AEG SB3400- Manuals

AEG SB3400– User Manual in PDF format online.

Manuals:

User Manual

User Manual AEG SB3400

Summary

Page 3 - Teile

3 D GRNLF GB A. ΚανάταB. ΚάδοςC. Καπάκι με οπή πλήρωσης D. Δοχείο μέτρησηςE. Λεπίδες, αποσπώμενεςF. Περίβλημα κινητήραG. Επιλογέας ταχύτητας και κουμπί PULSE H. Χώρος αποθήκευσης καλωδίου (κάτω από τη συσκευή) I. Αντιολισθητικά άκρα στήριξης J. Φίλτρο*K. Μικρή συσκευή τεμαχισμού* *Ανάλογα με το μοντ...

Page 4 - Sicherheitshinweise / Υποδείξεις ασφαλείας; dere Flüssigkeiten eintauchen.

4 D Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή. • Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπερι-λαμβανομένων και παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητη-ριακές ή πνευματικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός αν υπάρχει επί...

Page 5 - Consignes de sécurité; Les instructions suivantes doivent; réseau électrique correspondant; Lees de volgende instructies zorg-; in water of andere vloeistoffen.

5 D GRNLF GB NL F Consignes de sécurité Veiligheidsadvies / Les instructions suivantes doivent être lues attentivement avant d'utili- ser la machine pour la première fois. • Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorie...

Page 8 - PULSE

8 D D 1. Γρήγορος καθαρισμός: Γεμίστε την κανάτα με χλιαρό νερό και προσθέ- στε λίγες σταγόνες απορρυπαντικού. Ανακατέψτε για λίγο το νερό με το απορρυπαντικό πατώντας το κουμπί PULSE. Τέλος, ξεβγάλτε την κανάτα με τρεχούμενο νερό. 2. Καθαρίστε καλά: Απενεργοποιήστε το μπλέντερ και αποσυνδέστε το κα...

Page 9 - δες είναι πολύ αιχμηρές!; Zusatzfunktionen / Πρόσθετα χαρακτηριστικά; Vorsicht! Die Klingen sind

9 D GRNLF GB D 2. Για να παρασκευάσετε χυμό: Τοπο - θετήστε το φίλτρο* (ανατρέξτε στον Οδηγό φίλτρου για την τοποθέτηση) πριν τη χρήση. Τοποθετήστε το φίλτρο στην κανάτα με το ευρύ μέρος προς τα επάνω. Βεβαιωθείτε ότι εφαρμόζει σωστά. Προσθέστε φρούτα στο φίλτρο (μη χρησιμοποιείτε το μπλέντερ για να...

Page 10 - Empfohlene Mixgeschwindigkeit; Wasser; Maximale Arbeitszeit be; Zutatenmenge und Verarbeitungsdauer; Quirl-/Schlagmenge und Verarbeitungsdauer

10 D Empfohlene Mixgeschwindigkeit Rezept Zutaten Menge Zeit Geschwindigkeit Pürieren von rohem Gemüse Möhren 40 g 20-30s 4 Kartoffeln 40 g Zwiebeln 40 Wasser 120 g Erdbeer-Margarita (Cocktail) Tequila 240 ml ≤120s 4 Triple sec 60 ml Erdbeeren, tiefgefroren 225 g Limettenkonzentrat, tiefgefroren 145...

Page 11 - Συνιστώμενη ταχύτητα λειτουργίας; Ποσότητες ανάμειξης και χρόνοι επεξεργασίας; Ποσότητες ανάδευσης/ανάμιξης και χρόνοι επεξεργασίας

11 D GRNLF GB Συνιστώμενη ταχύτητα λειτουργίας Συνταγή Υλικά Ποσότητα Ώρα Ταχύτητα Πολτοποίηση ωμών λαχανικών Καρότα 40 g 20~30 δευτ. 4 Πατάτες 40 g Κρεμμύδια 40 Νερό 120 g Μαργαρίτες φράουλα (κοκτέιλ) Τεκίλα 240 ml ≤120 δευτ. 4 Triple sec 60 ml κατεψυγμένες φράουλες 225 g Κατεψυγμένος συμπυκνωμένος...

Page 12 - Aanbevolen blendersnelheid; Wortelen; Hakken: hoeveelheden en verwerkingstijden; Maximale werktijd met; Mengen: hoeveelheden en verwerkingstijden; Kloppen: hoeveelheden en verwerkingstijden

12 Aanbevolen blendersnelheid Recept Bestanddelen Aantal Tijd Snelheid Pureren van rauwe groenten Wortelen 40 g 20~30s 4 Aardappelen 40 g Uien 40 Water 120 g Aardbeien-margarita´s (cocktail) Tequila 240 ml ≤120s 4 Triple sec 60 ml bevroren aardbeien 225 g Bevroren limoenlimonade-concentraat 145 g IJ...

Page 13 - Vitesse de mixage recommandée; Quantités à hacher et durées de hachage; Quantités à mixer et durées de mixage; Quantités à fouetter et durées de fouettage

13 D GRNLF GB Vitesse de mixage recommandée Recette Ingrédients Quantité Durée Vitesse Purée de légumes crus Carottes 40 g 20 à 30 s 4 Pommes de terre 40 g Oignons 40 Eau 120 g Margaritas à la fraise (cocktail) Tequila 240 ml 120 s max. 4 Triple sec 60 ml Fraises surgelées 225 g Jus de citron vert g...

