AEG ÖKO-SANTO.4040-6.KG- Manuals

Page 5 - †÷ø¡ða ̄¦

818 14 27-01/7 5 1 †÷ø¡ðª¯¦ H ¦÷ø¡ðª¯¦ ½þº ý¾@½¯@µº ÷¾÷@ª¾µº ¹¦ÿ ¦º½¦õŒ@¼¥ºª½¦¯ ÷½Œ¾ÿ ¦º¦ãºþ¼¯÷¹¢ºŒ¾ÿ @¦º²ºªÿ ½®ÿ ½ª¿º¯@±ÿ @¦¯ ÷½® ºŒ¹Œæª÷¥¦ õª¼¥ ¦÷ø¦ðª¥¦ÿ ½þº ÷¾÷@ª¾µº. Õ¦¼’ ²ð’ ¦¾½¡ æªþ¼Œ³¹ª ¾õŒ¿¼¢þ÷± ¹¦ÿ º¦ ÷¦ÿ æ¢÷Œ¾¹ª ¾õ²ý®º ½¯ÿ ¦@²ðŒ¾æªÿ ¾õŒåª¥ñª¯ÿ ¦÷ø¦ðª¥¦ÿ: X¼±÷® ÷³¹øþº¦ ¹ª ½Œ¾ÿ @¦ºŒº¯÷¹Œ³ÿ •...

Page 7 - †õ21⁄41⁄4 ̄ý®

818 14 27-01/7 7 • T¦ @¦½ªý¾ã¹¢º¦ ½¼²ø¯¹¦ õŒ¾ ½ŒõŒæª½Œ³º½¦¯ ½¾¿²º õ¡ºþ ÷½® ÷¾÷@ª¾± ¹õŒ¼ª¥ º¦ ¢¿Œ¾º þÿ ¦õŒ½¢ðª÷¹¦, ð²ãþ ½Œ¾ ý³¿Œ¾ÿ, ½® å®¹¯Œ¾¼ã¥¦ ÷¾¹õ¾@ºµ¹¦½Œÿ ºª¼Œ³ ¹¢÷¦ ÷½Œº @ªº² ¿µ¼Œ ½®ÿ ªõ¡ºþ õðª¾¼¡ÿ ½®ÿ ÷¾÷@ª¾±ÿ. ×ª ¦¾½² ½Œº @ªº² ¿µ¼Œ ©¼¥÷@Œº½¦¯ ªã@¦½ª÷½®¹¢º¦ ®ðª@½¼Œº¯@¡ åŒ¹¯@¡ ÷½Œ¯¿ª¥¦. ×ª õª¼¥...

Page 8 - †õ21⁄41⁄4 ̄ý® 1⁄2þo õ¦ð ̄μo ÷3⁄4÷@a3⁄4μo

†õ²¼¼¯ý® 8 818 14 27-01/7 T¦ ¹¢¼® ¦õ² ¿¦¼½²º¯ @¦½¦÷@ª¾¡¤Œº½¦¯ ¦õ² ¦º¦@¾@ðþ¹¢ºŒ ¿¦¼½¥ @¦¯ õ¼¢õª¯ º¦ å¥ºŒº½¦¯ ñ¦º¡ ÷½® ÷¾ã@¢º½¼þ÷® ½Œ¾ õ¦ð¯Œ³ ¿¦¼½¯Œ³. †õ²¼¼¯ý® ½þº õ¦ð¯µº ÷¾÷@ª¾µº Ã¯¦ ð²ãŒ¾ÿ õ¼Œ÷½¦÷¥¦ÿ ½Œ¾ õª¼¯©¡ððŒº½Œÿ õ¼¢õª¯ ® ¦õ²¼¼¯ý® ½þº ý¾@½¯@µº ÷¾÷@ª¾µº º¦ õ¼¦ã¹¦½ŒõŒ¯ª¥½¦¯ ÷þ÷½¡ ÷³¹øþº¦ ¹ª ½Œ¾ÿ ...

