AEG SB9300- Manuals
AEG SB9300– User Manual in PDF format online.
Manuals:
User Manual AEG SB9300
Summary
WE’RE THINKING OF YOU CUSTOMER CARE AND SERVICE Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in th...
Erste Schritte DE 2. Setzen Sie den Krug mit dem Griff nach vorne auf das Motorgehäuse. (Der Krug kann nur in einer Position aufgesetzt werden). Die Zutaten in den Behälter füllen. (Die maximale Füllmenge darf nicht überschritten werden.) 3. Die Abdeckung schließen (A) und den Messbecher in die Einf...
Препоръчителна скорост на пасиране Рецепта Съставки Количество Час Скорост Пюриране на сурови заленчуци Моркови 20~160 гр 30 с Настройка 3 (Макс. скорост) Картофи 20~160 гр Лук 20~160 гр Вода 40~320 гр Маргарита с ягода (коктейл) Текила 240 мл ≤ 90 с Drink (Напитки) Тройна сек 60 мл замразени ягоди ...
CS Doporučená rychlost míchání Recept Přísady Množství Čas Rychlost příprava pyré z čerstvé zeleniny Mrkev 20~160 g 30 s Nastavení 3 (Max. rychlost) Brambory 20~160 g Cibule 20~160 g Voda 40~320 g Jahodová Margarita (koktejl) Tequila 240 ml ≤ 90 s Drink (Nápoje) Triple sec 60 ml mražené jahody 225 ...
Anbefalet blenderhastighed Opskrift Ingredienser Antal Tid Hastighed purering af rå grøntsager Gulerødder 20~160 gram 30 s Indstilling 3 (maks. hastighed) Kartofler 20~160 gram Løg 20~160 gram Vand 40~320 gram Jordbær margarita (Cocktail) Tequila 240 ml ≤ 90 s Drink Triple sec 60 ml Frosne jordbær 2...
DE Empfohlene Mixgeschwindigkeit Rezept Zutaten Menge Zeit Geschwidikeit pürieren von rohem Gemüse Möhren 20~160 g 30 s Stufe 3 (max. Geschwindigkeit) Kartoffeln 20~160 g Zwiebeln 20~160 g Wasser 40~320 g Erdbeer-Margarita (Cocktail) Tequila 240 ml ≤ 90 s Drink Triple sec 60 ml Erdbeeren, tiefgefror...
Odstraňování závad BG Отстраняване на неизправности Признак Причина Решение Пасаторът не се включва. Каната/основата не е монтирана правилно. Проверете дали всички компоненти са поставени правилно. Забележка! Каната може да бъде поставена на основата с дръжката по посока на потребителския интерфейс....
Fehlersuche DA Fejlfinding Symptom Årsag Løsning Blenderen tænder ikke. Kanden/bundstykket er ikke sat ordentligt på. Kontroller, at alle dele sidder rigtigt på. Bemærk! Kanden kan kun sættes på bundstykket med håndtaget vendt ud mod fronten. Der er ikke trykket på tænd/sluk-knappen. Sørg for, at tæ...
FI Osat A. KannuB. KaatonokkaC. Kansi, jossa täyttöaukkoD. MittakuppiE. Terät ja teräyksikköF. Moottorin kotelo ja virtajohdon säilytys G. Käyttöpaneeli ja näyttöH. Luistamattomat jalat ES Componentes A. VasoB. PitorroC. Tapa con orificio de llenado D Taza medidoraE. Conjunto de la cuchilla y las ho...
Aluksi FI 1. Ennen kuin käytät sekoitinta ensimmäisen kerran, pese kaikki osat moottorikoteloa lukuun ottamatta. Kannun voi pestä astianpesukoneessa. Varoitus! Terät ovat erittäin teräviä! Huomio! Teräyksikköä ei voi irrottaa. 3. Sulje kansi (A) ja aseta mittakuppi täyttöaukkoon ja (B) lukitse se pa...
Puhdistaminen ja hoitaminen FI 1. Pikapuhdistus: Kaada kannuun lämmintä vettä ja lisää joukkoon muutama tippa astianpesuainetta. Sekoita vesi ja pesuaine painamalla ”Boost”-painiketta. Huuhtele kannu lopuksi juoksevalla vedellä. 2. Moottorin kotelon ja käyttöpaneelin perusteellinen puhdistus: Sammut...
Soovitatav segamiskiirus Retsept Koostisained Kogus Aeg Kiirus Värske köögivilja püreestamine Porgandid 20~160 g 30 s Seade 3 (max kiirus) Kartulid 20~160 g Sibulad 20~160 g Vesi 40~320 g Maasikamargariita (kokteil) Tequila 240 ml ≤ 90 s Drink (joogid) Triple sec 60 ml külmutatud maasikad 225 g Külm...
