏ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا . ﻖﻠﻏأ بﺎﺏ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ...

6 ( ﻂﻘﻓ زﺮﻄﻠﻟ ةدوﺰﻤﻟا حﺎﺒﺼﻤﺏ ﺔﻠﺤﻟا . 7 ( ﺔﻈﺡﻼﻡ : ﻲﻬﺘﻨﺕ ةرود ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺪﻌﺏ 5 تﺎﻋﺎﺳ ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ ) ﻊﺝار ﻢﺴﻗ لﺎﻤﺘآا ةرود ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا .( حﺎﺒﺼﻡ ﺔﻠﺤﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ ﺎًﺡﺎﺒﺼﻡ ﺎًﺻﺎﺥ ﺎًﻤﻤﺼﻡ ﺎًﺼﻴﺼﺥ تﺎﻔﻔﺠﻤﻟ ﺲﺏﻼﻤﻟا . ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺒﺼﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻦﻡ ﺰآﺮﻡ ﺔﻡﺪﺨﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ . ﺮیﺬﺤﺕ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺘﻳ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ة...

ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻊﺿو زﺎﻬﺠﻟا • ﺐﺠﻳ ﺐﻴآﺮﺕ ﻒﻔﺠﻡ ﺲﺏﻼﻤﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻡ ،ﻒﻴﻈﻥ ﺚﻴﺤﺏ ﻻ ﻊﻤﺠﺘﺕ خﺎﺳوﻷا . • ﺐﺠﻳ نأ ﻖﻓﺪﺘﻳ ءاﻮﻬﻟا ﺔﻳﺮﺤﺏ لﻮﺡ زﺎﻬﺠﻟا . ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ نأ تﺎﺤﺘﻓ ﻖﻓﺪﺕ ءاﻮﻬﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﻞﻔﺳأ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻴﻏ ةدوﺪﺴﻡ . • ءﺎﻘﺏﻺﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﺤﻟا ﻰﻥدﻷا ﻦﻡ زاﺰﺘهﻻا ،ءﺎﺿﻮﻀﻟاو ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻒﻔﺠﻡ ،ﺲﺏﻼﻤﻟا ﺐﺠﻳ ﻪﻌﺿو ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺮﻘﺘﺴﻡ ﺢﻄﺴﻡو . • ﺪﻨﻋ ﻊﺿو زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ...

3 . ﺐﺠﻳ ﺔﻴﻄﻐﺕ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻄﻏﻷﺎﺏ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا . اذإ نﺎآ مﻮﻃﺮﺨﻟا ًﻼﻳﻮﻃ ﺔﺝردو ةراﺮﺡ ﺔﻓﺮﻐﻟا ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻡ ﺪﻘﻓ ﻒﺜﻜﺘﺕ ﺔﺏﻮﻃﺮﻟا لﻮﺤﺘﺕو ءﺎﻤﻟ ﻞﺥاد مﻮﻃﺮﺨﻟا . اﺬهو ﺮﻡأ يدﺎﻋ . ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﻦﻡ ﻩﺎﻴﻤﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ ،مﻮﻃﺮﺨﻟا ﻰﺻﻮُﻳ ﺐﻘﺜﺏ ﺔﺤﺘﻓ ةﺮﻴﻐﺻ ) ﻲﻟاﻮﺡ 3 ﻢﻠﻡ ( ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻨﻟا ﺮﺜآﻷا ﺎًﺿﺎﻔﺨﻥا ﻦﻡ مﻮﻃﺮﺨﻟا ﻊﺿوو ﺔﻳوﺎﺡ ةﺮﻴﻐﺻ ﺎﻬﺘﺤﺕ ) . ﺮ...

ENVIRONMENT CONCERNS PACKAGING MATERIALS Recycle the materials with the symbol . Put the packaging in applicable containers to recycle it. The symbol on the product or on its packaging indicates that this productmay not be treated as householdwaste. Instead it should be taken to theappropriate colle...