Page 11 - TŒõŒæ¢1⁄2®÷®; Æ¢÷® 1⁄2ŒõŒæ¢1⁄2®÷®ÿ

818 14 27-01/7 11 TŒõŒæ¢½®÷® Æ¢÷® ½ŒõŒæ¢½®÷®ÿ H ÷¾÷@ª¾± õ¼¢õª¯ º¦ ©¼¥÷@ª½¦¯ ÷’ ¢º¦º @¦ð¡ ¦ª¼¯¤²¹ªºŒ @¦¯ ÷½ªãº² ¿µ¼Œ.H æª¼¹Œ@¼¦÷¥¦ ½Œ¾ õª¼¯©¡ððŒº½Œÿ ªõ®¼ª¡¤ª¯ ½®º @¦½¦º¡ðþ÷® ½Œ¾ ¼ª³¹¦½Œÿ.Ã¯¦ ½Œ³½Œ ® ÷¾÷@ª¾± õ¼¢õª¯– º¦ ¹® ©¼¥÷@ª½¦¯ ª@½ªæª¯¹¢º® ¡¹ª÷¦ ÷½®º ®ð¯¦@± ¦@½¯ºŒ©Œð¥¦,– º¦ ¹® ©¼¥÷@ª½¦¯ ½ŒõŒæª½®¹¢...

Page 12 - Š3⁄4æ3⁄4ã1⁄4¡11 ̄÷® 1⁄2®ÿ ÷3⁄4÷@a3⁄4±ÿ

TŒõŒæ¢½®÷® 12 818 14 27-01/7 H ý¾@½¯@± ÷¾÷@ª¾± ¿¼ª¯¡¤ª½¦¯ ¦¢¼¦ H õ¦¼Œ¿± ½Œ¾ ¦¢¼¦ õ¼¦ã¹¦½ŒõŒ¯ª¥½¦¯ @¡½þ ¦õ² ½®º õ²¼½¦ ¹¢÷¦ ¦õ² ½¯ÿ ªã@Œõ¢ÿ ¦ª¼¯÷¹Œ³ õŒ¾ ©¼¥÷@Œº½¦¯ ÷½® ©¡÷® @¦¯ Œ ªñ¦ª¼¯÷¹²ÿ @¦½¡ ¹±@Œÿ ½®ÿ õ¥÷þ õðª¾¼¡ÿ õ¼Œÿ ½¦ ªõ¡ºþ. Ã¯¦ º¦ ¹õŒ¼ª¥ Œ ¦¢¼¦ÿ º¦ @¾@ðŒøŒ¼ª¥ åªº õ¼¢õª¯ º¦ @¦ð³õ½Œº½¦¯ ± º¦ õ¦...

Page 13 - †ðð¦ã± 1⁄2Œ3⁄4 ¦o¦÷1⁄2Œð¢¦ 1⁄2®ÿ õó1⁄41⁄2¦ÿ

818 14 27-01/7 13 ®ðª@½¼¯@± ªã@¦½¡÷½¦÷® º¦ ªñ¦÷ø¦ð¥¤ª½¦¯, ²½¯ ® ÷¾÷@ª¾± ¹õŒ¼ª¥ º¦ å¯¦@Œõª¥ ¦õ² ½Œ å¥@½¾Œ (õ.¿. ¹ª ¹¯¦ ¦÷ø¡ðª¯¦, ¹’ ¢º¦º ¦¾½²¹¦½Œ å¯¦@²õ½® õ¼Œ÷½¦÷¥¦ÿ, ¹’ ¢º¦º ¦¾½²¹¦½Œ å¯¦øŒ¼¯@² å¯¦@²õ½® ± ¹ª ¡ðð¦ õ¦¼²¹Œ¯¦ ²¼ã¦º¦ õ¼Œ÷½¦÷¥¦ÿ, ÷½¦ ŒõŒ¥¦ ½Œ ¡ºŒ¯ã¹¦ ½þº ªõ¦øµº ¦º¢¼¿ª½¦¯ ½Œ ð¯ã²½ª¼Œ ÷½¦ 3 ...

