AEG PM 10 E- Manuals

Page 2 - ČESKY; 中文; МАКЕДОНСКИ; 한국어; يبرع

2 3 KombihammerCombi HammerPerforateur BurineurMartelli combinatiMartillo CombinadoMartelo CombinadoCombi-hamerKombihammerKombihammerKombihammareYhdistelmävasara ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΟ-ΣΚΑΠΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΛΕΤΟ Kombi çekiciKombinovaná kladiva Kombinované kladivo Młot wielofunkcyjny Kombi fúrókalapácsKombinirana klad...

Page 3 - SERVICE

4 5 SERVICE PM 10 E SDS-Max PN 11 E SDS-Max PN 11 E SDS-Max PM 10 E SDS-Max PM 10 E K-HEX PN 11 E K-HEX PN 11 E K-HEX PN 11 E SDS-Max 11 12 16 17 13 10 14 15 7 6 9 8 18

Page 11 - The hammer can be used for chiselling and demolition.; WARNING; II

20 21 PN 11 E PM 10 E ......................... 4422 44 01... .................. 4320 66 01... ......................... 4171 75 01... .................. 4171 80 01... ...000001-999999 ...000001-999999 ........................... 1700 W .............................. 1600 W ............................

Page 12 - TECHNISCHE DATEN; WARTUNG; Stets die Lüftungsschlitze der Maschine sauber halten.; SYMBOLE

22 23 PN 11 E PM 10 E ......................... 4422 44 01... .................. 4320 66 01... ......................... 4171 75 01... .................. 4171 80 01... ...000001-999999 ...000001-999999 ........................... 1700 W .............................. 1600 W ............................

Page 13 - Toujours porter une protection acoustique!; Le brise-béton peut-être utilisé pour de gros travaux de

24 25 PN 11 E PM 10 E ......................... 4422 44 01... .................. 4320 66 01... ......................... 4171 75 01... .................. 4171 80 01... ...000001-999999 ...000001-999999 ........................... 1700 W .............................. 1600 W ............................

Page 14 - DATI TECNICI; Il martello può essere utilizzato per pesanti lavori di; DICHARAZIONE DI CONFORMITÀ CE; MANUTENZIONE

26 27 PN 11 E PM 10 E ......................... 4422 44 01... .................. 4320 66 01... ......................... 4171 75 01... .................. 4171 80 01... ...000001-999999 ...000001-999999 ........................... 1700 W .............................. 1600 W ............................

Page 15 - prolungata; El martillo es utilizable en trabajos de cincelado pesado,; CONEXIÓN ELÉCTRICA

28 29 PN 11 E PM 10 E ......................... 4422 44 01... .................. 4320 66 01... ......................... 4171 75 01... .................. 4171 80 01... ...000001-999999 ...000001-999999 ........................... 1700 W .............................. 1600 W ............................

Page 16 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS; O martelo presta-se a trabalhos com ponteira pesados e a; DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE; MANUTENÇÃO

30 31 PN 11 E PM 10 E ......................... 4422 44 01... .................. 4320 66 01... ......................... 4171 75 01... .................. 4171 80 01... ...000001-999999 ...000001-999999 ........................... 1700 W .............................. 1600 W ............................

Page 17 - TECHNISCHE GEGEVENS; De hamer kan worden toegepast voor zwaar hak- en; EC - VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING; ONDERHOUD; Altijd de luchtspleten van de machine schoonhouden.; WAARSCHUWING

32 33 PN 11 E PM 10 E ......................... 4422 44 01... .................. 4320 66 01... ......................... 4171 75 01... .................. 4171 80 01... ...000001-999999 ...000001-999999 ........................... 1700 W .............................. 1600 W ............................

Page 18 - Bær høreværn. Støjpåvirkning ka; Hammeren kan benyttes til tungt mejsel- og; CE-KONFORMITETSERKLÆRING

34 35 PN 11 E PM 10 E ......................... 4422 44 01... .................. 4320 66 01... ......................... 4171 75 01... .................. 4171 80 01... ...000001-999999 ...000001-999999 ........................... 1700 W .............................. 1600 W ............................

Page 19 - OBS! Les alle sikkerhetsinstrukser og bruksanvisninger.; Hammeren kan brukes for tunge meisel- og; ADVARSEL

36 37 PN 11 E PM 10 E ......................... 4422 44 01... .................. 4320 66 01... ......................... 4171 75 01... .................. 4171 80 01... ...000001-999999 ...000001-999999 ........................... 1700 W .............................. 1600 W ............................

Page 20 - TEKNISKA DATA; Hammaren kan användes till tunga meisel- och; VARNING; SKÖTSEL; Se till att motorhöljets luftslitsar är rena.; SYMBOLER

38 39 PN 11 E PM 10 E ......................... 4422 44 01... .................. 4320 66 01... ......................... 4171 75 01... .................. 4171 80 01... ...000001-999999 ...000001-999999 ........................... 1700 W .............................. 1600 W ............................

Page 21 - TEKNISET ARVOT; Vasara soveltuu rakennuksilla esiintyviin, raskaisiin; VAROITUS; HUOLTO; Pidä moottorin ilmanottoaukot puhtaina.; SYMBOLIT

40 41 PN 11 E PM 10 E ......................... 4422 44 01... .................. 4320 66 01... ......................... 4171 75 01... .................. 4171 80 01... ...000001-999999 ...000001-999999 ........................... 1700 W .............................. 1600 W ............................

