Page 2 - 中文
2 3 ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUES NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI TÜRKÇE DEUTSCH NORSK POLSKI MAGYAR ČESKY SLOVENSKY HRVATSKI LATVISKI LIETUVIŠKAI EESTI ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÚËÃÀÐÑÊÈ 2223242526272829303132333435363738 ROMÂNIA ESPAÑOL ÅËËÇNÉÊÁ Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwend...
Page 3 - SERVICE; START STOP
4 5 ����������������������������������������������������� � � � � � � � � ��� �� 12 SERVICE START STOP WS 12-125 MX WSC 14-125 MX WSE 14-125 MX PE 150 SE 12-180 PE 150 13 20 9 6 10 15 16 18 8 12 14
Page 9 - STOP; START
16 17 STOP STOP START STOP START 1 2 1 2 1 2 3 Switch can not be locked Schalter ist nicht arretierbar Le commutateur ne peut pas être verrouillé L‘interruttore non si può bloccare El interruptor no se puede bloquear. O interruptor não pode ser bloqueado Schakelaar is niet vastzetbaar Afbryder kan i...
Page 12 - DEUTSCH
22 23 WS 12 WSC 14 WSE 14 PE 150SE 12 SE 12 -125 MX -125 MX -125 MX -180 .......... 1200 ................ 1450 ................ 1450 ................ 1200 ................ 1200 ........... 720 .................. 870 .................. 870 .................. 600 .................. 600 ......... 11000...
Page 13 - ITALIANO; FRANÇAIS
24 25 WS 12 WSC 14 WSE 14 PE 150SE 12 SE 12 -125 MX -125 MX -125 MX -180 .......... 1200 ................ 1450 ................ 1450 ................ 1200 ................ 1200 ........... 720 .................. 870 .................. 870 .................. 600 .................. 600 ......... 11000...
Page 14 - PORTUGUES; ESPAÑOL
26 27 WS 12 WSC 14 WSE 14 PE 150SE 12 SE 12 -125 MX -125 MX -125 MX -180 .......... 1200 ................ 1450 ................ 1450 ................ 1200 ................ 1200 ........... 720 .................. 870 .................. 870 .................. 600 .................. 600 ......... 11000...
Page 15 - DANSK; NEDERLANDS
28 29 WS 12 WSC 14 WSE 14 PE 150SE 12 SE 12 -125 MX -125 MX -125 MX -180 .......... 1200 ................ 1450 ................ 1450 ................ 1200 ................ 1200 ........... 720 .................. 870 .................. 870 .................. 600 .................. 600 ......... 11000...
Page 16 - SVENSKA; NORSK
30 31 WS 12 WSC 14 WSE 14 PE 150SE 12 SE 12 -125 MX -125 MX -125 MX -180 .......... 1200 ................ 1450 ................ 1450 ................ 1200 ................ 1200 ........... 720 .................. 870 .................. 870 .................. 600 .................. 600 ......... 11000...
Page 17 - ÅËËÇNÉÊÁ; SUOMI
32 33 WS 12 WSC 14 WSE 14 PE 150SE 12 SE 12 -125 MX -125 MX -125 MX -180 .......... 1200 ................ 1450 ................ 1450 ................ 1200 ................ 1200 ........... 720 .................. 870 .................. 870 .................. 600 .................. 600 ......... 11000...
Page 18 - ČESKY; TÜRKÇE
34 35 WS 12 WSC 14 WSE 14 PE 150SE 12 SE 12 -125 MX -125 MX -125 MX -180 .......... 1200 ................ 1450 ................ 1450 ................ 1200 ................ 1200 ........... 720 .................. 870 .................. 870 .................. 600 .................. 600 ......... 11000...
Page 19 - POLSKI; SLOVENSKY
36 37 WS 12 WSC 14 WSE 14 PE 150SE 12 SE 12 -125 MX -125 MX -125 MX -180 .......... 1200 ................ 1450 ................ 1450 ................ 1200 ................ 1200 ........... 720 .................. 870 .................. 870 .................. 600 .................. 600 ......... 11000...
Page 20 - SLOVENSKO; MAGYAR
38 39 WS 12 WSC 14 WSE 14 PE 150SE 12 SE 12 -125 MX -125 MX -125 MX -180 .......... 1200 ................ 1450 ................ 1450 ................ 1200 ................ 1200 ........... 720 .................. 870 .................. 870 .................. 600 .................. 600 ......... 11000...
Page 21 - LATVISKI; HRVATSKI
40 41 WS 12 WSC 14 WSE 14 PE 150SE 12 SE 12 -125 MX -125 MX -125 MX -180 .......... 1200 ................ 1450 ................ 1450 ................ 1200 ................ 1200 ........... 720 .................. 870 .................. 870 .................. 600 .................. 600 ......... 11000...
Page 22 - EESTI; LIETUVIŠKAI
42 43 WS 12 WSC 14 WSE 14 PE 150SE 12 SE 12 -125 MX -125 MX -125 MX -180 .......... 1200 ................ 1450 ................ 1450 ................ 1200 ................ 1200 ........... 720 .................. 870 .................. 870 .................. 600 .................. 600 ......... 11000...
Page 23 - БЪЛГАРСКИ
44 45 WS 12 WSC 14 WSE 14 PE 150SE 12 SE 12 -125 MX -125 MX -125 MX -180 .......... 1200 ................ 1450 ................ 1450 ................ 1200 ................ 1200 ........... 720 .................. 870 .................. 870 .................. 600 .................. 600 ......... 11000...
Page 24 - МАКЕДОНСКИ; ROMÂNIA
46 47 WS 12 WSC 14 WSE 14 PE 150SE 12 SE 12 -125 MX -125 MX -125 MX -180 .......... 1200 ................ 1450 ................ 1450 ................ 1200 ................ 1200 ........... 720 .................. 870 .................. 870 .................. 600 .................. 600 ......... 11000...