Page 19 - Õa1⁄4 ̄ã1⁄4¦ø± 1⁄2®ÿ ÷3⁄4÷@a3⁄4±ÿ; Mõ1⁄4Œ÷1⁄2 ̄o± 2ý® 1⁄2®ÿ ÷3⁄4÷@a3⁄4±ÿ

818 14 27-01/7 19 Õª¼¯ã¼¦ø± ½®ÿ ÷¾÷@ª¾±ÿ Mõ¼Œ÷½¯º± ²ý® ½®ÿ ÷¾÷@ª¾±ÿ (å¯¡øŒ¼¦ ¹Œº½¢ð¦) ➀ ˜Œº÷²ð¦ ¿ª¯¼¯÷¹Œ³ @¦¯ ÷½Œ¯¿ª¥¦ ªð¢ã¿Œ¾ ➁ Æ±@® ã¯¦ ©Œ³½®¼Œ/½¾¼¥ ¹ª õ¼Œ@¡ð¾¹¹¦ ➂ Æ±@ªÿ ½ŒõŒæ¢½®÷®ÿ ÷½®º õ²¼½¦ ➃ Æ±@® ½ŒõŒæ¢½®÷®ÿ ø¯¦ðµº ➄ Ðª@¡ºªÿ ø¼Œ³½þº @¦¯ ð¦¿¦º¯@µº ➅ Šõ¯ø¡ºª¯ªÿ ªº¦õ²æª÷®ÿ ➆ ×¾¼½¡¼¯ ã¯¦ @¦½ªý¾ã¹...

Page 21 - ̃Œo÷óð¦ ¿a ̄1⁄4 ̄÷1Œ3

Õª¼¯ã¼¦ø± ½®ÿ ÷¾÷@ª¾±ÿ 818 14 27-01/7 21 ˜Œº÷óð¦ ¿ª¯¼¯÷¹Œ³ 1 Šºåª¯¸½¯¸± ð¾¿º¥¦ ªð¢ã¿Œ¾ ã¯¦ ½Œ ¿µ¼Œ ý³ñ®ÿ (õ¼¡÷¯º®) 2 Õð±¸½¼Œ ×Š ÐŠIT‹YœÃI†/Š˜T‹× ÐŠIT‹YœÃI†× ã¯¦ ½Œ ¿µ¼Œ ý³ñ®ÿ 3 ’Eºåª¯ñ® ‚ª¼¹Œ¸¼¦÷¥¦ÿ ã¯¦ ½Œ ¿µ¼Œ ý³ñ®ÿ 4 Õð±¸½¼¦ ¼³‚¹¯÷®ÿ ½®ÿ ‚ª¼¹Œ¸¼¦÷¥¦ÿ ã¯¦ ½Œ ¿µ¼Œ ý³ñ®ÿ 5 ’Eºåª¯ñ® ½®ÿ ªºª¼ãŒõŒ¯®¹¢º®...

Page 22 - Õð± ̧1⁄21⁄4¦ 1⁄43‚1 ̄÷®ÿ 1⁄2®ÿ ‚a1⁄41Œ ̧1⁄4¦÷¥¦ÿ

Õª¼¯ã¼¦ø± ½®ÿ ÷¾÷@ª¾±ÿ 22 818 14 27-01/7 Õð±¸½¼¦ ¼³‚¹¯÷®ÿ ½®ÿ ‚ª¼¹Œ¸¼¦÷¥¦ÿ H ¼³‚¹¯÷® ½®ÿ ‚ª¼¹Œ¸¼¦÷¥¦ÿ ªõ¯½¾ã¿¡ºª½¦¯ ¹ª ½¦ õð±¸½¼¦ *+* (ÆŠœ™‹TŠœ†) ¸¦¯ *-* (ÝYXœ‹TŠœ†). T¦ õð±¸½¼¦ ©¼¥÷¸Œº½¦¯ ÷ª ÷³ºåª÷® ¹ª ½®º ¢ºåª¯ñ® ½®ÿ ‚ª¼¹Œ¸¼¦÷¥¦ÿ. • Õ¦½µº½¦ÿ ¢º¦ ¦õó ½¦ å³Œ õð±¸½¼¦ *+* (ÆŠœ™‹TŠœ†) ± *-* (ÝYXœ‹TŠœ†)...