Page 14 - Bedienung des Filters*; Bitte beachten: Es muss eine Position ausge-; Fehlersuche; Symptom; Fehlersuche, Bedienung des Mixers und der Zusatzfunktionen

14 D D GR B C A GR Bedienung des Mini-Zerkleinerers* Mit dem Mini-Zerkleinerer können kleine Mengen, zum Beispiel Baby-mahlzeiten, problemlos und sauber zubereitet werden. Mit dem Zerkleinerer können auch beispielsweise Gewürze gemahlen und zerkleinert werden. Bedienung des Filters* Der Filter kann ...

Page 15 - Οδηγός μικρής συσκευής; Σημείωση: πρέπει να επιλέξετε τη θέση πριν; Επίλυση προβλημάτων; Ένδειξη

15 D GRNLF GB Οδηγός μικρής συσκευής τεμαχισμού* Με τη μικρή συσκευή τεμαχισμού μπο-ρείτε να τεμαχίσετε εύκολα τρόφιμα σε μικρά κομμάτια, π.χ. παιδικά γεύματα. Με τη συσκευή τεμαχισμού μπορείτε επίσης να αλέθετε και να τεμαχίζετε μπαχαρικά. Οδηγός φίλτρου* Το φίλτρο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τρει...

Page 16 - Let op: selecteer de positie voordat u het filter; Problemen oplossen; Probleem; NLF

16 NL Problemen oplossen, instructies voor de blender en voor de extra functies Instructies voor de minichopper* Met de minichopper kunt u gemak-kelijk en zonder geknoei kleine porties voedsel bereiden, bijvoorbeeld baby-maaltijden. Ook kunt u met de chopper bijvoorbeeld specerijen en kruiden malen ...

Page 17 - repas de bébé par exemple, facilement; Gestion des pannes; pas dépasser sa capacité maximale.

17 D GRNLF GB Gestion des pannes, Guide de mixage et Guide des fonctions supplémentaires Guide du mini-hachoir* Le mini-hachoir vous permet de prépa-rer de petites quantités de nourriture, le repas de bébé par exemple, facilement et sans éclaboussures. Il peut également servir à moudre ou hacher des...

Page 18 - Entsorgung

18 D Entsorgung / GR Απόρριψη NL Verwijdering / F Mise au rebut Entsorgung Verpackungsmaterialien Die Verpackungsmaterialien sind um-weltfreundlich und wiederverwertbar. Die Kunststoffteile tragen Kennzeich-nungen, z.B. >PE<, >PS< usw.Bitte entsorgen Sie die Verpackungs-materialien in ei...

Page 19 - Components

19 D GRNLF GB A. JugB. SpoutC. Lid with filler holeD. Measuring cupE. Blade assembly, detachable F. Motor housingG. Speed selector and PULSE button H. Cord storage device (underside of appliance) I. Non-slip feetJ. Filter*K. Mini chopper* *Depending on model GB Components A C B F G H D J K E I

Page 20 - for 10 A can be used.; Never process boiling liquids (max 90; Safety advice

20 GB Read the following instruction care- fully before using the appliance for the first time. • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision...

Page 21 - Place the blender on a flat surface; and lock the jug into position on the; the maximum level as indicated on; Getting started

21 D GRNLF GB GB 3. Close the lid and (A) insert the measuring cup in the filler hole and (B) lock into position. (You can use the measuring cup to add ingredi-ents while the blender is running. Close the filler hole immediately after, to avoid splashing.) Caution! When processing hot liquids, see p...

Page 22 - Take; Cleaning and care; Pour warm water

22 1. Fill the mini chopper* with ad- equate ingredients. Place the mini chopper on the motor housing, press the on/off button to start and regulate the speed with “+”,”-” or PULSE. After use, clean the mini chopper container and the blade assembly. Note: The mini chopper is not dishwasher proof. Ca...

Page 23 - Recommended blending speed; Pureeing raw vegetables; Pineapple-apricots Smoothie; Water; Chopping quantities and Processing Times; Maximum Processing time; Blending quantities and Processing Times; Whisking/Whipping quantities and Processing Times

23 D GRNLF GB Recommended blending speed Recipe Ingredients Quantity Time Speed Pureeing raw vegetables Carrots 40 g 20~30 sec 4 Potatos 40 g Onions 40 g Water 120 g Strawberries margaritas (Cocktail) Tequila 240 ml ≤120 sec 4 Triple sec 60 ml Frozen strawberries 225 g Frozen Lemonade concentrate 14...

Page 24 - Troubleshooting, Blending guide and Additional features guide; small quantities of food, for example; Troubleshooting

24 *Depending on model Troubleshooting, Blending guide and Additional features guide Mini Chopper* guide The mini chopper allows you to make small quantities of food, for example baby meals, easily and without mess. The chopper can also be used for grind- ing and chopping spices, for example. Filter...

Page 25 - Disposal; Packaging materials

25 D GRNLF GB Disposal Disposal Packaging materials The packaging materials are environ-mentally friendly and can be recycled. The plastic components are identified by markings, e.g. >PE<, >PS<, etc.Please dispose the packaging materi-als in the appropriate container at the community was...

Page 26 - This page is left blank intentionally

Page 28 - Electrolux Hausgerate Vertriebs GmbH

3483ASB3xxx02010512 Pr in ted on r ec ycled paper www.aeg-home.com Electrolux Hausgerate Vertriebs GmbH Further Strasse 246 D-90429 Nurnberg Germany