Page 2 - CUSTOMER CARE AND SERVICE; SAFETY INFORMATION; Before the installation and use of the appliance,
CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION............................................................................................. 2 2. SAFETY INSTRUCTIONS.............................................................................................4 3. PRODUCT DESCRIPTION......................................
Page 4 - SAFETY INSTRUCTIONS; Installation
• The operating water pressure at the water entry point from the outlet connection must be between 0.5 bar (0.05 MPa) and 8 bar (0.8 MPa). • The ventilation opening in the base must not be covered by a carpet, mat, or any floor covering. • The appliance must be connected to the water mains using the...
Page 6 - PRODUCT DESCRIPTION; Special features; Appliance overview; CONTROL PANEL; Control panel description
3. PRODUCT DESCRIPTION 3.1 Special features Your new washing machine meets all modern requirements for an effective treatment of laundry with low water, energy and detergent consumption and proper care of fabric.• The ProSense technology adjusts automatically the programme duration to the laundry in...
Page 7 - Display
1 On/Off push button 2 Programme dial 3 Display 4 Eco touch button 5 Time Save touch button 6 Rinse skipping touch button • Extra Rinse option • Only Rinse option 7 Start/Pause touch button 8 Stain/Prewash skipping touch button • Stain option • Prewash option 9 Delay Start touch button 10 Liquid Det...
Page 8 - PROGRAMME CHART
Child safety lock indicator. Energy saving indicators. The indicator appears by selecting a pro- gramme for cotton at 40 °C or 60 °C. Temperature indicator. The indicator appears when a cold wash is set. Spin speed indicator. No spin speed indicator. Spin phase is off, the appliance performs onlythe...
Page 12 - Woolmark Apparel Care - Blue; CONSUMPTION VALUES
Cottons Synthetics Delicates Wool/Silk Anti-Allergy 20 min. - 3 kg Outdoor Duvet Easy Iron Drain/Spin Liquid Detergent ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Soft Plus ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) This option is not available with temperature lower than 40 °C. 2) This option is not available with a temperature lower than 30 °C. 3) If...
Page 13 - OPTIONS; Introduction
Programmes Load(kg) Energy con-sumption(kWh) Water con-sumption (li-tre) Approxi-mate pro-gramme du-ration (mi-nutes) Cottons60°C 7 1,16 58 197 Cotton Energy Saving Pro-gramme 60°C 1) 7 0,95 47 255 Cottons40°C 7 0,61 56,2 192 Synthetics40°C 3 0,45 46 105 Delicates40°C 2,5 0,55 46 90 Wool/Silk30°C 1 ...
Page 14 - Rinse
7.3 Temperature When you select a washing programme, the appliance automatically proposes a default temperature.Set this option to change the default temperature.The indicator = cold water of the set temperature comes on (the appliance does not heat the water). 7.4 Spin When you set a programme, the...
Page 15 - SETTINGS
Use this option for persons allergic to detergent residues and in areas where the water is soft. This option increases slightly the programme duration. • Skipping wash phase - Only Rinse The appliance performs only the rinsing phase, the spinning and the draining phases of the selected programme. Th...
Page 16 - Permanent Extra Rinse; BEFORE FIRST USE; Activating the appliance
This option increases slightly the programme duration. To activate/deactivate this option touch the button and the buttonsimultaneously until the indicator comes on/goes off above the indicator. 8.4 Permanent Extra Rinse With this option you can permanently have an extra rinse when you set a new pro...
Page 17 - Liquid or powder
Detergent compartment for pre-wash phase.The marks MAX are the maximumlevels of the quantity of detergent(powder or liquid).When you set a programme with astain, add detergent (powder or liq-uid). Detergent compartment for wash-ing phase.The marks MAX are the maximumlevels of the quantity of deterge...
Page 20 - HINTS AND TIPS; The laundry load
After five minutes from the end of the programme, the energy saving function automatically deactivates the appliance. When you activate the appliance again, the display show the end of the last set programme. Turn the programme knob to set a new cycle. 2. Remove the laundry from the appliance. 3. Ma...
