Page 4 - Veiligheid; Reglementaire toepassing
4 Veiligheid De veiligheid van onze koelapparaten voldoet aan de Europese en Neder-landse normen. Desondanks zien wij ons genoodzaakt u met de volgendeveiligheidsaanwijzingen vertrouwd te maken: Reglementaire toepassing • Het koelapparaat is voor huishoudelijk gebruik bestemd. Het is geschikt voor h...
Page 5 - Bij dagelijks gebruik; Bij storing
5 stopcontact trekken, stroomkabel doorknippen, eventueel aanwezigesnap– of grendelsloten verwijderen of kapotmaken. Daardoor wordtvoorkomen dat spelende kinderen in het apparaat opgesloten raken (ver-stikkingsgevaar!) of in andere levensgevaarlijke situaties terecht komen. • Kinderen kunnen gevaren...
Page 6 - Weggooien; Informatie over de verpakking van het apparaat; Transportbescherming verwijderen; Correcting Malfunctions; Energy Saving Tips
6 Weggooien Informatie over de verpakking van het apparaat Alle gebruikte grondstoffen zijn milieuvriendelijk! Ze kunnen zonder gevaarweggegooid of in de vuilverbrandingsoven verbrand worden!De grondstoffen: de kunststoffen kunnen ook opnieuw gebruikt worden enworden als volgt gekarakteriseerd:>P...
Page 7 - Opstellen; Opstelplaats; Switching off the appliance; Cleaning and Care
7 Klimaatklasse voor een omgevingstemperatuur van SN +10 tot +32 °C N +16 tot +32 °C ST +18 tot +38 °C T +18 tot +43 °C Opstellen Opstelplaats Het apparaat in een goed geventileerde en droge ruimte neerzetten.De omgevingstemperatuur heeft invloed op het stroomverbruik.Het apparaat daarom– niet aan d...
Page 8 - Freezer
8 Uw koelapparaat heeft luchtnodig Om veiligheidsredenen moet de ven-tilatie zodanig zijn als aangegeven deafbeelding. Attentie: zorg ervoor dat de ventila-tie openingen tijdens gebruik nietworden afgedekt. Overzetten van het deur-scharnier Het deurscharnier kan van rechts (stand waarin het wordt af...
Page 9 - Preparation of Ice Cubes; Freezing Calendar; Defrosting; Refrigerator
9 5. Draai met een schroevendraaier detwee beschermdopjes op de gaatjeslinks los en monteer ze aan de rech-terkant. 6. Draai de stift van het bovenscharnierlos en monteer haar aan delinkerkant. 7. Plaats de deur van de koelruimte opde bovenstift. 8. Plaats het middenscharnier in hetonderste deel van...
Page 11 - Interieur; Legvlakken; Fresh food refrigeration
11 Interieur Legvlakken Naargelang het model is het appa-raat voorzien van glas legvlakken.Het legvlak van glazen boven degroente- en fruitbakken moet altijdop die plaats blijven liggen, opdatgroente en fruit langer vers blijven.De overige legvlakken zijn in hoogteverstelbaar:Daartoe het legvlak zov...
Page 12 - Variabele binnendeur; Koelen van levensmiddelen; Ambient Temperature switch; Interior Accessories; Storage Shelves
12 Variabele binnendeur Naargelang de behoefte kunnen de deurvakbodems er naar boven uitgeno-men worden en op andere plaatsen gezet worden. Koelen van levensmiddelen Voor een optimaal gebruik van de koelruimte adviseren wij u de volgendeeenvoudige regels in acht te nemen: • Plaats geen warme of damp...
Page 14 - Maken van ijsblokjes; Diepvrieskalender; Ontdooien van het apparaat
14 Maken van ijsblokjes 1. IJsbakje voor 3/4 met koud water vullen, in de vriesruimte plaatsen en latenbevriezen. 2. Om de ijsblokjes los te maken het ijsbakje omdraaien of kort onder stro-mend water houden. Attentie! Een eventueel vastgevroren ijsbakje in geen geval met spitse of scherpe voorwerpen...
Page 15 - Apparaat uitzetten; Your appliance needs air; Rear spacers
15 Apparaat uitzetten Voor het uitzetten van de koeling de temperatuurregelaar op stand “0”draaien. Als het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt wordt: 1. Levensmiddelen uit koelruimte en vriesvak nemen. 2. Apparaat uitzetten, daartoe de temperatuurregelaar op stand “0” draaien. 3. Stekker ...
Page 16 - Reiniging en onderhoud; Installation; Installation Location; Shelf holders
16 Reiniging en onderhoud Om hygiënische redenen dient het apparaat aan de binnenkant met toe-behoren geregeld gereinigd te worden. Waarschuwing! • Het apparaat mag tijden het schoonmaken niet op het elektriciteitsnet aan- gesloten zijn. Gevaar voor schokken! Zet voor het schoonmaken het appa-raat u...
Page 17 - Tips om energie te besparen; Hulp bij storingen; Disposal; Appliance Packaging Information; Remove transport safeguard
17 Tips om energie te besparen • Het apparaat niet in de buurt van kachels, verwarmingselementen of andere warmtebronnen plaatsen. Bij een hoge omgevingstemperatuurwerkt de compressor vaker en langer. • Zorgen voor voldoende be- en ontluchting aan de onderkant van het apparaat. Ventilatieopeningen n...
Page 18 - Daily Operation; In case of malfunction
18 Sterke rijpvorming in hetapparaat, eventueel ook aande deurafdichting. Deurafdichting is lek (even-tueel na het overzetten vanhet deurscharnier). Op de ondichte plaatsen dedeurafdichting voorzichtig meteen föhn verwarmen (nietheter dan ca. 50 °C). Tegelijker-tijd de verwarmde deurafdich-ting met ...
Page 19 - Intended use
19 Lamp vervangen Waarschuwing! Gevaar voor elektrische schok! Voor het vervangen van de lamp het apparaat uitzetten en de stekker uit het stopcontact trekken of dezekering in de huisinstallatie uitschakelen.Lampgegevens: 220-240 V, max. 15 W 1. Om het apparaat uit te zetten detemperatuurregelaar op...
Page 20 - Contents
20 Dear customer, Before placing your new refrigerator/freezer into operation please read the-se operating instructions carefully. They contain important information forsafe use, for installation and for care of the appliance.Please keep these operating instructions for future reference. Pass them o...