EN Recommended blending speed Recipe Ingredients Quantity Time Speed pureeing raw vegetables Carrots 20~160 g 30 s Setting 3 (Max speed) Potatos 20~160 g Onions 20~160 g Water 40~320 g Strawberries margaritas (Cocktail) Tequila 240 ml ≤ 90 s Drink Triple sec 60 ml Frozen strawberries 225 g Frozen Le...
Velocidad de mezcla recomendada Receta Ingredientes Cantidad Tiempo Velocidad puré de verduras crudas Zanahorias 20~160 g 30 s Nivel 3 (Velocidad máx.) Patatas 20~160 g Cebollas 20~160 g Agua 40~320 g Fresas, margaritas (cóctel) Tequila 240 ml ≤ 90 s Drink Triple seco 60 ml fresas heladas 225 g Conc...
FI Suositeltu sekoitusnopeus Resepti Ainekset Määrä Aika Nopeus Raakojen vihanneksien soseutus Porkkanat 20~160 g 30 s Asetus 3 (nopea) Perunat 20~160 g Sipulit 20~160 g Vesi 40~320 g Mansikkamargaritat (cocktail) Tequila 240 ml ≤ 90 s Drink Triple sec 60 ml Pakastemansikat 225 g Pakastettu Lemeade-...
Troubleshooting Troubleshooting Symptom Cause Solution The blender does not switch on. Jug/base are not fixed properly. Check if all the components are in correct position. Note! the jug can only be placed on the base with handle towards the user interface. The Power button is not pressed. Make sure...
Vianetsintä Vianetsintä Ongelma Syy Ratkaisu Sekoitin ei käynnisty. Kannua ei ole kiinnitetty oikein. Tarkista, että kaikki osat ovat paikoillaan. Huomio! Kannun voi kiinnittää koteloon vain kahva kohti käyttöpaneelia. Power-virtapainiketta ei ole painettu. Varmista, että Power-virtapainikkeen valo ...
FI Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikallisee...
IT Componenti A. Vaso frullatoreB. BeccuccioC. Coperchio con foro di riempimento D. Bicchierino dosatoreE. Lame e gruppo lameF. Alloggiamento motore con vano per cavo G. Pannello comandi con display H. Piedini antiscivolo HU A készülék részei A. TartályB. KiöntőnyílásC. Fedél betöltőnyílássalD. Mérő...
Operazioni preliminari IT 1. Prima di utilizzare per la prima volta il frullatore , lavare tutte le parti tranne il corpo del motore. Il recipiente può essere lavato anche in lavastoviglie. Avvertenza! Le lame sono molto affilate! Nota: il gruppo lame non è smontabile. 3. Chiudere il coperchio (A) e...
Pulizia e manutenzione IT 1. Pulizia rapida: versare acqua calda nel vaso frullatore e aggiungere alcune gocce di detersivo. Mescolare acqua e detersivo premendo il tasto “Boost”. Infine, sciacquare il vaso frullatore sotto l'acqua corrente. 2. Pulizia accurata dell’interfaccia e dell’alloggiamento ...
Vitesse de mixage recommandée Recette Ingrédients Quantité Durée Vitesse purée de légumes crus Carottes 20~160 g 30 s Vitesse 3 (vitesse max.) Pommes de terre 20~160 g Oignons 20~160 g Eau 40~320 g Margaritas à la fraise (cocktail) Tequila 240 ml ≤ 90 s Drink (Boissons) Triple sec 60 ml Fraises surg...
HR Preporučena brzina miješanja Recept Sastojci Količina Vrijeme Brzina Usitnjavanje sirovog povrća Mrkva 20~160 g 30 s Postavka 3 (maks. brzina) Krumpir 20~160 g Luk 20~160 g Voda 40~320 g Margarita od jagoda (koktel) Tequila 240 ml ≤ 90 s Drink (Napitci) Triple sec 60 ml smrznute jagode 225 g Smrz...
Receptek Maximális üzemidő nagy terhelés esetén 2 min Maximális kapacitás 1500 ml Ajánlott turmixolási sebesség Receptek Hozzávalók Mennyiség Idő Fordulatszám Nyers zöldség pürésítése Sárgarépa 20~160 g 30 mp 3-as fokozat (maximális sebesség) Burgonya 20~160 g Hagyma 20~160 g Víz 40~320 g Strawberri...