Page 22 - ×ñçóéìïðïéåßôå ìå ôç óõóêåõÞ ôéò ðñïìçèåõüìåíåò; Ôï ðåñéóôñïöéêü ðéóôïëÝôï ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß

42 43 PN 11 E PM 10 E ......................... 4422 44 01... .................. 4320 66 01... ......................... 4171 75 01... .................. 4171 80 01... ...000001-999999 ...000001-999999 ........................... 1700 W .............................. 1600 W ............................

Page 23 - GÜVENLIĞINIZ IÇIN TALIMATLAR; Aletin; UYARI; Bu kırıcı-delici taştaki darbeli delme ve keskileme işlerinde

44 45 PN 11 E PM 10 E ......................... 4422 44 01... .................. 4320 66 01... ......................... 4171 75 01... .................. 4171 80 01... ...000001-999999 ...000001-999999 ........................... 1700 W .............................. 1600 W ............................

Page 24 - Hladina akustického tlaku; SPECIÁLNÍ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ; Kladivo je určeno k těžkým bouracím a sekacím pracem; VAROVÁN; Alexander Krug

46 47 ........................... 1700 W ............................. 850 W ...................... 125-250 min -1 ...................... 125-250 min -1 .................... 950-1900 min -1 ............................ 7-27 J .......................... 28-50 mm ............................ 11,2 kg ....

Page 25 - TECHNICKÉ ÚDAJE

48 49 PN 11 E PM 10 E ......................... 4422 44 01... .................. 4320 66 01... ......................... 4171 75 01... .................. 4171 80 01... ...000001-999999 ...000001-999999 ........................... 1700 W .............................. 1600 W ............................

Page 26 - INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

50 51 PN 11 E PM 10 E ......................... 4422 44 01... .................. 4320 66 01... ......................... 4171 75 01... .................. 4171 80 01... ...000001-999999 ...000001-999999 ........................... 1700 W .............................. 1600 W ............................

Page 27 - KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK; A bontókalapács az építőiparban szokásos nehézségű

52 53 PN 11 E PM 10 E ......................... 4422 44 01... .................. 4320 66 01... ......................... 4171 75 01... .................. 4171 80 01... ...000001-999999 ...000001-999999 ........................... 1700 W .............................. 1600 W ............................

Page 28 - TEHNIČNI PODATKI; Nosite zaščito za sluh. Razvijanje hrupa lahko povzroči izgubo; UPORABA V SKLADU Z NAMEMBNOSTJO

54 55 PN 11 E PM 10 E ......................... 4422 44 01... .................. 4320 66 01... ......................... 4171 75 01... .................. 4171 80 01... ...000001-999999 ...000001-999999 ........................... 1700 W .............................. 1600 W ............................

Page 29 - TEHNIČKI PODACI; nivo pritiska zvuka; SPECIJALNE SIGURNOSNE UPUTE; dovesti do gubitka; struje ili osobni kabel.; PRIKLJUČAK NA MREžU

56 57 PN 11 E PM 10 E ......................... 4422 44 01... .................. 4320 66 01... ......................... 4171 75 01... .................. 4171 80 01... ...000001-999999 ...000001-999999 ........................... 1700 W .............................. 1600 W ............................

Page 30 - TEHNISKIE DATI; lietošanas noteikumiem.; ATBILSTĪBA CE NORMĀM; TĪKLA PIESLĒGUMS; piederumu programmas.

58 59 PN 11 E PM 10 E ......................... 4422 44 01... .................. 4320 66 01... ......................... 4171 75 01... .................. 4171 80 01... ...000001-999999 ...000001-999999 ........................... 1700 W .............................. 1600 W ............................

Page 31 - NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRTĮ

60 61 PN 11 E PM 10 E ......................... 4422 44 01... .................. 4320 66 01... ......................... 4171 75 01... .................. 4171 80 01... ...000001-999999 ...000001-999999 ........................... 1700 W .............................. 1600 W ............................

Page 32 - TÄHELEPANU

62 63 PN 11 E PM 10 E ......................... 4422 44 01... .................. 4320 66 01... ......................... 4171 75 01... .................. 4171 80 01... ...000001-999999 ...000001-999999 ........................... 1700 W .............................. 1600 W ............................

Page 33 - Ïîëüçóéòåñü ïðèñïîñîáëåíèÿìè äëÿ çàùèòû ñëóõà.; Îòáîéíûé ìîëîòîê ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ

64 65 PN 11 E PM 10 E ......................... 4422 44 01... .................. 4320 66 01... ......................... 4171 75 01... .................. 4171 80 01... ...000001-999999 ...000001-999999 ........................... 1700 W .............................. 1600 W ............................

Page 35 - ROMÂNIA; AVERTISMENT

68 69 PN 11 E PM 10 E ......................... 4422 44 01... .................. 4320 66 01... ......................... 4171 75 01... .................. 4171 80 01... ...000001-999999 ...000001-999999 ........................... 1700 W .............................. 1600 W ............................

Page 37 - 技术数据; 特殊安全指示; 使用本机器之前请详细阅读使用说明书。

72 73 PN 11 E PM 10 E ......................... 4422 44 01... .................. 4320 66 01... ......................... 4171 75 01... .................. 4171 80 01... ...000001-999999 ...000001-999999 ........................... 1700 W .............................. 1600 W ............................

Page 39 - .لابقتسم اهيلإ عوجرلل تاميلعتلاو تاهيبنتلا عيمجب ظفتحا

76 77 يبرع يبرع 76 77 ةينفلا تانايبلا ةرا َّود رفح ةقرطم ................................................................................................... ددع جاتنإ .......................................................................................................... .............................