AEG S76020CMX2- Manuals

NEDERLANDS 5 3. MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool . G o o i d e v e r p a k k i n g i n e e n g e s c h i k t e v e r z a m e l c o n t a i n e r o m h e t t e re c y c l e n . Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektr...

www.electrolux.com 6 www.electrolux.com 4. BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT Weergave 1 van het apparaat Weergave 2 van het apparaat 1 Kast 2 Bovenklep 3 Verticaal stootgeleiderblok 4 Glazen plateau 5 Wateropslagvak 6 Flexibel rek voor frisdrankblikken 7 Fruit- en groentelade 8 Verticaal stootonderdeel ...

NEDERLANDS 7 5. UW NIEUWE APPARAAT INSTALLEREN Dit gedeelte biedt uitleg over de installatie van het nieuwe apparaat voordat u dit de eerste keer in gebruik neemt. Wij bevelen u aan de volgende tips door te nemen. WAARSCHUWING! Voor de juiste installatie moet deze koelkast worden geplaatst op een wa...

www.electrolux.com 8 www.electrolux.com De deurhendel aanpassen Voordat u van het apparaat gebruik maakt, controleert u de hendels van de koelkast. Als de hendels los zijn, verstelt u ze door ze met een inbussleutel rechtsom te draaien totdat de hendels goed vast zitten. Elke hendel is uitgerust met...

NEDERLANDS 9 De temperatuur regelen Wij bevelen u aan de temperatuur van de koelkast bij de initiële inschakeling in te stellen op 5°C en de temperatuur van de vriezer op -18°C. Als u de temperatuur w i l t w i j z i g e n , v o l g t u d e o n d e r s t a a n d e instructies. OPGELET! U stelt de te...

www.electrolux.com 10 www.electrolux.com 6.3 Bevriezen D r u k o p d e t o e t s ' F r e e z e r ' o m d e temperatuur van de vriezer tussen -14°C en -24°C in te stellen op de door u gewenste temperatuur. De temperatuurindicatie van de vriezer geeft de bijbehorende waarde weer in deze volgorde. -14°...

NEDERLANDS 11 Een temperatuuralarm wordt aangeduid d o o r h e t a l a r m l a m p j e e n d e z o e m e r wanneer de temperatuuraflezing warmer wordt dan 9ºC. Vervolgens a) licht het alarmpictogram op, b) geeft het temperatuurlampje van de vriezer 'H' weer en c) piept de zoemer na inschakeling van ...

www.electrolux.com 12 www.electrolux.com OPGELET! Het waterreservoir mag enkel en alleen met water worden gevuld. • Toetsblokkering Voordat u water tapt, zorgt u dat de dispenser is ontgrendeld. De vergrendeling bevindt zich onder de displayplaat, zoals afgebeeld: D Vergrendelings- apparaat WAARSCHU...

NEDERLANDS 13 Glazen legplateaus De koelruimte is voorzien van twee glazen plateaus. Hoewel het bovenste plateau vast zit, kan de onderste van plaats verwisselen. U k u n t h e t o n d e r s t e p l a t e a u o p d r i e verschillende posities plaatsen. Pas de hoogte van het plateau naar wens aan: •...

www.electrolux.com 14 www.electrolux.com Deli [5°C] Groenten [3°C] 0°C [0°C] Kaas Komkommer Steaks Ham Sla Vis Salami Sinaasappel Vleesbeleg Olijven Maïs Gevogelte Gebruik van het koelvak Het koelvak is geschikt voor opslag van groenten en fruit. Om het doordringen van vocht of smaak in andere etens...

NEDERLANDS 15 8. HANDIGE HINTS EN TIPS Energiebesparende tips We bevelen u aan de volgende tips te volgen om energie te besparen. • Probeer de deur zo kort mogelijk en zo min mogelijk te openen om energie te besparen. • Zorg dat het apparaat uit de buurt van warmtebronnen staat (direct zonlicht, ele...

www.electrolux.com 16 www.electrolux.com 9. REINIGING EN ONDERHOUD Om hygiënische redenen moet het apparaat (inclusief de buitenkant en de accessoires) regelmatig, minimaal een keer in de twee manden, worden schoongemaakt. OPGELET! T i j d e n s h e t s c h o o n m a k e n m o e t de stekker uit het...