Dosi e tempi di preparazione per il tritatutto Ricetta Ingredienti Quantità Durata Velocità purea di verdure crude Carote 20~160 g 30 s Impostazione 3 (velocità massima) Patate 20~160 g Cipolle 20~160 g Acqua 40~320 g Margarita alle fragole (cocktail) Tequila 240 ml ≤ 90 s Drink (Bevande) Triple sec...
HU Rješavanje problema Rješavanje problema Problem Uzrok Rješenje Miješalicu nije moguće uključiti. Vrč/postolje nisu ispravno pričvršćeni. Provjerite jesu li svi dijelovi ispravno postavljeni. Napomena! Vrč se na postolje može postaviti samo tako da je ručka okrenuta prema korisničkom sučelju. Gumb...
Ricerca ed eliminazione dei guasti Ricerca ed eliminazione dei guasti Sintomo Causa Soluzione Il frullatore non si accende. Il recipiente e la base non sono fissati correttamente. Controllare se tutti i componenti sono posizionati correttamente. Nota: il recipiente può essere posizionato sulla base ...
Slik kommer du i gang NO 1. Før du bruker blenderen for første gang, må du vaske alle delene unntatt motorhuset. Kannen kan vaskes i oppvaskmaskin. Forsiktig! Bladene er svært skarpe. Merk: Knivenheten er ikke avtakbar. 3. Lukk lokket (A), og sett målekoppen i påfyllingshullet, og (B) fest det. (Du ...
Rengjøring og vedlikehold NO 1. Rask rengjøring: Hell varmt vann i muggen, og tilsett et par dråper oppvaskmiddel. Bland vann og rengjøringsmiddel ved å trykke på ”Boost”-knappen. Skyll muggen i rennende vann. 2. Grundig rengjøring av motorhuset og motorhus: Slå av blenderen og trekk ut ledningen. T...
Rekomenduojamas maišymo greitis Receptas Ingredientai Kiekis Trukmė Greitis Šviečių daržovių piurė ruošimas Morkos 20~160 g 30 s 3 nuostata (didžiausias greitis) Bulvės 20~160 g Svogūnai 20~160 g Vanduo 40~320 g Braškių „Margarita“ (kokteilis) Tekila 240 ml ≤ 90 s Drink (Gėrimai) Likeris "Triple...
LV Receptes Maksimālais darbināšanas laiks ar lielu slodzi 2 min Maksimālā kapacitāte 1500 ml Ieteicamais blendera darbināšanas ātrums Recepte Sastāvdaļas Daudzums Laiks Ātrums Svaigu dārzeņu biezenis Burkāni 20~160 g 30 s 3 iestatījums (maksimālais ātrums) Kartupeļi 20~160 g Sīpoli 20~160 g Ūdens 4...
Aanbevolen blendersnelheid Recept Bestanddelen Aantal Tijd Snelheid pureren van rauwe groenten Wortelen 20~160 g 30 s Stand 3 (max. snelheid) Aardappelen 20~160 g Uien 20~160 g Water 40~320 g Aardbeien-margarita´s (cocktail) Tequila 240 ml ≤ 90 s Drink (Drankjes) Triple sec 60 ml Bevroren aardbeien ...
NO Oppskrifter Maksimal tilberedningstid med mye oppi 2 min Maksimal kapasitet 1500 ml Anbefalt blandingshastighet Oppskrift Ingredienser Antall Tid Hastighet Mose rå grønnsaker Gulrøtter 20~160 g 30 s Innstilling 3 (maks. hastighet) Poteter 20~160 g Løk 20~160 g Vann 40~320 g Jordbærmargaritas (Coc...
NL Darbības traucējumu novēršana Darbības traucējumu novēršana Darbības traucējums Iemesls Risinājums Blenderi nevar ieslēgt. Krūze/pamatne nav atbilstoši fiksēta. Pārbaudiet, vai visi komponenti ir pareizajā vietā. Ņemiet vērā! Krūzi var novietot uz pamatnes tikai ar rokturi lietotāja interfeisa vi...
Feilsøking Symptom Årsak Løsning Blenderen slår seg ikke på. Kannen/sokkelen er ikke riktig montert. Sjekk om alle komponentene er riktig plassert. Merk! Kannen kan bare plasseres på sokkelen med håndtaket vendt mot knappene. Av/på-knappen er ikke trykket inn. Pass på at «Power»-knappen lyser. Hvis ...
NO Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det.Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdnings...
RU Компоненты A. ЧашаB. НосикC. Крышка с отверстием для наполнения D. Мерная чашка E. Ножи и ножевой узелF. Корпус двигателя с отсеком для шнура G. Панель управления с дисплеем H. Нескользящая ножка RO Componente A. VasB. BuzăC. Capac cu orificiu de umplere D. Cană de măsurareE. Lamele şi corpul cu ...
