Page 3 - Inhoud
3 Inhoud Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Weggooien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Informatie over de verpakking van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 4 - Veiligheid; Reglementaire toepassing; Koelmiddelen; Veiligheid van kinderen
4 Veiligheid De veiligheid van onze koelapparaten voldoet aan de Europese en Neder-landse normen. Desondanks zien wij ons genoodzaakt u met de volgendeveiligheidsaanwijzingen vertrouwd te maken: Reglementaire toepassing • Het koelapparaat is voor huishoudelijk gebruik bestemd. Het is geschikt voor h...
Page 5 - Bij dagelijks gebruik; Bij storing; Weggooien; Informatie over de verpakking van het apparaat
5 en laat kinderen niet met het apparaat spelen. Bij dagelijks gebruik • Containers met brandbare gassen of vloeistoffen kunnen lek raken door de inwerking van koude. Explosiegevaar! Leg geen containers met brand-bare stoffen zoals bijv. spraybussen, aanstekers, navullingen van aan-stekers etc. in h...
Page 6 - Opstellen; Opstelplaats; Transportbescherming verwijderen; Changing the light bulb
6 Opstellen Opstelplaats Het apparaat in een goed geventileerde en droge ruimte neerzetten.De omgevingstemperatuur heeft invloed op het stroomverbruik.Het apparaat daarom– niet aan directe straling van de zon blootstellen;– niet bij radiatoren, naast een kachel of andere warmtebronnen plaatsen;– all...
Page 7 - Correcting Malfunctions
7 Klimaatklasse voor een omgevingstemperatuur van SN +10 tot +32 °C N +16 tot +32 °C ST +18 tot +38 °C T +18 tot +43 °C Als het onvermijdelijk is het apparaat naast een warmtebron te plaat-sen,aan weerszijden minimaal de volgende afstanden aanhouden:– tot elektrische fornuizen 3 cm;– tot olie- en ko...
Page 8 - Overzetten van het deurscharnier; Energy Saving Tips
8 Overzetten van het deurscharnier Het deurscharnier kan van rechts (stand waarin het wordt afgeleverd) naarlinks overgezet worden als dat voor de opstelplaats nodig is. Waarschuwing! Bij het overzetten van de deurscharnieren mag het appa- raat niet op het lichtnet aangesloten zijn. Van te voren de ...
Page 9 - Elektrische aansluiting; Cleaning and Care
9. Verwijder het stopstuk (F) uit hetventilatierooster (D) door het naar depijlrichting te duwen en breng hetaan de andere kant weer aan. 10. Hermonteer het ventilatierooster (D),voer het door palwerk in. 11. De handgreep losschroeven. Aan deandere kant van de deur bevesti-gen nadat.. Belangrijk Na ...
Page 10 - Adjusting the upper door rack; Defrosting
10 In gebruik nemen en temperatuurregeling • U steekt de steker van de koelkast in een contactdoos met randaarde. Als u de koelkastdeur opent, wordt de binnenverlichting ingeschakeld. Stand „0“ betekent: uit. Stand „1“ betekent: hoogste binnentemperatuur, warmste instelling. Stand „4“ betekent: laag...
Page 11 - Interieur; Legvlakken; Interior Accessories; Storage shelves; Starting up and temperature regulation
11 Interieur Legvlakken Naargelang het model is het appa-raat voorzien van glazen legvlakken.Het legvlak van glas boven de groen-te- en fruitbakken moet altijd op dieplaats blijven liggen, opdat groenteen fruit langer vers blijven.De overige legvlakken zijn in hoogteverstelbaar:Daartoe het legvlak z...
Page 12 - Ontdooien van het apparaat; Het ontdooien van de koelruimte; Koelen van levensmiddelen
Ontdooien van het apparaat Het ontdooien van de koelruimte Als de compressor loopt vormt zich op de achterwand van de koelruimteeen rijplaag. Deze laag wordt automatisch verwijderd, wanneer de com-pressor stilstaat. Het dooiwater wordt in een gootje in de achterwand vande koelruimte opgevangen en vi...
Page 14 - Tips om energie te besparen; Your appliance needs air
14 4. Apparaat en interieur met een doek en lauwwarm water schoonmaken.Eventueel een beetje normaal afwasmiddel gebruiken. 5. Daarna met schoon water afnemen en droogmaken. Stof op de condensor verhoogt hetenergieverbruik. Daarom eenmaalper jaar de condensor aan de ach-terkant van het apparaat met e...
Page 15 - Hulp bij storingen; Installation; Installation Location; Remove transport safeguard
15 Sterke rijpvorming in hetapparaat, eventueel ook aande deurafdichting. Deurafdichting is lek (even-tueel na het overzetten vanhet deurscharnier). Op de ondichte plaatsen dedeurafdichting voorzichtig meteen föhn verwarmen (niet heterdan ca. 50 °C). Tegelijkertijd deverwarmde deurafdichting metde h...
Page 16 - Lamp vervangen; Daily Operation; In case of malfunction; Disposal; Appliance Packaging Information
16 Ongewone geluiden. Apparaat komt tegen de muurof tegen andere voorwerpenaan. Apparaat staat niet recht. Een onderdeel, bijv. een leiding,aan de achterkant van hetapparaat komt tegen eenander onderdeel van het appa-raat aan of tegen de muur. De compressor start na enigetijd automatisch. Zie hoofds...
Page 17 - Safety; Intended use; Safety of children
17 Doel, normen, richtlijnen Het koelapparaat is voor huishoudelijk gebruik bestemd en is met inacht-neming van de voor deze apparaten geldende normen gemaakt. Bij defabricage zijn speciaal die maatregelen genomen die vereist zijn volgens deDuitse wet op de veiligheid van apparaten (GSG), volgens de...
Page 18 - Contents
18 Dear customer, Before placing your new refrigerator/freezer into operation please read the-se operating instructions carefully. They contain important information forsafe use, for installation and for care of the appliance.Please keep these operating instructions for future reference. Pass them o...