Page 2 - KLANTENSERVICE
INHOUD 1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. BEDIENINGSPANEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3. DAGELIJKS GEBRUIK . . . . . . ...
Page 3 - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN; Veiligheid van kinderen en
1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN In het belang van uw veiligheid en omeen correct gebruik te kunnen waarbor-gen is het van belang dat u, alvorens hetapparaat te installeren en in gebruik tenemen, deze gebruiksaanwijzing, inclu-sief de tips en waarschuwingen, grondigdoorleest. Om onnodige vergissingenen o...
Page 5 - BEDIENINGSPANEEL; Display
• Verzeker u ervan dat de stekker be- reikbaar is nadat het apparaat geïn-stalleerd is. • Aansluiten op de drinkwatervoorzie- ning (indien voorzien van een water-aansluiting). 1.6 Onderhoud • Alle elektrotechnische werkzaamhe- den die noodzakelijk zijn voor het uit-voeren van onderhoud aan het appa-...
Page 7 - Vakantiefunctie; Alarm bij open deur
3. Druk op de OK-knop om te bevesti-gen.Het indicatielampje Kinderslot wordtgetoond. Voor uitschakeling van de functie: 1. Druk op de Mode-knop tot het indi-catielampje Kinderslot knippert. 2. Druk op de OK-knop om te bevesti-gen. 3. Het indicatielampje Kinderslot gaatuit. 2.7 COOLMATIC-functie Als ...
Page 9 - REINIGING EN ONDERHOUD; Periodieke reiniging; Periodes dat het apparaat
Vlees (alle soorten) in plastic zakken ver-pakken en op het glazen schap leggen,boven de groentelade.Bewaar het, voor de veiligheid, slechtseen of maximaal twee dagen op dezemanier.Gekookt voedsel, koude schotels, enz.:deze moeten afgedekt worden en mo-gen op willekeurig welk schap gezetworden.Fruit...
Page 10 - Het ontdooien van de koelkast; PROBLEMEN OPLOSSEN; Probleem
troleren, om te voorkomen dat het be-waarde voedsel bederft, als de stroomuitvalt. 5.3 Het ontdooien van de koelkast Rijp wordt elke keer als de compressor-motor tijdens normale werking stopt, au-tomatisch van de verdamper van hetkoelvak verwijderd. Het dooiwater looptvia een gootje in een speciale ...
Page 12 - MONTAGE; Opstelling; Elektrische aansluiting
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing dEMo verschijnt op het display. Het apparaat staat in dedemonstratiestand (dE-Mo). Houd de knop OK onge-veer 10 seconden inge-drukt tot er een lang zoem-geluid klinkt en het displayeven uit gaat: het apparaatgaat weer werken. De zoemer klinkt.Het display brandtro...
Page 13 - Ventilatievereisten; GELUIDEN; BRRR; SSSRR; OK
ligheidsmaatregelen niet worden nage-leefd. Dit apparaat voldoet aan de EU. richtlij-nen. 7.3 Ventilatievereisten 5 cm min. 200 cm 2 min. 200 cm 2 De luchtcirculatie achter het apparaatmoet voldoende zijn. 8. GELUIDEN Tijdens normaal gebruik hoort u gelui-den (compressor, koelmiddelcirculatie). BRRR...
Page 14 - TECHNISCHE GEGEVENS; MILIEUBESCHERMING
BRRR! BRRR! HISSS! HISSS! BLUBB! BLUBB! CRACK! CRACK! 9. TECHNISCHE GEGEVENS Afmetingen van de uit-sparing Hoogte 1030 mm Breedte 560 mm Diepte 550 mm Voltage 230-240 V Frequentie 50 Hz De technische gegevens staan op het ty-peplaatje aan de linker binnenkant in hetapparaat en op het energielabel. 1...
Page 16 - CUSTOMER CARE AND SERVICE
CONTENTS 1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 2. CONTROL PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 3. DAILY USE . . . . . ...
Page 17 - SAFETY INSTRUCTIONS; Children and vulnerable
1. SAFETY INSTRUCTIONS In the interest of your safety and to en-sure the correct use, before installingand first using the appliance, read thisuser manual carefully, including its hintsand warnings. To avoid unnecessary mis-takes and accidents, it is important toensure that all people using the appl...
Page 19 - Environment Protection; CONTROL PANEL
1.7 Environment Protection This appliance does not containgasses which could damage theozone layer, in either its refriger-ant circuit or insulation materials.The appliance shall not be dis-carded together with the urbanrefuse and rubbish. The insula-tion foam contains flammable gases: the appliance...
Page 21 - Door open alarm; DAILY USE; Cleaning the interior
To switch on the function: 1. Press the Mode button until the cor-responding icon appears.The Holiday indicator flashes.The fridge temperature indicatorshows the set temperature. 2. Press the OK button to confirm.The Holiday indicator is shown. To switch off the function: 1. Press the Mode button un...