Page 23 - ’Eoåa ̄ñ® ‚a1⁄41Œ ̧1⁄4¦÷¥¦ÿ; Õ1⁄4 ̄o 1⁄2® æ¢÷® 1⁄2®ÿ ÷3⁄4÷@a3⁄4±ÿ ÷a ða ̄1⁄2Œ3⁄41⁄4ã¥¦

818 14 27-01/7 23 ’Eºåª¯ñ® ‚ª¼¹Œ¸¼¦÷¥¦ÿ H ¢ºåª¯ñ® ½®ÿ ‚ª¼¹Œ¸¼¦÷¥¦ÿ ¹õŒ¼ª¥ º¦ åµ÷ª¯ õª¼¯÷÷ó½ª¼ªÿ õð®¼ŒøŒ¼¥ªÿ. • ×ª õª¼¥õ½þ÷® ¸¦ºŒº¯¸±ÿ ðª¯½Œ¾¼ã¥¦ÿ ª¹ø¦º¥¤ª½¦¯ ® ‚ª¼¹Œ¸¼¦÷¥¦, ® ŒõŒ¥¦ ¾õ¡¼¿ª¯ ª¸ª¥º® ½® ÷½¯ã¹± ÷½Œ ¿µ¼Œ ý³ñ®ÿ ± ÷½Œ ¿µ¼Œ ¸¦½¡ý¾ñ®ÿ (Õœ†Ã™†TI˜H ‚ª¼¹Œ¸¼¦÷¥¦), ® ¦º½¥÷½Œ¯¿® ð¾¿º¥¦ ¦º¡©ª¯. • ’O...

Page 24 - Æ¢÷® ÷a ða ̄1⁄2Œ3⁄41⁄4ã¥¦

24 818 14 27-01/7 Æ¢÷® ÷ª ðª¯½Œ¾¼ã¥¦ ‹ ¿µ¼Œÿ ý³ñ®ÿ @¦¯ Œ ¿µ¼Œÿ @¦½¡ý¾ñ®ÿ ¹õŒ¼Œ³º º¦ ðª¯½Œ¾¼ã±÷Œ¾º @¦¯ º¦ ¼¾æ¹¯÷½Œ³º ¦ºªñ¡¼½®½¦ Œ ¢º¦ÿ ¦õ² ½Œº ¡ððŒ. 0 TŒõŒæª½±÷½ª ½Œ ¼ª¾¹¦½Œð±õ½® (ø¯ÿ) ÷½®º õ¼¥¤¦. Æ¢÷® ½Œ¾ ¿µ¼Œ¾ ý³ñ®ÿ ÷ª ðª¯½Œ¾¼ã¥¦ 0 Õ¦½±÷½ª ½Œ õð±@½¼Œ ×Š ÐŠIT‹YœÃI†/Š˜T‹× ÐŠIT‹YœÃI†× ã¯¦ ½Œ ¿µ¼Œ ý³ñ®...

Page 25 - œ3æ1 ̄÷® 1⁄2®ÿ æa1⁄41Œ@1⁄4¦÷¥¦ÿ

818 14 27-01/7 25 œ³æ¹¯÷® ½®ÿ æª¼¹Œ@¼¦÷¥¦ÿ ™ª ½Œ ª¸¡÷½Œ½ª õð±¸½¼Œ ¹õŒ¼ª¥½ª º¦ ¼¾‚¹¥÷ª½ª ñª¿þ¼¯÷½¡ ½®º ªõ¯‚¾¹®½± ‚ª¼¹Œ¸¼¦÷¥¦ ÷½Œ ¿µ¼Œ ý³ñ®ÿ ¸¦¯ ÷½Œ ¿µ¼Œ ¸¦½¡ý¾ñ®ÿ. 0 Õ¦½±÷½ª ¢º¦ ¦õó ½¦ õð±¸½¼¦ "+" (ÆŠœ™‹TŠœ†) ± "-" (ÝYXœ‹TŠœ†).H ¢ºåª¯ñ® ½®ÿ ‚ª¼¹Œ¸¼¦÷¥¦ÿ ¦ðð¡¤ª¯ ðª¯½Œ¾¼ã¥¦ ¸¦¯ åª¥¿ºª¯ ...

