Page 5 - Consignes de sécurité; Les instructions suivantes doivent être
DGRNLF GB 5 Veiligheidsadvies / Lees de volgende instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt. • Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of personen zonder ervaring...
Page 6 - Ξεκινώντας; Het eerste gebruik / Première utilisation
Erste Schritte / 2. Setzen Sie den Saftbehälter in das Gerät ein. 1. Das Gerät wird nur dann funktionieren, wenn alle Teile korrekt zusammengesetzt wurden und der Deckel mithilfe des Griffes richtig geschlossen ist. 3. Setzen Sie die beiden Filter in den Saftbehälter, der große Filter muss fest auf ...
Page 9 - Gebrauchsanleitung /; Gebruiksaanwijzing; Consignes d'utilisation
1. Stecken Sie das Stromkabel in eine Steckdose und schalten das Gerät ein, in dem Sie den Drehschalter auf entweder niedrige Geschwindigkeit „1“ oder normale Geschwindigkeit „2“ stellen. Geschwindigkeit „1“ eignet sich für weiche Früchte und Gemüse. Geschwindigkeit „2“ eignet sich für alle Früchte-...
Page 11 - Καθαρισμός; Nettoyage
Reinigen / D 2. Entfernen Sie die abnehmbaren Teile vom Motorblock. Entnehmen Sie den Stopfer und öffnen den Griff. 1. Schalten Sie das Gerät aus, ziehen den Stecker aus der Steckdose und warten Sie solange, bis der Filter zum Stillstand gekommen ist. 3. Nehmen Sie den Deckel ab. Entfernen Sie den A...
Page 13 - Επίλυση προβλημάτων; Gestion des pannes
Fehlersuche / D Problem Mögliche Ursache Lösung Der Entsafter lässt sich nicht EINSCHALTEN. Die Teile sind nicht ordnungsgemäß eingesetzt. Überprüfen Sie alle Teile auf ordnungsgemäßen Einbau. Der Geschwindigkeitswahlschalter befindet sich nicht in der richtigen Position. Stellen Sie die passende Ge...
Page 14 - Mise au rebut
Entsorgung Verpackungsmaterialien Die Verpackungsmaterialien sind umweltfreundlich und wiederverwertbar. Die Kunststoffteile tragen Kennzeichnungen, z.B. >PE<, >PS< usw. Bitte entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien in einem geeigneten Container eines Wertstoffhofes. Altgerät Das Symbol...
Page 15 - This page is left blank intentionally
Page 17 - Components
Components GB A F J K L B C I D G H E A. PusherB. LidC. Two filtersD. Juice collectorE. Pulp containerF. Control knobG. Motor baseH. HandleI. SpoutJ. Juice jugK. Jug lidL. Foam separator DGRNLF GB 17
Page 18 - Safety advice; Read the following instruction
Safety advice Read the following instruction carefully before using the appliance for the first time. • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given super...
Page 19 - Getting started
Getting started GB 3. Put the two filters in the juice collector, the large filter should fit securely onto the clutch. The small filter fits inside the large filter. Make sure they lock into place (“click”). 1. The appliance will only function if all parts have been properly assembled and the lid h...
Page 20 - insert the foam separator; Plug cord plug into the power; Gently press them down towards; Put the pre-cut pieces in the
Operating instructions Getting started GB 8. To separate the foam from the juice when pouring the juice into a glass, insert the foam separator by sliding it into the juice jug. 7. Place the juice jug under the spout. 1. Plug cord plug into the power socket, switch the appliance on by turning the co...
Page 21 - Never insert your fingers or an
Operating instructions Cleaning GB GB 4. Never insert your fingers or an object into the feeding tube. 5. After you have processed all ingredients and the juice flow has stopped, turn the knob to the position ‘0’ and wait till the filter has stopped rotating. Then remove the plug from wall socket. 1...
Page 22 - Clean the motor base with a damp; Cleaning
GB 4. Remove the juice collector together with the filter. 5. Clean these parts with the cleaning brush in warm water with some washing-up liquid and rinse them under the tap. 6. Clean the motor base with a damp cloth, never immerse the motor base in water nor rinse it under the tap. Avoid touching ...
Page 23 - Old appliance; Disposal; Problem; Troubleshooting
Disposal Packaging materials The packaging materials are environmentally friendly and can be recycled. The plastic components are identified by markings, e.g. >PE<, >PS<, etc.Please dispose of the packaging materials in the appropriate container at the community waste disposal facilitie...
Page 24 - Electrolux Hausgerate Vertriebs GmbH
3483 A SF2000 02010312 Printed on r ecycled paper www.aeg-home.com Electrolux Hausgerate Vertriebs GmbH Further Strasse 246 D-90429 Nurnberg Germany