AEG T2.6TURBO- Manuals

Page 3 - ewentualnemu nastêpnemu u¿ytkownikowi urz1dzenia.; Wskazówki dotycz1ce bezpieczeñstwa; zamkn1æ pokrywy przegrody odkurzacza. Nie u¿ywaæ si3y!; niezgodnym z przeznaczeniem lub niew3aciw1 obs3ug1.; Urz1dzenie to odpowiada nastêpuj1cym wytycznym UE:; dotycz1ca zgodnoci elektromagnetycznej.

8 Szanowni Pañstwo, prosimy przeczytaæ uwa¿nie poni¿sz¹ instrukcjê obs³ugi. Przede wszystkim nale¿y przestrzegaæ wskazówek dotycz¹cych bezpieczeñstwa! Prosimy zachowaæ niniejsz¹ instrukcjê obs³ugi, aby móc z niej korzystaæ w razie potrzeby. Nale¿y j¹ przekazaæ ewentualnemu nastêpnemu u¿ytkownikowi u...

Page 4 - Când colectorul de praf sau sacul de hârtie; Aparatul corespunde urmãtoarelor directive ale CE:

9 Stimatã cumpãrãtoare, stimate cumpãrãtor, vã rugãm sã citiþi cu atenþie ºi în întregime aceste instrucþiuni de folosire. Respectaþi în mod deo-sebitinstrucþiunile de securitate! Pãstraþi instrucþiunile de folosire pentru consultãri ulterioare. Înmânaþi aceste instrucþiuni ºi eventualilor posesori ...

Page 5 - îîááù

10 ÓÓââààæ æààååì ìèè êêëëèèååííòòèè,, Ìîëÿ, ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî íàñòîÿùàòà èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà. Îáúðíåòå âíèìàíèå ïðåäè âñè÷êî íà óêàçàíèÿòà çà áåçîïàñíîñò! Ñúõðàíÿâàéòå èíñòðóêöèÿòà çà ïîñëåäâàùè ñïðàâêè. Ïðåäàâàéòå ñúùàòà íà åâåíòóàëíèòå áúäåùè ñîáñòâåíèöè. ÓÓêêààççààííèèÿÿ ççàà ááååççîîïïààñ...

Page 6 - ÁõõôôÞÞ çç óóõõóóêêååõõÞÞ ááííôôááð

11 Á Áîîééüüôôééììçç ð ðååëëÜÜôôééóóóóáá,,ááîîééüüôôééììåå ð ðååëëÜÜôôçç,, äéáâÜóôå ðáñáêáëþ áõôÝò ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò ðñïóåêôéêÜ. ÐñïóÝîôå ðñéí áð'üëá ôéò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò!ÖõëÜîôå ðáñáêáëþ ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò ãéá ìéá åíäå ÷ïìÝíùò áñãüôåñç ÷ñÞóç. Ðáñáäþóôå ôéò óôïõò ôõ ÷üí åðüìåíïõò éäéïêôÞôåò ôçò...

Page 7 - Îááççîîðð èè ì

30 Przegl¹d czêoeci i sk³adanie odkurzacza Perspectivã de ansamblu ºi componenþã Î Îááççîîðð èè ì ìîîííòòèèððààííåå ÅÅð ðééóóêêüüð ðççóóçç êêááéé óóõõííááññììïïëëüüããççóóçç GR BG RO PL

Page 9 - ÇÇààññì

32 Odkurzanie Aspirarea ÇÇààññì ìóóêêââààííåå ííàà ïïððààõõ Á Áííááññññüüö öççóóçç óóêêüüííççòò GR BG RO PL

Page 10 - max

33 Wyci¹gn¹æ przewód i w³¹czyæ wtyczkê do gniazdka. (Aby zwin¹æ przewód, wcisn¹æ przycisk no¿ny A . Przytrzymaæ rêk¹ wtyczkê przewodu.) W³¹czanie/wy³¹czanie przyciskiem no¿nym C (na najni¿szym stopniu mocy mo¿liwe jest uruchomienie z opónieniem do 4 sekund na skutek elektro- nicznego ograniczenia p...

Page 11 - Äþ

34 Ssawki Duzele Ä Äþ þççèè Ð ÐÝÝëëììááôôáá//ÓÓôôüüììééáá ááííááññññüüö öççóóççòò GR BG RO PL

Page 12 - M Äþçà çà ïîäîâå *, ïðåâêëþ÷âàåìà çà êèëèìè è òâúðäè íàñòèëêè

35 M Ssawka do pod³óg *, prze³¹czana na dywany i pod³ogi twarde N Szczotka turbo * (rotacyjna szczotka dobrze usuwa bród) O Ssawka do twardych pod³óg * P Szczotka do mebli * Q Ssawka do tapicerki * (Dobrze wychwytuje nitki i kulki zmechaceñ) R Ssawka szczelinowa * * w zale¿nooeci od wersji M Duza de...