Page 28 - ́†oŒ ̄ã1¦ 1⁄2®ÿ õ21⁄41⁄2¦ÿ 1⁄2Œ3⁄4 ¿μ1⁄4Œ3⁄4 @¦1⁄2¡ý3⁄4ñ®ÿ

28 818 14 27-01/7 ´Šðªã¿Œÿ ½®ÿ æª¼¹Œ@¼¦÷¥¦ÿ H ¸ó¸¸¯º® õ¼Œª¯åŒõŒ¯®½¯¸± ¢ºåª¯ñ® ¦º¦©Œ÷©±ºª¯ ¸¦¯ ¦¸Œ³ãª½¦¯ ¢º¦ÿ õ¼Œª¯åŒõŒ¯®½¯¸óÿ ±¿Œÿ, ¹óð¯ÿ ® ‚ª¼¹Œ¸¼¦÷¥¦ ÷½Œ ¿µ¼Œ ¸¦½¡ý¾ñ®ÿ ¦º¢©ª¯ õ¡ºþ ¦õó ½Œ¾ÿ -12°C. ™¯¦ ½¢½Œ¯¦ ¦³ñ®÷® ½®ÿ ‚ª¼¹Œ¸¼¦÷¥¦ÿ Œøª¥ðª½¦¯ ªºåª¿Œ¹¢ºþÿ ÷ª: – ÷¾¿º² ® õ¦¼¦½ª½¦¹¢ºŒ ¡ºŒ¯ã¹¦ ½®ÿ õ²¼½¦...

Page 29 - Š÷þ1⁄2a1⁄4 ̄@2ÿ añŒõð ̄÷12ÿ; Šõ ̄ø¡oa ̄aÿ ao¦õ2æa÷®ÿ

818 14 27-01/7 29 Š÷þ½ª¼¯@²ÿ ªñŒõð¯÷¹²ÿ Šõ¯ø¡ºª¯ªÿ ªº¦õ²æª÷®ÿ 0 TŒõŒæª½±÷½ª õ¦¼¦@¦ðµ Œõþ÷å±õŒ½ª ¹¯¦ ªõ¯ø¡ºª¯¦ ªº¦õ²æª÷®ÿ ÷½Œ¾ÿ @¡½þ Œå®ãŒ³ÿ õ¡ºþ ¦õ² ½¯ÿ ðª@¡ºªÿ ½þº ø¼Œ³½þº @¦¯ ½þº ð¦¿¦º¯@µº. †¾½± ® ªõ¯ø¡ºª¯¦ ªº¦õ²æª÷®ÿ õ¼¢õª¯ º¦ ©¼¥÷@ª½¦¯ õ¡º½Œ½ª ÷’ ¦¾½± ½® æ¢÷®, ã¯¦ º¦ õ¦¼¦¹¢ºŒ¾º ½¦ ø¼Œ³½¦ @¦¯ ½¦ ...

Page 30 - Šõ ̄ø¡oa ̄¦ ao¦õó‚a÷®ÿ ø ̄¦ðμo; Ma1⁄2¦©ð®1⁄2± a÷þ1⁄2a1⁄4 ̄@± õ21⁄41⁄2¦

Š÷þ½ª¼¯@²ÿ ªñŒõð¯÷¹²ÿ 30 818 14 27-01/7 Šõ¯ø¡ºª¯¦ ªº¦õó‚ª÷®ÿ ø¯¦ðµº (ó¿¯ ÷’ óð¦ ½¦ ¹Œº½¢ð¦) TŒõŒ‚ª½ª¥½ª ½¯ÿ ø¯¡ðªÿ ÷½®º ªõ¯ø¡ºª¯¦ ªº¦õó‚ª÷®ÿ ¹ª ½Œ ð¦¯¹ó õ¼Œÿ ½¦ ª¹õ¼óÿ. Õ¼Œ÷Œ¿±: †õŒ‚®¸ª³ª½ª Œ¼¯¤óº½¯¦ ¹óºŒ ÷ø¼¦ã¯÷¹¢ºªÿ ø¯¡ðªÿ. Ã¯¦ ½®º ¦õŒ‚±¸ª¾÷® ¦¼¿¯º¯÷¹¢ºþº ø¯¦ðµº ¹õŒ¼ª¥ ® ªõ¯ø¡ºª¯¦ ªº¦õó‚ª÷®ÿ ½þº ø...