NEDERLANDS 17 10. PROBLEEMOPLOSSING Als u een probleem met uw apparaat tegenkomt of denkt dat het apparaat niet goed werkt, kunt u enkele eenvoudige controles uitvoeren voordat u om onderhoud vraagt. Zie hieronder. U kunt in overeenstemming met dit hoofdstuk enkele eenvoudige controles uitvoeren voo...

www.electrolux.com 18 www.electrolux.com De temperatuur aan de binnenkant is te hoog U heeft mogelijk de deuren te lang of te vaak open gedaan of de deuren worden door een obstakel open gehouden. Het apparaat kan ook zijn neergezet op een plek waar onvoldoende ruimte aan de zijkanten, achterkant en ...

NEDERLANDS 19 12. TECHNISCHE GEGEVENS Afmetingen In hoogte 1.766 mm. Breedte 912 mm. Diepte 765 mm. Maximale bewaartijd bij stroomuitval 12 uur Spanning 220-240 V Frequentie 50 Hz. D e t e c h n i s c h e g e g e v e n s s t a a n o p h e t typeplaatje aan de linker binnenkant van het apparaat en op...

www.electrolux.com 22 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impec- cable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading t...

ENGLISH 23 1. SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference. 1.1...

www.electrolux.com 24 2.1 Installation WARNING! O n l y a q u a l i f i e d p e r s o n m u s t install this appliance. Remove all the packaging. • D o n o t i n s t a l l o r u s e a d a m a g e d appliance. • O b e y t h e i n s t a l l a t i o n i n s t r u c t i o n supplied with the appliance. ...

ENGLISH 25 3. ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol  . P u t t h e p a c k a g i n g i n a p p l i c a b l e containers to recycle it. Help protect t h e e n v i r o n m e n t a n d h u m a n h e a l t h and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispos...

www.electrolux.com 26 4. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE View 1 of the appliance View 2 of the appliance 1 Cabinet 2 Top cover 3 Vertical baffle guide block 4 Glass shelf 5 Water storage box 6 Flexible pop can rack 7 Fruit and vegetables crisper 8 Vertical baffle part 9 Variable temperature drawer 10 T...

ENGLISH 27 5. INSTALLING YOUR NEW APPLIANCE This section explains the installation of the new appliance before using it for the first time. We recommend reading the following tips. WARNING! F o r p r o p e r i n s t a l l a t i o n , t h i s refrigerator must be placed on a level surface of hard mat...

www.electrolux.com 28 Adjusting the door handle Before you use the appliance, please check the refrigerator handles. If the handles are loose, please adjust them by using an Allen wrench in the clockwise direction until handles are securely in place. Each one of the handles is fitted with 2 screws. ...

ENGLISH 29 Controlling the temperature We re c o m m e n d t h a t w h e n y o u s t a r t your refrigerator for the first time, the temperature for the refrigerator is set to 5°C and the freezer to -18°C. If you want to change the temperature, follow the instructions below. CAUTION! When you set a ...

www.electrolux.com 30 6.3 Freeze Press "Freezer" button to set the freezer temperature between -14°C and -24°C to suit your desired temperature, and the freezer temperature indicator will display corresponding value according to the following sequence. -14°C -15°C -16°C -17°C -18°C -19°C -24...

ENGLISH 31 A temperature alarm condition will be indicated by Alarm light and buzzer when the temperature reading is warmer than -9ºC, then a) The Alarm icon lights up; b) T h e f re e z e r t e m p e r a t u re i n d i c a t o r displays "H”; c) The buzzer beeping 10  times when t h e a l a r m...

ENGLISH 33 Glass shelves The refrigerator chamber is provided with two glass shelves. While the top shelf is designed to be fixed, the lower shelf is adjustable. There are three placements for relocating the lower shelf. Adjust the height of the shelf according to your need: • When removing the shel...

www.electrolux.com 34 Deli [5°C] Vege. [3°C] 0°C [0°C] Cheese Cucumber Steaks Ham Lettuce Fish Salami Oranges Cold cuts Olives Corn Poultry Using the refrigerator chamber T h e re f r i g e r a t o r c h a m b e r i s s u i t a b l e f o r s t o r a g e o f v e g e t a b l e a n d f r u i t s . Sepa...