Подготовка к работе RU 1. Перед первым применением блендера промойте все узлы, кроме корпуса двигателя. Кувшин также можно мыть с посудомоечной машине. Осторожно! Лезвия очень острые! Примечание. Ножевой узел не снимается. 3. Закройте крышку (A) и вставьте мерную чашку в отверстие для наполнения и (...
Чистка и уход RU 1. Быстрая очистка Налейте в чашу теплую воду, добавив несколько капель моющего средства. мешайте воду и моющее средство средство, нажав на кнопку «Boost». В завершение промойте чашу в проточной воде. 2. Тщательная очистка корпуса двигателя. Выключите блендер и выньте шнур питания. ...
Przepisy Maksymalny czas pracy urządzenia pod dużym obciążeniem 2 min Maksymalna pojemność 1500 ml Zalecana prędkość miksowania Przepis Składniki Ilość Czas Prędkość purée z surowych warzyw Marchew 20~160 g 30 s Ustawienie 3 (prędkość maksymalna) Ziemniaki 20~160 g Cebula 20~160 g Woda 40~320 g Marg...
pT Receitas Tempo máximo de processamento com carga pesada 2 min Capacidade máxima 1500 ml Velocidade recomendada da liquidificadora Receita Ingredientes Quantidade Tempo Velocidade puré de legumes crus Cenouras 20~160 g 30 s Definição 3 (Velocidade máxima) Batatas 20~160 g Cebolas 20~160 g Água 40~...
Rețete Durata maximă de procesare cu încărcătură mare 2 min Capacitate maximă 1500 ml Viteză de amestecare recomandată Reţetă Ingrediente Cantitate Timp Viteză Realizarea piureului din legume crude Morcovi 20~160 g 30 s Setarea 3 (viteză maximă) Cartofi 20~160 g Ceapă 20~160 g Apă 40~320 g Margarita...
Рекомендуемая скорость взбивания Рецепт Ингредиенты Количество Время Скорость Приготовление пюре из сырых овощей Морковь 20~160 г 30 сек Настройка 3 (макс. скорость) Картофель 20~160 г Лук 20~160 г Вода 40~320 г Коктейль «Клубничная маргарита» Текила 240 мл ≤ 90 сек Drink (Напитки) Трипл-сек 60 мл З...
pT Resolução de problemas Problema Causa Solução Não é possível ligar a liquidificadora. O jarro/base não estão devidamente colocados. Verifique se todos os componentes se encontram na posição correcta. Nota! O jarro apenas pode ser colocado na base com a pega virada para a interface do utilizador. ...
RU Устранение неполадок Симптом Причина Решение Блендер не включается. Кувшин или база не закреплены соответствующим образом. Убедитесь, что все элементы установлены правильно. Примечание. Кувшин можно установить на базу только в положении ручкой к панели управления. Кнопка Power (Сеть) не нажата. У...
Rengöring och underhåll SV 1. Snabbrengöring: Häll i varmt vatten och några droppar diskmedel i behållaren. Blanda vatten och diskmedel genom att trycka på ”Boost”-knappen. Skölj till sist behållaren i rinnande vatten. 2. Noggrann rengöring av motorhöljet och knapparna: Stäng av mixern och dra ur st...
Recepty Maximálne trvanie spracovania pri veľkej dávke 2 min Maximálny objem 1500 ml SK Odporúčaná rýchlosť mixovania Recept Suroviny Množstvo Čas Rýchlosť príprava pyré zo surovej zeleniny Mrkva 20~160 g 30 s Nastavenie 3 (max. rýchlosť) Zemiaky 20~160 g Cibuľa 20~160 g Voda 40~320 g Jahodová marga...
SL Recepti Najdaljši čas mešanja ob veliki količini 2 minuti Največja zmogljivost 1500 ml Priporočena hitrost delovanja mešalnika Recept Sestavine Količina Čas Hitrost Kaša iz sveže zelenjave Korenje 20~160 g 30 s Nastavitev 3 (najv. hitrost) Krompir 20~160 g Čebula 20~160 g Voda 40~320 g Jagodna ma...
Recepti Maksimalno vreme obrade kod većeg punjenja 2 min Maksimalni kapacitet 1500 ml Preporučena brzina blendera Recept Sastojci Količina Tačno vreme Brzina pire od sirovog povrća Šargarepa 20~160 g 30 s Podešavanje 3 (maksimalna brzina) Krompir 20~160 g Crni luk 20~160 g Voda 40~320 g Margarita od...
