Page 3 - Inhoud; Changing the light bulb
3 Inhoud Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Weggooien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Informatie over de verpakking van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . .5Weggooien v...
Page 4 - Veiligheid; Reglementaire toepassing
4 Veiligheid De veiligheid van onze koelapparaten voldoet aan de Europese en Neder-landse normen. Desondanks zien wij ons genoodzaakt u met de volgendeveiligheidsaanwijzingen vertrouwd te maken: Reglementaire toepassing • Het koelapparaat is voor huishoudelijk gebruik bestemd. Het is geschikt voor h...
Page 5 - Weggooien; Informatie over de verpakking van het apparaat; Energy Saving Tips; Correcting Malfunctions
5 voorkomen dat spelende kinderen in het apparaat opgesloten raken (ver-stikkingsgevaar!) of in andere levensgevaarlijke situaties terecht komen. • Kinderen kunnen gevaren die in het omgaan met huishoudelijke appara- ten schuilen vaak niet herkennen. Zorg daarom voor de nodige toezichten laat kinder...
Page 6 - Opstellen; Opstelplaats; Transportbescherming verwijderen; Weggooien van oude apparaten; Cleaning and Care
6 Opstellen Opstelplaats Het apparaat in een goed geventileerde en droge ruimte neerzetten.De omgevingstemperatuur heeft invloed op het stroomverbruik.Het apparaat daarom – niet aan directe straling van de zon blootstellen; – niet bij radiatoren, naast een kachel of andere warmtebronnen plaatsen; – ...
Page 7 - Overzetten van het deurscharnier; Defrosting; Refrigerator; Fresh food refrigeration; Variable Inner Door
7 Klimaatklasse voor een omgevingstemperatuur van SN +10 tot +32 °C N +16 tot +32 °C ST +18 tot +38 °C T +18 tot +43 °C Als het onvermijdelijk is het apparaat naast een warmtebron te plaat-sen,aan weerszijden minimaal de volgende afstanden aanhouden:– tot elektrische fornuizen 3 cm;– tot olie- en ko...
Page 8 - Nismaten; Starting up and temperature regulation; Storage Shelves
8 Open de deur en druk het apparaattegen de zijwand van de nis, aan dekant waar de scharnieren niet zitten.Bevestig het apparaat aan de nis metde vier meegeleverde schroeven.Bevestig het ventilatierooster (C).Breng, onder lichte druk, het dekseltje(D) aan. Aanwijzingen voor de geïnte-greerde inbouw ...
Page 12 - Interieur; Legvlakken; In gebruik nemen en temperatuurregeling; Housing dimensions; Instructions for total built-in
12 Interieur Legvlakken Naargelang het model is het apparaat voorzien van legvlakken.Het legvlak van glas boven de groente- en fruitbakken moet altijd op dieplaats blijven liggen, opdat groente en fruit langer vers blijven. In gebruik nemen en temperatuurregeling • U steekt de stekker van de koelkas...
Page 13 - Variabele binnendeur; Koelen van levensmiddelen; Your appliance needs air
De overige legvlakken zijn in hoogteverstelbaar:Daartoe het legvlak zover naar vorentrekken tot het naar boven of onde-ren bewogen kan worden en eruitgehaald kan worden.Om de legvlakken op een anderehoogte te zetten in omgekeerde vol-gorde te werk gaan. Variabele binnendeur Naargelang de behoefte ku...
Page 14 - Ontdooien van het apparaat; Het ontdooien van de koelruimte; Remove transport safeguard; Disposal of old Appliances; Installation; Installation Location
14 Reiniging en onderhoud Om hygiënische redenen dient het apparaat aan de binnenkant met toe-behoren geregeld gereinigd te worden. Waarschuwing! • Het apparaat mag tijden het schoonmaken niet op het elektriciteitsnet aan- gesloten zijn. Gevaar voor schokken! Zet voor het schoonmaken het appa-raat u...
Page 15 - Disposal; Appliance Packaging Information; In case of malfunction
15 – Sap van citroen– of sinaasappelschillen; – boterzuur; – schoonmaakmiddelen die azijnzuren bevatten.Dergelijke substanties niet in contact brengen met apparaatonderdelen. • Geen schurende schoonmaakmiddelen gebruiken. 1. Koel– en diepvriesartikelen er uit halen. Diepvriesartikelen in meerderelag...
Page 16 - Hulp bij storingen; Tips om energie te besparen; Intended use
16 Storing Mogelijke oorzaken Oplossing Apparaat werkt niet. Apparaat is niet aangezet. Apparaat aanzetten. Stekker zit niet in het stopcon-tact of zit los. Stekker in stopcontact steken. Zekering is los of kapot. Zekering controleren,eventueelvernieuwen Stopcontact is kapot. Storingen in het lichtn...
Page 17 - Contents
17 Sterke rijpvorming in hetapparaat, eventueel ook aande deurafdichting. Deurafdichting is lek (even-tueel na het overzetten vanhet deurscharnier). Op de ondichte plaatsen dedeurafdichting voorzichtig meteen föhn verwarmen (nietheter dan ca. 50 °C). Tegelijker-tijd de verwarmde deurafdich-ting met ...
Page 18 - Lamp vervangen
18 Doel, normen, richtlijnen Het koelapparaat is voor huishoudelijk gebruik bestemd en is met inacht-neming van de voor deze apparaten geldende normen gemaakt. Bij defabricage zijn speciaal die maatregelen genomen die vereist zijn volgens deDuitse wet op de veiligheid van apparaten (GSG), volgens de...