ENGLISH 35 8. HELPFUL HINTS AND TIPS Energy saving tips We recommend that you follow the tips below to save energy. • Try to avoid keeping the door open for long periods in order to conserve energy. • Ensure the appliance is away from any sources of heat (Direct sunlight, electric oven or cooker etc...

www.electrolux.com 36 9. CLEANING AND CARE F o r h y g i e n i c r e a s o n s t h e a p p l i a n c e ( i n c l u d i n g e x t e r i o r a n d i n t e r i o r accessories) should be cleaned regularly at least every two months. CAUTION! T h e a p p l i a n c e m u s t n o t b e connected to the mai...

ENGLISH 37 10. TROUBLESHOOTING If you experience a problem with your appliance or are concerned that the appliance is not functioning correctly, you can carry out some easy checks before calling for service, please see below. You can carry out some easy checks according to this section before callin...

www.electrolux.com 38 Temperature inside is too warm You may have left the doors open too long or too frequently or the doors are kept open by some obstacle; or the appliance is located with insufficient clearance at the sides, back and top. Temperature inside is too cold Increase the temperature by...

ENGLISH 39 12. TECHNICAL DATA Dimension Height 1766 mm Width 912 mm Depth 765 mm Rising Time 12 h Voltage 220-240 V Frequency 50 Hz The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label. 13. NOISES There are some sounds during n...

www.electrolux.com 42 POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies innovantes qui vous simplifient la vie grâce à des caractéristiques que vous ne trouverez pas ...

FRANÇAIS 43 1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec votre a...

www.electrolux.com 44 2.1 Installation ATTENTION ! L'appareil doit uniquement être installé par un professionnel qualifié. Retirez l'intégralité de l'emballage. • N'installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé. • Suivez scrupuleusement les instructions d'installation fournies avec l'appare...

FRANÇAIS 45 3. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT R e c y c l e z l e s m a t é r i a u x p o r t a n t l e symbole  . Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet. Contribuez à l a p ro t e c t i o n d e l ' e n v i ro n n e m e n t e t à v o t re s é c u r i t é , re c y ...

www.electrolux.com 46 4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL Vue 1 de l'appareil Vue 2 de l'appareil 1 Armoire 2 Couvercle supérieur 3 Guide de séparation vertical 4 Clayette en verre 5 Bac de stockage de l'eau 6 Balconnet porte-canettes flexible 7 Bac à fruits et légumes 8 Séparateur vertical 9 Bac à tempéra...

FRANÇAIS 47 5. INSTALLATION DE VOTRE NOUVEL APPAREIL C e c h a p i t r e v o u s e x p l i q u e c o m m e n t installer votre nouvel appareil avant de l'utiliser pour la première fois. Nous vous recommandons de lire les conseils suivants. ATTENTION ! Pour être installé correctement, c e ré f r i g ...

www.electrolux.com 48 Réglage de la poignée de porte Av a n t d ' u t i l i s e r l ' a p p a re i l , v é r i f i e z l e s poignées du réfrigérateur. Si les poignées sont desserrées, veuillez les resserrer en utilisant tournant les vis vers la droite à l'aide d'une clé Allen, jusqu'à ce que les po...

FRANÇAIS 49 Réglage de la température L o r s q u e v o u s m e t t e z l e r é f r i g é r a t e u r e n m a r c h e p o u r l a p r e m i è r e f o i s , l a température du réfrigérateur est réglée sur 5  °C, et celle du congélateur sur -18  °C. Si vous souhaitez changer la température, veuillez s...

www.electrolux.com 50 6.3 Congélation Appuyez sur la touche « Congélateur » pour régler la température du congélateur entre -14 °C et -24 °C en fonction de vos besoins. L'indicateur de température du congélateur a ff i c h e l a v a l e u r c o r re s p o n d a n t e , d a n s l'ordre suivant. 14 °C...