PRODUCT DESCRIPTION 1 3 2 5 6 7 4 1 Control panel 2 Load door (reversible) 3 Filter 4 Adjustable feet 5 Plastic ring 6 Side/rear ventilation opening 7 Rating plate 8

ACCESSORIES STACKING KIT Product name: SKP11Available from your authorized dealer.Stacking kit can be used only with thewashing machines specified in the leaf-let. See leaflet attached.Read carefully the instructions suppliedwith the kit. PEDESTAL WITH THE DRAWER Product name: PDSTP10.Available from...

PROGRAMMES Pro- grammes Load 1) Properties Availablefunctions Fabric mark Cottons Extra dry 7 kg To dry thick or multi- layered fab-rics, e.g. terry towelling items,bathrobes. all 2) Strong dry 7 kg To dry thick or multi- layered fab-rics, e.g. terry towelling items,bathrobes. all 2) Cupboarddry 7 k...

USING THE APPLIANCE PREPARING THE LAUNDRY Dry only the laundry applicableto dry in the tumble dryer. Makesure if the laundry is applicableto dry in the tumble dryer. Dothe check of the fabric mark onthe clothes. Fabricmark Property Applicable to dry in the tum-ble dryer Applicable to dry in the tum-...

HINTS AND TIPS ECOLOGICAL HINTS • Do not use fabric softener to wash and then dry. In the tumble dryerlaundry becomes soft automatically. • Use the condensate as distilled wa- ter, e.g. for steam ironing. If necessa-ry clean the condensate before (e.g.with a coffee filter) to remove possi-ble small ...

CARE AND CLEANING CLEANING THE FILTER At the end of each cycle the filter indi- cator is on to tell you that the filter mustbe cleaned. The filter collects the fluff. Thefluff occurs while the cloths aredried in the tumble dryer. 1. Open the door. 2. Pull the filter. 3. Open the filter. 4. Use a moi...

TROUBLE SHOOTER AND SERVICE TROUBLE SHOOTER Problem 1) Possible cause Remedy Tumble dry-er does notwork. Tumble dryer not connected tomains supply. Connect in at mains socket.Check fuse in fuse box (domes-tic installation). Loading door opened. Close loading door The Start/Pause button notpressed. P...

TECHNICAL INFORMATION height x width x depth 844 x 600 x 580 mm (maximal 640 mm) drum volume 108 l maximum depth with the load dooropened 1090 mm maximum width with the load dooropened 950 mm adjustable height 850 mm (+ 15 mm - feet regulation) the appliance weight 31,5 kg maximum load volume 7 kg v...

INSTALLATION APPLIANCE POSITIONING • The tumble dryer must be installed in a clean position, where dirt does notcollect. • Air must flow freely around the appli- ance. Make sure that the front airflowslots in the bottom of the applianceare not blocked . • To keep vibration and noise at the minimum, ...

that the steam exhaust is unobstructed.Thus, if a permanent hose installed toan external wall or ceiling, it must beensured an exhaust capacity of mini-mum 150 m3/h. If the dryer is installedadjacent to kitchen units, make surethat the vent hose is not squashed. Ifthe hose is not fully squashed, dry...

5. Unscrew hinge A from the load door and turn it through 180°, thenput on the opposite side and screwdown. 6. Turn cover plates B through 180° and put them on the opposite side. 7. Unscrew cover plates D from the front of the appliance, turn through180° and screw down on the oppo-site side. E E D D...

A B C D A) green and yellow - ground — earth( E ) B) brown - live ( L ) C) cord clamp D) blue - neutral ( N ) The green and yellow coloured wiremust be connected to the terminal with E mark or the ground mark or the green and yellow coloured terminal.The blue coloured wire must be con-nected to the ...

AEG appliances are imported and distributed in North America by Euro-Line Appliances Inc. For more information visit www.euro-line-appliances.com / www.elawest.com 871 Cranberry Court Oakville, ON L6L 6J7 Canada Toll Free: 1.800.421.6332 Showroom: 905.829.3980 [email protected] 2912...