Page 21 - CARE AND CLEANING
small and/or delicate items (e.g. underwired bras, belts, tights, etc. ). • A very small load can cause balance problems with the spin phase. If this occurs, adjust manually the items in the tub and start the spin phase again. 11.2 Stubborn stains For some stains, water and detergent is not sufficie...
Page 24 - TROUBLESHOOTING
12.6 Cleaning the inlet hose and the valve filter 1. 1 2 3 2. 3. 4. 90˚ 12.7 Emergency drain Because of a malfunction, the appliance cannot drain the water.If this occurs, do steps (1) through (5) of 'Cleaning the drain filter'. If necessary, clean the pump. 12.8 Frost precautions If the appliance i...
Page 25 - Possible failures
First try to find a solution to the problem (refer to the table). If the problem persists, contact the Authorised Service Centre. With some problems, the acoustic signals operate and the display shows an alarm code: • - The appliance does not fill with water properly. Start the appliance again by pr...
Page 27 - TECHNICAL DATA
Problem Possible solution After the washing cycle,there are some deter-gent residues in the dis-penser drawer. • Make sure that the flap is in the correct position (left for powder detergent - right for liquid detergent). • Make sure you have used the detergent dispenser accord- ing the indications ...
Page 30 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ
– dans des cuisines réservées aux employés dans des magasins, bureaux et autres lieux de travail ; – pour une utilisation privée, par les clients, dans des hôtels et autres lieux de séjour ; – dans les parties communes d'immeubles d'appartements, ou dans les laveries automatiques. • Respectez la cha...
Page 32 - DESCRIPTION DE L'APPAREIL; Caractéristiques spéciales
• Suivez les consignes de sécurité figurant sur l'emballage du produit de lavage. • Ne placez pas de produits inflammables ou d'éléments imbibés de produits inflammables à l'intérieur ou à proximité de l'appareil, ni sur celui-ci. • Veillez à retirer tout objet métallique du linge. • Ne lavez pas le...
Page 33 - BANDEAU DE COMMANDE; Description du bandeau de commande
3.2 Vue d'ensemble de l'appareil 2 3 1 5 4 6 7 1 Bandeau de commande 2 Couvercle 3 Poignée du couvercle 4 Filtre de la pompe de vidange 5 Levier de déplacement du lave-linge 6 Pieds pour la mise de niveau de l'appareil 7 Plaque signalétique 4. BANDEAU DE COMMANDE 4.1 Description du bandeau de comman...
Page 34 - Affichage
10 Détergent liquide Touche 11 Essorage Touche de réduction 12 Température Touche 4.2 Affichage MIX Le voyant clignote durant l'estimation de la charge de linge. Voyant Hublot verrouillé. Indicateur Départ différé. L'indicateur numérique peut afficher :• La durée du programme (par ex. ). • Le départ...
Page 35 - TABLEAU DES PROGRAMMES
Indicateur Sans essorage. La phase d'essorage est désactivée, l'appa-reil effectue uniquement une phase de vidange. Voyant Arrêt cuve pleine. Voyant Extra silence. Voyant Gain de temps. 5. TABLEAU DES PROGRAMMES Programmes de lavage Programme Tempéra-ture pardéfautPlage detempéra-tures Vitessed'esso...
Page 39 - Woolmark Apparel Care - Bleu
Coton Synthétiques Délicats Laine/Soie Anti-Allergies 20 min. - 3 kg Blousons Couette Repassage Facile Vidange/Essorage Rinçage uniquement ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Eco 2) ■ ■ ■ ■ Time Save 3) ■ ■ ■ ■ Départ Différé ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Détergent liquide ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Soft Plus ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Cette optio...
Page 40 - VALEURS DE CONSOMMATION
6. VALEURS DE CONSOMMATION Les valeurs indiquées sont obtenues après des essais en laboratoire, avec les normes correspondantes. Les données peuvent différer pour différentes raisons : la quantité et le type de linge, ou la température ambiante. La pression de l'eau, la tension de l'alimentation et ...