FRANÇAIS 51 Une condition d'alarme de température est indiquée par le voyant Alarme allumé et un signal sonore lorsque la température est supérieure à -9 °C, puis a) Le voyant d'Alarme s'allume ; b) L ' i n d i c a t e u r d e t e m p é r a t u r e d u réfrigérateur affiche un « H » ; c) Le signal s...

www.electrolux.com 52 ATTENTION ! Versez uniquement de l'eau à dans le réservoir. Ne versez jamais d'autre liquide. • Verrouillage Av a n t d e f a i re c o u l e r l ' e a u , a s s u re z - vous que le distributeur est en position « déverrouillé ». Le dispositif de verrouillage se trouve sous le b...

FRANÇAIS 53 Clayettes en verre Le compartiment réfrigérateur dispose de 2  clayettes en verre. Alors que la clayette supérieure est conçue pour rester fixe, la clayette inférieure peut être ajustée. La clayette inférieure peut être placée à 3 différentes hauteurs. Réglez la hauteur de la clayette en...

www.electrolux.com 54 Épicerie [5 °C] Lég. [3 °C] 0 °C [0 °C] Fromage Concombre Steaks Jambon Laitue Poisson Salami Oranges Charcuterie Olives Maïs Volaille U t i l i s a t i o n d u c o m p a r t i m e n t réfrigérateur Le compartiment réfrigérateur est adapté au rangement des fruits et légumes. Il...

FRANÇAIS 55 8. CONSEILS UTILES Conseils pour économiser l'énergie Nous vous recommandons de suivre les conseils ci-dessous pour économiser de l'énergie. • E s s a y e z d ' é v i t e r d e l a i s s e r l a p o r t e o u v e r t e t r o p l o n g t e m p s a f i n d'économiser de l'énergie. • Assure...

www.electrolux.com 56 9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE P o u r d e s r a i s o n s d ' h y g i è n e , l ' a p p a re i l ( y c o m p r i s l ' e x t é r i e u r e t t o u s l e s accessoires internes) doivent être nettoyés régulièrement, au moins tous les 2 mois. ATTENTION ! Débranchez l'appareil électriq...

FRANÇAIS 57 10. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT En cas de problème avec votre appareil ou si vous constatez que votre appareil ne fonctionne pas correctement, vous pouvez effectuer certaines vérifications avant d'appeler le service client. Avant d'appeler le service client, vous pouvez effectuer...

www.electrolux.com 58 La température intérieure est trop élevée Il se peut que vous ayez laissé les portes ouvertes trop longtemps, que vous les ayez ouvertes trop souvent, qu'un objet empêche les portes de se refermer, ou qu'il n'y ait pas assez d'espace au-dessus, à l'arrière et sur les côtés de l...

FRANÇAIS 59 Dimensions Hauteur 1 766 mm Largeur 912 mm Profondeur 765 mm Autonomie de fonctionnement 12 h Tension 220-240 V Fréquence 50 Hz Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le côté gauche à l'intérieur de l'appareil et sur l'étiquette énergétique. 13. BR...

www.electrolux.com 62 www.electrolux.com 62 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG-Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können....

DEUTSCH 63 1. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem ersten Gebrauch des Geräts die mitgelieferte Anleitung sorgfältig durch. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Anleitung zusammen mit dem Gerät ...

www.electrolux.com 64 www.electrolux.com 64 2.1 Montage ACHTUNG! Nur eine qualifizierte Fachkraft darf den elektrischen Anschluss des Geräts vornehmen. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsma- terial. • E n t f e r n e n S i e d a s g e s a m t e Ve r p a- ckungsmaterial. • Stellen Sie ein beschädig...

DEUTSCH 65 • Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern, Herden, Backöfen oder Kochfeldern auf. • Die Geräterückseite muss gegen die Wand gestellt werden. • Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, wo es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein könnte. • Stellen Sie das Gerät nicht ...

www.electrolux.com 66 www.electrolux.com 66 3. UMWELTTIPPS R e c y c e l n S i e M a t e r i a l i e n m i t d e m Symbol  . Entsorgen Sie die Verpackung in den e n t s p re c h e n d e n R e c y c l i n g b e h ä l t e r n . Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesund- heitsschutz elektrische und elektroni...