Page 32 - ̃¦1⁄2¡ý3⁄4ñ®

32 818 14 27-01/7 ˜¦½¡ý¾ñ® Š@½²ÿ ¦õ² ½Œ @¡½þ ÷¾¼½¡¼¯, ½Œ ŒõŒ¥Œ ¿¼®÷¯¹ŒõŒ¯ª¥½¦¯ ¹²ºŒ ã¯¦ ¦õŒæ±@ª¾÷®, ²ð¦ ½¦ ¾õ²ðŒ¯õ¦ ÷¾¼½¡¼¯¦ ÷½Œ ¿µ¼Œ ½®ÿ @¦½¡ý¾ñ®ÿ ª¥º¦¯ @¦½¡ðð®ð¦ ã¯¦ @¦½¡ý¾ñ®. Õ¼Œ÷Œ¿±! • Õ¼¯º ¦õ² ½®º @¦½¡ý¾ñ® ½¼Œø¥¹þº õ¼¢õª¯ ® Õœ†ÃM†TI˜H æª¼¹Œ@¼¦÷¥¦ ÷½Œ ¿µ¼Œ @¦½¡ý¾ñ®ÿ º¦ ©¼¥÷@ª½¦¯ ÷½Œ¾ÿ -18 °C ± ¦...

Page 35 - Ñaõ¡ãþ1¦; ‹ ¿μ1⁄4Œÿ 1⁄2®ÿ ý3ñ®ÿ ñaõ¦ãμoa ̄ ¦3⁄41⁄221¦1⁄2¦

818 14 27-01/7 35 ¦õ² ½®º õ¼Œª¼ã¦÷¥¦ ½Œ¾ÿ õ¼¯º ½®º @¦½¡ý¾ñ®. Ã¯¦ ½¦ ½¼²ø¯¹¦ ¹ª ¹ªã¡ð® ¦º¦ðŒã¥¦ ÷ª ð¥õŒÿ ¯÷¿³ª¯ õ¡º½Œ½ª ® @¦½µ½ª¼® ½¯¹±. • Õª¼ºµº½¦ÿ ½¯ÿ øŒ¾¼@¢½ªÿ (@¦©¦ð¡¼®åªÿ) õŒ¾ ¾õ¡¼¿Œ¾º ÷½® ÷¾÷@ª¾± õ¡ºþ ÷½¦ ÷¾¼½¡¼¯¦ ¹õŒ¼ª¥½ª º¦ ¹¦¼@¡¼ª½ª, õŒ¯¡ ½¼²ø¯¹¦ ©¼¥÷@Œº½¦¯ ¦õŒæ®@ª¾¹¢º¦ ÷ª @¡æª æ¢÷®. Ñªõ¡ãþ¹...

Page 37 - ̃¦æ¦1⁄4 ̄÷12ÿ @¦ ̄ ø1⁄4Œo1⁄2¥å¦

818 14 27-01/7 37 ˜¦æ¦¼¯÷¹²ÿ @¦¯ ø¼Œº½¥å¦ Ã¯¦ ð²ãŒ¾ÿ ¾ã¯ª¯º±ÿ ½Œ ª÷þ½ª¼¯@² ½®ÿ ÷¾÷@ª¾±ÿ, ÷¾¹õª¼¯ð¦¹©¦ºŒ¹¢ºŒ¾ @¦¯ ½Œ¾ ª÷þ½ª¼¯@Œ³ ªñŒõð¯÷¹Œ³, õ¼¢õª¯ º¦ @¦æ¦¼¥¤ª½¦¯ ½¦@½¯@¡. 1 Õ¼Œª¯åŒõŒ¥®÷®! • ˜¦½¡ ½® å¯¡¼@ª¯¦ ½Œ¾ @¦æ¦¼¯÷¹Œ³ åªº ªõ¯½¼¢õª½¦¯ ® ÷¾÷@ª¾± º¦ ©¼¥÷@ª½¦¯ ÷¾ºåªåª¹¢º® ¹ª ½Œ ®ðª@½¼¯@² å¥@½¾Œ. ˜¥º...