Page 42 - Rinçage; Eco
L'appareil vidange l'eau automatiquement au bout d'environ 18 heures. 7.5 Taches/Prélavage Appuyez à plusieurs reprises sur la touche pour activer une des deux options. • Taches Sélectionnez cette option pour ajouter une phase anti-taches à un programme afin de traiter le linge très sale ou taché av...
Page 43 - RÉGLAGES; Signaux sonores; AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
Après avoir appuyé sur la touche Départ/Pause, l'indicateur et le délai sélectionné s'affichent, et l'appareil commence son décompte. 7.11 Départ/Pause Appuyez sur la touche Départ/Pause pour démarrer l'appareil, le mettre en pause ou interrompre un programme en cours. 8. RÉGLAGES 8.1 Signaux sonore...
Page 44 - UTILISATION QUOTIDIENNE; Activation de l'appareil
10. UTILISATION QUOTIDIENNE 10.1 Activation de l'appareil 1. Branchez l'appareil sur le secteur. 2. Ouvrez le robinet d'eau. 3. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour allumer l'appareil. Un signal court retentit. 10.2 Chargement du linge 1. Ouvrez le couvercle de l'appareil. 2. Appuyez sur la touch...
Page 45 - Lessive liquide ou en
Compartiment à lessive pour la pha-se de prélavage.Le repère MAX correspond au ni-veau maximal de lessive (en poudreou liquide).Lorsque vous sélectionnez un pro-gramme avec une phase de déta-chage, ajoutez du détergent (enpoudre ou liquide). Compartiment à lessive pour la pha-se de lavage.Le repère ...
Page 48 - Option « Veille auto »; CONSEILS; Chargement du linge
10.15 Fin de cycle Lorsque le programme est terminé, l'appareil s'éteint automatiquement. Le signal sonore retentit (s'il est activé). Sur l'affichage, s'allume et le voyantCouvercle verrouillé s'éteint. Le voyant de la touche Départ/Pause s'éteint. 1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour éteindr...
Page 50 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE; Nettoyage extérieur
Utilisez la bonne quantité d'adoucisseur d'eau. Respectez les instructions qui se trouvent sur les emballages du produit. 12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. 12.1 Nettoyage extérieur Nettoyez l'appareil uniquement à l'eau savonneuse chaude. S...
Page 51 - Nettoyage du filtre de vidange
3. 12.5 Nettoyage du filtre de vidange Ne nettoyez pas le filtre de vidange si l'eau dans l'appareil est chaude. 1. 2. 3. 4. FRANÇAIS 51
Page 52 - Précautions contre le gel
5. 12.6 Nettoyage du tuyau d'arrivée d'eau et du filtre de la soupape 1. 1 2 3 2. 3. 4. 90˚ 12.7 Vidange d'urgence En raison d'une anomalie de fonctionnement, l'appareil ne peut pas vidanger l'eau.Si cela se produit, procédez aux étapes (1) à (5) du chapitre « Nettoyage du filtre de vidange ». Si né...
Page 53 - EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT; Pannes possibles
3. Placez les deux extrémités du tuyau d'alimentation dans un récipient et laissez l'eau s'écouler du tuyau. 4. Videz la pompe de vidange. Reportez-vous à la procédure de vidange d'urgence. 5. Une fois que la pompe de vidange est vide, réinstallez le tuyau d'alimentation. AVERTISSEMENT! Assurez-vous...
Page 55 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Problème Solution possible L'appareil vibre et fait unbruit inhabituel. • Vérifiez que l'appareil est de niveau. Reportez-vous au cha- pitre « Instructions d'installation ». • Vérifiez que l'emballage et/ou les boulons de transport ont été retirés. Reportez-vous au chapitre « Instructions d'instal-l...
Page 56 - EN MATIÈRE DE PROTECTION DE
Niveau de protection contre l'infiltration de particu-les solides et d'humidité assuré par le couvercle deprotection, excepté là où l'équipement basse ten-sion ne dispose d'aucune protection contre l'humi-dité IPX4 Pression de l'arrivéed'eau MinimaleMaximum 0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa) Arrivée ...