DEUTSCH 67 4. GERÄTEBESCHREIBUNG Geräteansicht 1 Geräteansicht 2 1 Gehäuse 2 Obere Abdeckung 3 Senkrechter Leitblechführungsblock 4 Glasablage 5 Wasserspeicherbehälter 6 Flexible Getränkedosenablage 7 Obst- und Gemüsefach 8 Senkrechter Leitblechabschnitt 9 Separat temperierte Schublade 10 Biegbarer ...

www.electrolux.com 68 www.electrolux.com 68 5. INSTALLIEREN IHRES NEUEN GERÄTS In diesem Abschnitt wird beschrieben, w i e S i e I h r n e u e s G e r ä t i n s t a l l i e re n , bevor Sie es das erste Mal verwenden. W ir empfehlen Ihnen, die folgenden Hinweise aufmerksam durchzulesen. WARNUNG! F ü...

DEUTSCH 69 Einstellen des Türgriffs Überprüfen Sie die Kühlschrankgriffe, be- vor Sie das Gerät verwenden. Sollten die Griffe nicht fest sitzen, ziehen Sie sie mit einem Inbusschlüssel im Uhrzeigersinn an. Jeder der beiden Griffe ist mit jeweils 2 Schrauben befestigt. Einstellung der Türen • Beide T...

www.electrolux.com 70 www.electrolux.com 70 Temperatur einstellen F ü r d e n e r s t e n S t a r t d e s K ü h l g e r ä t s e m p f e h l e n w i r, f ü r d e n K ü h l s c h r a n k 5   ° C u n d f ü r d e n G e f r i e r s c h r a n k – 1 8   ° C e i n z u s t e l l e n . A n h a n d d e r folge...

DEUTSCH 71 d e s K ü h l s c h r a n k s z e i g t 2   ° C a n . Die Superkühlung schaltet sich nach 6 Stunden automatisch ab. • D r ü c k e n S i e „ F a s t   C o o l “ ( S c h n e l l k ü h l u n g ) o d e r „ F r i d g e “ ( K ü h l s c h r a n k ) , u m d e n M o d u s m i t Superkühlung abzubr...

www.electrolux.com 72 www.electrolux.com 72 • W i r d e i n e T ü r v o n K ü h l - o d e r Gefrierschrank für länger als 2 Minuten nicht geschlossen, werden Türalarm und Signalton aktiviert. Der Summer e r t ö n t ü b e r e i n e n Z e i t r a u m v o n 10  Minuten je dreimal pro Minute. D u r c h ...

DEUTSCH 73 Einfüllen von Wasser Bevor Sie Trinkwasser in den Wasserbe- hälter einfüllen, sollten Sie sicherstellen, dass sich der Wasserbehälter stabil in der richtigen Position befindet. Um zu verhindern, dass Wasser überläuft und verschüttet wird, füllen Sie den Was- serbehälter nur bis zur Maxima...

www.electrolux.com 74 www.electrolux.com 74 Getränkedosenablage • Diese Ablage kann bis zu 4  Dosen in Standardgröße aufnehmen, ist aber nicht für Dosen mit einem schmaleren D u rc h m e s s e r a l s 5 0   m m g e e i g n e t . Diese Ablage kann über die Länge d e r A b l a g e h i n w e g u m 2 5 ...

DEUTSCH 75 Schienen. Schieben Sie die Schienen vollständig hinein, um Schäden beim Schließen der Tür zur vermeiden. FRISCHEBOX. Präzise Temperaturkontrolle (optional) Lebensmittel können durch Lagerung bei der für sie optimalen Temperatur länger im frischen Zustand aufbewahrt werden, a b e r u n t e...

www.electrolux.com 76 www.electrolux.com 76 8. PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE Energiesparhinweise Wir empfehlen, dass Sie die folgenden Tipps beachten, um Energie zu sparen. • Vermeiden Sie es möglichst, die Tür zu lange offen stehen zu lassen, damit Energie gespart wird. • Achten Sie darauf, dass da...

DEUTSCH 77 9. REINIGUNG UND PFLEGE Aus Gründen der Hygiene sollte das Ge- rät (einschließlich aller Zubehörteile in- nen und außen) regelmäßig (mindestens alle zwei Monate) gereinigt werden. VORSICHT! Während der Reinigung darf das Gerät nicht an die Stromversor- gung angeschlossen sein. Strom- schl...