Page 13 - Èççïïîîëëççââààííåå ííàà êêîîëëååêêòòîîððàà ççàà ïïððààõõ

36 U¿ywanie pojemnika na kurz Folosind colectorul de praf È Èççïïîîëëççââààííåå ííàà êêîîëëååêêòòîîððàà ççàà ïïððààõõ ××ññççóóééììïïð ðïïééþ þííôôááòò ôôïï óóõõëëëëÝÝêêôôçç óóêêüüííççòò GR BG RO PL

Page 14 - sacul de hãrtie, apoi montaþi clapeta de siguranþã

37 Je¿eli poprzednio by³ u¿ywany papierowy worek na kurz, nale¿y wyj¹æ go razem z uchwytem T i za³o¿yæ klapkê zabezpieczaj¹c¹ S (rys. 1-2). Za³o¿yæ pojemnik na kurz. Rys. 3Podczas u¿ywania pojemnika na kurz, nale¿y ustawiæ regulator si³y ssania w po³o¿eniu max.Zalecamy wypró¿nianie pojemnika na py³ ...

Page 16 - suprasolicitare a apartului.; ôçí áðüäïóç ôçò óêïýðáò Þ íá ïäçãÞóåé óå äõóëåéôïõñãßá.

39 Regularnie czyciæ filtr (strzepaaæ kurz lub umyæ w ciep³ej wodzie, je¿eli jest bardzo zanieczyszczony). Zatkane filtry obni¿aj¹ skutecznoæ pracy odkurzacza lub mog¹ powodowaæ usterki. Przy opró¿nianiu pojemnika na kurz nale¿y sprawdziæ i oczyciæ dwa filtry w pokrywie pojemnika na kurz. Rys. 1-...

Page 17 - Zak3adanie/wymiana papierowego worka na py3; Ïîîññòòààââÿÿííåå ííàà òòîîððááèè÷÷êêàà ççàà ïïððààõõ//ññì

Zak³adanie/wymiana papierowego worka na py³ Montarea/schimbarea sacului de hârtie pentru colectarea prafului Ï Ïîîññòòààââÿÿííåå ííàà òòîîððááèè÷÷êêàà ççàà ïïððààõõ//ññì ìÿÿííàà ÔÔïïð ðïïèèÝÝôôççóóçç//Á ÁëëëëááããÞÞ ôôççòò ÷÷ÜÜññôôééííççòò óóááêêïïýýëëááòò óóêêüüííççòò GR BG RO PL 40

Page 19 - ÒÒððààííññïïîîððòò èè ññúúõõððààííååííèèåå

42 Transport i przechowywanie Transportul ºi depozitarea ÒÒððààííññïïîîððòò èè ññúúõõððààííååííèèåå Ì Ìååôôááö öïïññÜÜ êêááéé ö öýýëëááîîçç GR BG RO PL

Page 20 - Opakowanie urz1dzenia:

43 Konserwacja i czyszczenie Przed konserwacj¹ lub czyszczeniem nale¿y wy³¹czyæ odkurzacz i wyci¹gn¹æ z gniazdka wtyczkê kabla zasilaj¹cego.Przed konserwacj¹ lub czyszczeniem nale¿y wy³¹czyæ odkurzacz i wyci¹gn¹æ z gniazdka wtyczkê kabla zasilaj¹cego. Obudowê i przegrodê pojemnika na py³ wytrzeæ w r...

Page 21 - Întreþinerea oi curãþarea; reduceþi puterea de aspirare. Randamentul de curãþare nu; Pentru protejarea mediului; Nu aruncaþi la întâmplare ambalajele oi aparatele ieoite din uz!; Ambalajul aparatului:

44 Întreþinerea ºi curãþarea Pentru operaþiile de întreþinere ºi curãþare, deconectaþi aparatul ºi scoateþi fiºa de reþea.Dacã este necesar, ºtergeþi carcasa ºi locaºul colectorului de praf cu o cârpã umedã, apoi lãsaþi sã se usuce. Nu utilizaþi substanþe de curãþat sau solvenþi. Aspiraþi din când î...

Page 22 - ùèèòòàà ííàà ì; Îïïààççââààííåå ííàà îîêêîîëëííààòòàà ññððååääàà; çà ðåöèêëèðàíå íà îòïàäúöè.

45 Ï Ïîîääääððúúæ æêêàà èè ïïîî÷÷èèññòòââààííåå Ïðè ïîääðúæêà èëè ïî÷èñòâàíå èçêëþ÷âàéòå óðåäà è èçâàæäàéòå ùåïñåëà îò ìðåæàòà.Ïðè íóæäà èçòðèâàéòå êîðïóñà íà óðåäà è îòäåëåíèåòî çà êàñåòàòà çà ïðàõ ñ âëàæíà êúðïà è ñëåä òîâà ãè ïîäñóøàâàéòå. Íå èçïîëçâàéòå ñðåäñòâà çà èçæóëâàíå è ðàçòâîðèòåëè. Îò â...

Page 25 - AEG Hausgeräte GmbH