818 14 27-01/7 39 T¯ @¡ºþ, ²½¦º ... ‰Œ±æª¯¦ ÷ª õª¼¥õ½þ÷® ©ð¡©®ÿ Šºåª¿Œ¹¢ºþÿ ÷½®º õª¼¥õ½þ÷® ¹¯¦ÿ ©ð¡©®ÿ º¦ õ¼²@ª¯½¦¯ ã¯¦ ¢º¦ ¹¯@¼² ÷ø¡ð¹¦, ½Œ ŒõŒ¥Œ ¹õŒ¼ª¥½ª Œ¯ ¥å¯Œ¯ º¦ ¦õŒ@¦½¦÷½±÷ª½ª ¹ª ½® ©Œ±æª¯¦ ½þº õ¯Œ @¡½þ ¾õŒåª¥ñªþº. M®º ª@½ªðª¥½ª Œ¯ ¥å¯Œ¯ @¦¹¥¦ ªõ¯õð¢Œº ª¼ã¦÷¥¦, ª¡º ÷½® ÷¾ã@ª@¼¯¹¢º® õª¼¥õ½þ÷® ...

Page 42 - †ðð¦ã± ð¡1õ¦ÿ

T¯ @¡ºþ, ²½¦º ... 42 818 14 27-01/7 †ðð¦ã± ð¡¹õ¦ÿ 3 ‹ ª÷þ½ª¼¯¸óÿ øþ½¯÷¹óÿ, ÷ª õª¼¥õ½þ÷® õŒ¾ ® õó¼½¦ ª¥º¦¯ ¦ºŒ¯¿½±, ¦õªºª¼ãŒõŒ¯ª¥½¦¯ (÷©±ºª¯) ¦¾½ó¹¦½¦ ã¯¦ ðóãŒ¾ÿ ¦÷ø¦ðª¥¦ÿ ¹ª½¡ ¦õó 20 ðªõ½¡. ×½Œ ªõó¹ªºŒ ¡ºŒ¯ã¹¦ ½®ÿ õó¼½¦ÿ ªºª¼ãŒõŒ¯ª¥½¦¯ (¦º¡©ª¯) ñ¦º¡. 1 Õ¼Œª¯åŒõŒ¥®÷®! ˜¥ºå¾ºŒÿ ®ðª@½¼Œõð®ñ¥¦ÿ! Õ¼¯º ½®...

818 14 27-01/7 43 Æ²¼¾©Œ¯ ðª¯½Œ¾¼ã¥¦ÿ ‹¯ ¦@²ðŒ¾æŒ¯ æ²¼¾©Œ¯ ª¥º¦¯ ¿¦¼¦@½®¼¯÷½¯@Œ¥ ã¯¦ ½¯ÿ ý¾@½¯@¢ÿ ÷¾÷@ª¾¢ÿ: • ˜½³õŒÿ Õ¡º½Œ½ª, ²½¦º Œ ÷¾¹õ¯ª÷½±ÿ ½¥æª½¦¯ ÷ª ðª¯½Œ¾¼ã¥¦ ± ª@½²ÿ ðª¯½Œ¾¼ã¥¦ÿ, ¦@Œ³ãª½¦¯ ¢º¦ÿ ÷³º½Œ¹Œÿ ¹ª½¦ðð¯@²ÿ @½³õŒÿ. • ‰²¹©Œÿ M²ð¯ÿ ¦¼¿¥÷ª¯ º¦ ðª¯½Œ¾¼ãª¥ Œ ÷¾¹õ¯ª÷½±ÿ, ¹õŒ¼ª¥ @¦ºª¥ÿ º¦ ½Œ...