DEUTSCH 79 10. FEHLERSUCHE Wenn Sie auf ein Problem mit Ihrem Gerät stoßen oder wenn Sie befürchten, dass Ihr Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, können Sie einige sehr einfache Prüfungen selbst durchführen, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, siehe unten. Sie können einige sehr einfache ...

DEUTSCH 81 12. TECHNISCHE DATEN Maße Höhe 1.766 mm Breite 912 mm Tiefe 765 mm Lagerzeit bei Störung 12 Stunden Spannung 220–240 V Frequenz 50 Hz Die technischen Daten befinden sich auf dem Typenschild innen links im Gerät sowie auf der Energieplakette. 11. ENTSORGEN DES GERÄTS Der Kühlschrank ist au...

www.electrolux.com 82 www.electrolux.com 82 13. GERÄUSCHE Während das Gerät in Betrieb ist, entste- hen bestimmte Geräusche (Kompressor und Kühlkreislauf).

www.electrolux.com 84 PARA RESULTADOS PERFEITOS Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe oferecer um de- sempenho impecável durante vários anos, com tecnologias inovadoras que tor- nam a sua vida mais fácil – funcionalidades que poderá não encontrar em apare- lhos comuns. Continue ...

PORTUGUÊS 85 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA L e i a a t e n t a m e n t e a s i n s t r u ç õ e s f o r n e c i d a s a n t e s de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorretas. Guarde sempre as instruções junto do a...

www.electrolux.com 86 2.1 Instalação AVISO! A i n s t a l a ç ã o d e s t e a p a r e l h o só deve ser efetuada por uma p e s s o a q u a l i f i c a d a . R e t i r e a embalagem toda. • Não instale nem utilize o aparelho se estiver danificado. • Cumpra as instruções de instalação fornecidas com o...

PORTUGUÊS 87 • Quando deslocar o aparelho, eleve-o pela extremidade dianteira para evitar riscar o chão. 2.2 Ligação elétrica AVISO! R i s c o d e i n c ê n d i o e c h o q u e elétrico. O aparelho tem de ter uma ligação à terra. • Certifique-se de que a informação s o b re a l i g a ç ã o e l é t r...

www.electrolux.com 88 3. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo  . Coloque a embalagem nos contentores i n d i c a d o s p a r a re c i c l a g e m . A j u d e a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem de resíduos de aparelhos elétricos e eletrónico...

PORTUGUÊS 89 4. DESCRIÇÃO DO APARELHO Vista 1 do aparelho Vista 2 do aparelho 1 Armário do frigorífico 2 Proteção superior 3 Bloco guia do dissipador vertical 4 Prateleira de vidro 5 C a i x a d e a r m a z e n a m e n t o d e água 6 Prateleira flexível para bebidas em lata 7 Gaveta para fruta e leg...

www.electrolux.com 90 5. INSTALAR O SEU NOVO APARELHO Esta seção explica a instalação do novo aparelho antes de o utilizar pela primeira vez. Recomendamos que leia as suges- tões que se seguem. AVISO! Para uma instalação correta, este frigorífico deve ser colocado numa superfície nivelada de materia...

PORTUGUÊS 91 Ajustar a pega da porta Antes de utilizar o aparelho, verifique a s p e g a s d o f r i g o r í f i c o . S e a s p e g a s e s t i v e r e m s o l t a s , u t i l i z e u m a c h a v e sextavada para rodá-las para a direita até bloquearem corretamente. Cada uma das pegas inclui 2 paraf...

www.electrolux.com 92 Controlar a temperatura Quando ligar o frigorífico pela primeira vez, recomendamos que a temperatura do frigorífico seja definida para 5  °C e a do congelador para -18 °C. Se pretender alterar a temperatura, siga as instruções abaixo. CUIDADO! A o d e f i n i r u m a t e m p e ...

