Page 3 - Inhoud
3 Inhoud Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Weggooien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Informatie over de verpakking van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 4 - Veiligheid; Reglementaire toepassing; Koelmiddelen; Veiligheid van kinderen; Changing the light bulb
4 Veiligheid De veiligheid van onze apparaten voldoet aan de Europese en Nederlandsenormen. Desondanks zien wij ons genoodzaakt u met de volgende veilig-heidsaanwijzingen vertrouwd te maken: Reglementaire toepassing • Het apparaat is voor huishoudelijk gebruik bestemd. Het is geschikt voor het koele...
Page 5 - Bij dagelijks gebruik; Bij storing; Weggooien; Informatie over de verpakking van het apparaat
5 Bij dagelijks gebruik • Containers met brandbare gassen of vloeistoffen kunnen lek raken door de inwerking van koude. Explosiegevaar! Leg geen containers met brand-bare stoffen zoals bijv. spraybussen, aanstekers, navullin-gen van aan-stekers etc. in het koelapparaat. • Flessen en blikken mogen ni...
Page 6 - Weggooien van oude apparaten; Aanwijzingen voor het weggooien:; Transportbescherming verwijderen; Opstelplaats; Energy Saving Tips; Correcting Malfunctions
6 Weggooien van oude apparaten Wegens milieuredenen dienen koelapparaten vakkundig ontmanteld teworden. Dit geldt voor Uw huidige apparaat en - als het ook aan vervan-ging toe is - ook voor Uw nieuwe apparaat.Waarschuwing! Apparaten die hun tijd gehad hebben onbruikbaar makenvoordat ze weggegooid wo...
Page 7 - Uw apparaat heeft lucht nodig; Cleaning and Care
7 Klimaatcategorie voor een omgevingstemperatuur van SN +10 tot +32 °C N +16 tot +32 °C ST +18 tot +38 °C T +18 tot +43 °C De klimaatcategorieën staan op het merk- en type-aanduidingsplaatje datzich links aan de binnenkant van het apparaat bevindt.De volgende tabel geeft aan welke omgevingstemperatu...
Page 8 - Deurdraairichting; Defrosting; Refrigerator; Switching off the appliance
8 E F D F F F H Deurdraairichting Het deurscharnier kan van rechts (stand waarin hij wordt afgeleverd) naarlinks gewisseld worden als dat voor de opstelplaats nodig is. Waarschuwing! Bij het wisselen van de deurscharnieren mag het apparaat niet op het lichtnet aangesloten zijn. Van te voren de stekk...
Page 9 - Elektrische aansluiting; Preparation of Ice Cubes; Freezing Calendar
9 Belangrijk Na het omkeren van de deurdraairi-chting moet u controleren of hetdeurrubber rondom goed op desponning sluit. In een koud vertrek(in de winter) kan het gebeuren datdat niet het geval is. Na enkele dagenzal het rubber zich echter aangepasthebben. Wilt u dat bespoedigen, dankunt u het rub...
Page 10 - Interieur; Legvlakken; Fresh food refrigeration; Freezing and storing frozen food
10 D338 Stand „0“ betekent: uit. Stand „1“ betekent: hoogste binnentemperatuur, warmste instelling. Stand „6“ betekent: laagste binnentemperatuur, koudste instelling. Bij het instellen van de juiste stand dient u er rekening mee te houden datde temperatuur in het apparaat afhankelijk is van:- de kam...
Page 11 - Storage Shelves
11 Koelen van levensmiddelen Voor een optimaal gebruik van de koelruimte adviseren wij u de volgendeeenvoudige regels in acht te nemen:• Plaats geen warme of dampende spijzen of dranken in de koelruimte;• dek vooral sterk geurend voedsel af of verpak het;• plaats de levensmiddelen zo, dat de lucht v...
Page 13 - Ontdooiing van het toestel; Apparaat uitzetten; Rehingeing the door
13 Ontdooiing van het toestel Het ontdooien van de koelruimte Het ontdooien van de koelkast heeftautomatisch plaats. Het dooiwaterwordt via een afvoerkanaaltje opge-vangen in een bakje dat zich aan deachterkant bevindt. Hier verdampthet water.Wij raden u aan het gaatje in hetafvoerkanaal regelmatig ...
Page 14 - Reiniging en onderhoud; Your appliance needs air
14 Reiniging en onderhoud Om hygiënische redenen dient het apparaat aan de binnenkant met toe-behoren geregeld gereinigd te worden. Waarschuwing! • Het apparaat mag tijden het schoonmaken niet op het electrikiteits-net aangesloten zijn. Gevaar voor schokken! Zet voor het schoonmaken hetapparaat uit ...
Page 15 - Tips om energie te besparen; Hulp bij storingen; Disposal of old Appliances; Remove transport safeguard; Installation Location
15 Tips om energie te besparen • Het apparaat niet in de buurt van kachels, verwarmingselementen of andere warmtebronnen plaatsen. Bij een hoge omgevingstemperatuurwerkt de compressor vaker en langer. • Zorgen voor voldoende be- en ontluchting aan de onderkant van het apparaat. Ventilatieopeningen n...
Page 16 - Daily Operation; In case of malfunction; Disposal; Appliance Packaging Information
16 Sterke rijpvorming in hetapparaat, eventueel ook aande deurafdichting. Deurafdichting is lek (even-tueel na het verwisselen vande deuraanslag). Op de ondichte plaatsen dedeurafdichting voorzichtig meteen föhn® verwarmen (nietheter dan ca. 50 °C). Tegelijker-tijd de verwarmde deurafdich-ting met d...
Page 17 - Lamp verwisselen; Safety; Intended use
17 Lamp verwisselen Waarschuwing! Gevaar voor elektrische schok! Voor het verwisselen van de lamp het apparaat uitzetten en de stekker uit het stopcontact trekken of dezekering uitschakelen c.q. eruit draaien.Lampgegevens: 220-240 V, max. 15 W 1. Om het apparaat uit te zetten detemperatuurregelaar o...
Page 18 - Contents
18 Dear customer, Before placing your appliance into operation please read these operatinginstructions carefully. They contain important information for safe use, forinstallation and for care of the appliance.Please keep these operating instructions for future reference. Pass them onto possible new ...