SV SV Recept Maximal bearbetningstid med tung last 2 min Maximal Kapacitet 1500 ml Rekommenderad mixerhastighet Recept Ingredienser Mängd Tid Hastighet Mosa råa grönsaker Morötter 20~160 g 30 s Inställning 3 (max- hastighet) Potatis 20~160 g Lök 20~160 g Vatten 40~320 g Jordgubbsmargaritas (cocktail...
SL Odpravljanje težav Simptom Vzrok Rešitev Mešalnik se ne vklopi. Vrč/dno ni ustrezno nameščen. Preverite, ali so vsi sestavni deli v ustreznem položaju. Opomba. Vrč lahko na dno namestite samo z ročajem obrnjenim proti uporabniškem vmesniku. Gumb za vklop ni pritisnjen. Preverite, da je sveti lučk...
SV Felsökning Symtom Orsak Lösning Mixern går inte att starta. Behållaren/basen sitter inte fast ordentligt. Kontrollera att alla komponenter sitter som de ska. Obs! Behållaren kan bara placeras på basen med handtaget mot knapparna. Strömbrytaren är inte nedtryckt. Kontrollera att Power-knappen lyse...
SV Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl.Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på n...
UK Компоненти A. БанкаВ. Носик C. Кришка з отвором для наповнення D. Мірний кухольE. Різальний блок із лезамиF. Корпус двигуна з відділенням для шнура живлення G. Панель керування з дисплеєм H. Ніжки проти ковзання TR Bileşenler A. KahvelikB. İbikC. Doldurma deliği ile kapakD. Ölçüm kupasıE. Bıçakla...
Початок роботи 1. Перед першим використанням блендера необхідно вимити всі деталі крім корпуса електродвигуна. Глек можна також помити в посудомийній машині. Увага! Ножі дуже гострі! Примітка. Різальний блок не знімається. 3. Закрийте кришку (А) та вставте мірний кухоль в отвір для наповнення та (В)...
Чищення та догляд 1. Швидке чищення. Налийте теплу воду в банку та додайте декілька крапель миючого засобу. Змішайте воду і миючий засіб, натиснувши кнопку «Boost». Промийте банку під проточною водою. 2. Ретельне чищення корпусу двигуна та кнопок керування: Вимкніть блендер і витягніть шнур живлення...
Yemek Tarifleri Ağır yük ile maksimum işlem süresi 2 min Maksimum Kapasite 1500 ml Önerilen karma hızı Tarif Malzemeler Miktar Süre Hız Taze sebzelerin püre yapılması Havuç 20~160 g 30 sn Hız 3 (Maksimum hız) Patates 20~160 g Soğan 20~160 g Su 40~320 g Çilekli margarita (Kokteyl) Tekila 240 ml ≤ 90 ...
UK Рецепти Максимальний час безперервної роботи із повним завантаженням 2 хв. Максимальна місткість 1500 мл Рекомендована швидкість змішування Рецепт Інгредієнти Кількість Час Швидкість Пюре з сирих овочів Морква 20~160 г 30 с Режим 3 (Макс. швидкість) Картопля 20~160 г Цибуля 20~160 г Вода 40~320 г...
Усунення неполадок Ознака Причина Вирішення Блендер не вмикається. Глек не закріплений на корпусі належним чином. Перевірте, чи правильно встановлені всі частини приладу. Глек можливо встановити на корпус тільки ручкою в сторону кнопок керування. Кнопка живлення не натиснута. Перевірте, чи світиться...
UK Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним символом . Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини. Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров’я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних приладів. Не викидайте прилад...
www.electrolux.com/shop Electrolux Appliances ABSt. Göransgatan 143S-105 45 StockholmSweden Share more of our thinking at www.electrolux.com Printed on recycled paper 3483 E ESB9300 02030514
AEG Manuals
-
AEG AREH30LF
User Manual
-
AEG AREI20XLF
User Manual
-
AEG AREI20XLF S
User Manual
-
AEG FFB72746PM
User Manual
-
AEG PS254DB
User Manual
-
AEG NIK85M00AZ
User Manual
-
AEG DGE5662HB
User Manual
-
AEG DGE5962HB
User Manual
-
AEG HVB95450IB
User Manual
-
AEG PL700
User Manual
-
AEG W14120
User Manual
-
AEG DC240
User Manual
-
AEG T738A4OBC
User Manual
-
AEG T858M6OBC
User Manual
-
AEG T859M6OBC
User Manual
-
AEG T959M6ORS
User Manual
-
AEG IKE95771FB
User Manual
-
AEG AREI9XLF
User Manual
-
AEG A18SPC3
User Manual
-
AEG LF7384O4C
User Manual