PORTUGUÊS 93 A f u n ç ã o S u p e r C o o l é d e s a t i v a d a automaticamente cerca de 6  horas de- pois. • Prima "Fast Cool" ou "Fridge" para cancelar o modo Super Cool e reverter p a r a a s d e f i n i ç õ e s d e t e m p e r a t u r a anteriores. 6.3 Congelar Prima o botão &...

www.electrolux.com 94 Alarme de temperatura Esta funcionalidade é importante para alertar os utilizadores de possíveis danos aos alimentos guardados. Se ocorrer um corte de energia, por ex. um corte da energia elétrica enquanto estiver a u s e n t e , o a l a r m e d e t e m p e r a t u r a memoriza...

PORTUGUÊS 95 CUIDADO! Não encha o depósito de água com outro líquido senão água. • Bloqueio Antes de dispensar água, certifique-se de que o dispensador está na posição de desbloqueio. O dispositivo de bloqueio encontra-se por baixo da placa de visualização, tal como na imagem: D Dispositivo de bloqu...

www.electrolux.com 96 Prateleira para bebidas em lata • Esta prateleira tem capacidade para um máximo de 4  latas de tamanho normal, mas não é adequada para latas com diâmetro inferior a 50 mm. A prateleira também pode rodar 25° se necessário, para facilitar o processo de colocar ou retirar bebidas....

PORTUGUÊS 97 legumes, ou produtos de charcutaria, r e s p e t i v a m e n t e . C o n s u l t e a t a b e l a a b a i x o p a r a c o n h e c e r a s d e f i n i ç õ e s recomendadas de acordo com as suas necessidades. Deli [5 °C] Vege. [3 °C] 0 °C [0 °C] Queijo Pepinos Bifes Presunto Alface Peixe S...

www.electrolux.com 98 8. SUGESTÕES E DICAS ÚTEIS Sugestões para economizar energia Recomendamos que siga as sugestões abaixo para poupar energia. • Procure evitar manter a porta aberta durante longos períodos para poupar energia. • Certifique-se de que o aparelho está afastado de fontes de calor (lu...

PORTUGUÊS 99 9. MANUTENÇÃO E LIMPEZA P o r m o t i v o s d e h i g i e n e , o a p a re l h o ( i n c l u i n d o o s a c e s s ó r i o s i n t e r n o s e externos) deve ser limpo regularmente pelo menos de dois em dois meses. CUIDADO! Durante a limpeza, o aparelho não pode estar ligado à corrente....

www.electrolux.com 100 10. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Se tiver algum problema com o seu aparelho ou se o aparelho não estiver a funcionar corretamente, pode fazer algumas verificações simples antes de ligar para a assistência. Antes de ligar para a assistência, faça as verificações simples indicadas nes...

www.electrolux.com 102 12. DADOS TÉCNICOS Dimensão Altura 1766 mm Largura 912 mm Profundidade 765 mm Tempo de autonomia 12 h Voltagem 220-240 V Frequência 50 Hz As informações técnicas encontram-se na placa de caraterísticas existente no lado esquerdo do interior do aparelho e na etiqueta de energia...

www.electrolux.com 106 PARA UNOS RESULTADOS PERFECTOS Gracias por elegir este producto AEG. Este aparato se ha creado para ofrecer un rendimiento impecable y duradero a lo largo de los años, con innovadoras tecno- logías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electr...

ESPAÑOL 107 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD A n t e s d e i n s t a l a r y u t i l i z a r e s t e a p a r a t o , l e a cuidadosamente las instrucciones que se proporcionan. El  fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Conserve estas ...

www.electrolux.com 108 2.1 Instalación ADVERTENCIA! La instalación de este aparato debe realizarla únicamente una persona cualificada. • Retire todo el material de embalaje. • No instale ni utilice un aparato dañado. • Siga las instrucciones de instalación proporcionadas con el aparato. • Tenga siem...

ESPAÑOL 109 • Póngase en contacto con un electricista o con el servicio técnico para cambiar los componentes eléctricos. • El cable de corriente debe mantenerse por debajo del nivel del enchufe. C o n e c t e e l e n c h u f e a l a t o m a d e corriente únicamente cuando haya terminado la instalaci...

www.electrolux.com 110 4. DESCRIPCIÓN DEL APARATO Vista 1 del aparato Vista 2 del aparato 1 Cámara 2 Cubierta superior 3 Bloque guía de deflector vertical 4 Estante de cristal 5 Compartimento de almacenamiento de agua 6 Soporte para latas flexible 7 Conservador de fruta y verdura 8 Pieza de deflecto...