Page 22 - HELPFUL HINTS AND TIPS; Hints for energy saving; CARE AND CLEANING; Periodic cleaning
4. HELPFUL HINTS AND TIPS 4.1 Hints for energy saving • Do not open the door frequently or leave it open longer than absolutelynecessary. • If the ambient temperature is high and the Temperature Regulator is set tolow temperature and the appliance isfully loaded, the compressor may runcontinuously, ...
Page 23 - Periods of non-operation; Defrosting of the refrigerator; WHAT TO DO IF...; Problem
damage the plastics used in this appli-ance. For this reason it is recommendedthat the outer casing of this appliance isonly cleaned with warm water with a littlewashing-up liquid added.After cleaning, reconnect the equipmentto the mains supply. 5.2 Periods of non-operation When the appliance is not...
Page 25 - Replacing the lamp; INSTALLATION; Positioning; Ambient temperature; Electrical connection
Problem Possible cause Solution The temperature inthe refrigerator istoo high. There is no cold air circu-lation in the appliance. Make sure that there iscold air circulation in theappliance. Upper or lowersquare is shown inthe temperatureDisplay. An error has occurred inmeasuring the tempera-ture. ...
Page 26 - Ventilation requirements; NOISES
The appliance must be earthed. Thepower supply cable plug is providedwith a contact for this purpose. If the do-mestic power supply socket is not earth-ed, connect the appliance to a separateearth in compliance with current regula-tions, consulting a qualified electrician. The manufacturer declines ...
Page 28 - TECHNICAL DATA; ENVIRONMENT CONCERNS
9. TECHNICAL DATA Dimension of the recess Height 1030 mm Width 560 mm Depth 550 mm Voltage 230-240 V Frequency 50 Hz The technical information are situated inthe rating plate on the internal left sideof the appliance and in the energy label. 10. ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with thesym...
Page 30 - INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ; Sécurité des enfants et
1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Pour votre sécurité et garantir une utili-sation correcte de l'appareil, lisez atten-tivement cette notice, y compris les con-seils et avertissements, avant d'installeret d'utiliser l'appareil pour la premièrefois. Pour éviter toute erreur ou accident,veillez à ce que tou...
Page 31 - Utilisation quotidienne
Si le circuit frigorifique est endomma-gé :– évitez les flammes vives et toute au- tre source d'allumage – aérez soigneusement la pièce où se trouve l'appareil • Ne modifiez pas les spécifications de l'appareil. Si le câble d'alimentationest endommagé, il peut causer uncourt circuit, un incendie et/...
Page 32 - BANDEAU DE COMMANDE; Affichage
• Assurez-vous que la prise murale reste accessible après l'installation de l'ap-pareil. • Branchez à l'alimentation en eau pota- ble uniquement. (Si un branchementsur le réseau d'eau est prévu.) 1.6 Maintenance • Les branchements électriques néces- saires à l'entretien de l'appareil doi-vent être r...
Page 34 - Fonction COOLMATIC; Alarme porte ouverte
Le voyant Sécurité enfants apparaît. Pour désactiver la fonction : 1. Appuyez sur la touche Mode jusqu'àce que le voyant Sécurité enfants cli-gnote. 2. Appuyez sur la touche OK pour con-firmation. 3. Le voyant Sécurité enfants s'éteint. 2.7 Fonction COOLMATIC Si vous devez ranger une grande quanti-t...
Page 36 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE; Nettoyage périodique
4.3 Conseils pour la réfrigération Conseils utiles :Viande (tous les types) : enveloppez-ladans des sachets en plastique et placez-la sur la tablette en verre au-dessus dubac à légumes.La période de conservation est de 1 à 2jours au maximum.Aliments cuits, plats froids, etc. : placez-les bien couver...
Page 37 - Dégivrage du réfrigérateur; EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT; Problème
5.3 Dégivrage du réfrigérateur En fonctionnement normal, le givre estautomatiquement éliminé de l'évapora-teur du compartiment réfrigérateur àchaque fois que le compresseur s'arrête.L'eau de dégivrage est collectée dansun récipient spécial situé à l'arrière del'appareil, au-dessus du compresseur,d'o...
Page 39 - Remplacement de; Emplacement; Température ambiante
Problème Cause possible Solution Un carré supérieurou inférieur apparaîtsur l'afficheur detempérature. Une erreur s'est produitelors de la mesure de latempérature. Contactez le service après-vente (le système de réfri-gération continue de main-tenir les aliments au froid,mais le réglage de la tem-pé...
Page 40 - BRUITS
7.2 Branchement électrique Contrôlez, avant de brancher l'appareil,si la tension et la fréquence indiquéessur la plaque signalétique correspon-dent à celles de votre réseau.L'appareil doit être relié à la terre. La fi-che du câble d'alimentation comporteun logement pour mise à la terre. Si laprise d...
Page 42 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES; EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions de la niched'encastrement Hauteur 1030 mm Largeur 560 mm Profondeur 550 mm Tension 230-240 V Fréquence 50 Hz Les données techniques figurent sur laplaque signalétique située sur le côté gauche à l'intérieur de l'appareil et surl'étiquette d'énergie. 10. EN M...