ESPAÑOL 111 5. INSTALACIÓN DEL NUEVO APARATO En esta sección, se explica la instalación del nuevo aparato antes de usarlo por primera vez. Le recomendamos que lea los siguientes consejos. ADVERTENCIA! P a r a s u c o r r e c t a i n s t a l a c i ó n , este frigorífico debe colocarse s o b re u n a ...

www.electrolux.com 112 ADVERTENCIA! Las ruedas no son giratorias y solo deben emplearse para mo- vimientos hacia delante y hacia atrás. Mover el refrigerador de forma lateral puede dañar las rue- das y el suelo. Ajuste del tirador de la puerta Antes de utilizar el frigorífico, revise los tiradores. ...

ESPAÑOL 113 Control de la temperatura Recomendamos que cuando inicie el frigorífico por primera vez, configure la temperatura del frigorífico a 5 ºC y la del congelador a -18 ºC. Si desea cambiar la temperatura, siga las instrucciones que se detallan a continuación. PRECAUCIÓN! Cuando se establece u...

www.electrolux.com 114 6.3 Congelador Pulse el botón "Freezer" (Congelador) p a r a e s t a b l e c e r l a t e m p e r a t u r a d e l c o n g e l a d o r e n t r e - 1 4   ° C y - 2 4   ° C y q u e s e a d a p t e a l a t e m p e r a t u r a deseada. El  indicador de temperatura d e l c o ...

ESPAÑOL 115 • Para ahorrar energía, evite mantener las puertas abiertas durante un periodo prolongado cuando utilice el frigorífico. La alarma de la puerta también puede anularse cerrando las puertas. Alarma de temperatura Esta es una función importante que alerta a los usuarios de la posibilidad de...

www.electrolux.com 116 Llenado de agua A n t e s d e r e l l e n a r e l d e p ó s i t o d e l agua, asegúrese de que ha encajado firmemente en su posición. P a r a e v i t a r q u e e l a g u a s e d e r r a m e , llene el depósito por debajo de la marca d e n i v e l m á x i m o , q u e c o r r e ...

ESPAÑOL 117 Soporte para latas • En este soporte se pueden almacenar hasta cuatro latas de tamaño estándar, pero no es adecuado para latas con un diámetro inferior a 50  mm. El soporte t a m b i é n p u e d e g i r a r 2 5 ° s o b re e l estante cuando sea necesario facilitar el almacenamiento o el ...

ESPAÑOL 119 8. CONSEJOS ÚTILES Consejos para ahorrar energía L e r e c o m e n d a m o s q u e s i g a e s t o s consejos para ahorrar energía. • No mantenga la puerta abierta durante m u c h o t i e m p o p a r a c o n s e r v a r l a energía. • A s e g ú re s e d e q u e e l a p a r a t o e s t á ...

www.electrolux.com 120 9. LIMPIEZA Y CUIDADOS P o r m o t i v o s d e h i g i e n e , e l a p a r a t o (incluidos los accesorios exteriores e i n t e r i o re s ) d e b e l i m p i a r s e d e f o r m a regular, al menos cada dos meses. PRECAUCIÓN! El aparato debe desconectarse de la red eléctrica ...

ESPAÑOL 121 10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si tiene un problema con el aparato o le preocupa que no funcione correctamente, puede realizar algunas sencillas comprobaciones antes de llamar al servicio técnico. Consulte las siguientes indicaciones. Realice las sencillas comprobaciones de esta sección antes...

www.electrolux.com 122 Hay una capa de hielo en el compartimento Compruebe que las salidas de aire no están obstruidas por alimentos y asegúrese de que estos están colocados de manera que permitan una ventilación adecuada. Asegúrese de que la puerta está completamente cerrada. Para retirar el hielo,...

ESPAÑOL 123 12. DATOS TÉCNICOS Medidas Altura 1766 mm Anchura 912 mm Profundidad 765 mm Tiempo de estabilización 12 h Voltaje 220-240 V Frecuencia 50 Hz La información técnica se encuentra en la placa de características, situada en el lado interior izquierdo del aparato, y en la etiqueta de consumo ...