Page 2 - CUSTOMER CARE AND SERVICE
CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION............................................................................................. 3 2. SAFETY INSTRUCTIONS.............................................................................................4 3. INSTALLATION.............................................
Page 4 - SAFETY INSTRUCTIONS; Installation
• The ventilation opening in the base (if applicable) must not be covered by a carpet, mat, or any floor covering. • The appliance must be connected to the water mains using the new supplied hose sets, or other new hose sets supplied by the Authorised Service Centre. • Old hose sets must not be reus...
Page 5 - INSTALLATION
2.2 Electrical connection • The appliance must be earthed. • Always use a correctly installed shockproof socket. • Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply. • Do not use multi-plug adapters and extension cables. • Make sur...
Page 6 - Unpacking
3.1 Unpacking WARNING! Remove all the packaging and the transit bolts before installing the appliance. WARNING! Use the gloves. 1. Use a cutter to cut through external film. 2. Remove the external film. 3. Remove the cardboard top and the polystyrene packaging materials. 4. Open the door and remove ...
Page 7 - Positioning and levelling
9. Remove the power supply cable and the drain hose from the hose holders. It is possible to see water flowing from the drain hose. This is due to the testing with water of the appliance in factory. 10. Remove the three bolts by using the key supplied with the appliance. 11. Pull out the plastic spa...
Page 10 - PRODUCT DESCRIPTION; Special features; Appliance overview
4. PRODUCT DESCRIPTION 4.1 Special features Your new washing machine meets all modern requirements for an effective treatment of laundry with low water, energy and detergent consumption and respectful of fabric care.• The ProSense technology adjusts automatically the programme duration to the laundr...
Page 11 - CONTROL PANEL; Control panel description; Display
5. CONTROL PANEL 5.1 Control panel description Baumwolle Baumwolle Eco Pflegeleicht Feinwäsche 20 Min. - 3 kg Baumwolle 20° Daunen Machine Clean Pumpen/Schleudern Ein/Aus Wolle/Seide Programme 95° 1200 1000 800 60° 40° 30° 2 3 9 8 6 1 4 5 7 1 Programme dial 2 Display 3 Delay Start touch button 4 Tim...
Page 12 - Multilingual badges; DIAL AND BUTTONS; Introduction
A The digital indicator can show:• Programme duration (e. g. ). • Delay time (e. g. or ). • Cycle end ( ).• Warning code ( ). B Extra rinse indicator. It lights on when this option is se-lected . C The indicator blink during the laundry load detec- tions. D Child safety lock indicator. E Door locked...
Page 14 - PROGRAMMES; Programme Chart
In case of smaller load, touch this button twice to set an extra quick programme. The indicator of the option and the indicator of the set value are on. 6.8 Start/Pause Touch the Start/Pause button to start, pause the appliance or interrupt a running programme. 7. PROGRAMMES 7.1 Programme Chart Wash...
Page 17 - SETTINGS; Child Lock; BEFORE FIRST USE
7.2 Woolmark Apparel Care - Blue The wool wash cycle of this machine has been approved by The Woolmark Company for the washing of wool garments labelled as «hand wash» provided that the garments are washed according to the instructions issued by the manufacturer of this washing machine. Follow the g...
Page 18 - DAILY USE
10. DAILY USE WARNING! Refer to Safety chapters. 10.1 Activating the appliance 1. Connect the mains plug to the mains socket. 2. Open the water tap. 3. Press the On/Off button for a few seconds to activate the appliance. A short tune sounds (if activated). The programme dial is automatically set on ...
Page 19 - Setting a programme
1 2 3. To use powder detergent, turn the flap up. 4. To use liquid detergent, turn the flap down. With the flap in the position DOWN: • Do not use gelatinous or thick liquid detergents. • Do not put more liquid detergent than the limit shown on the flap. • Do not set the prewash phase. • Do not set ...
Page 21 - Opening the door
If the ProSense phase is already carried out and the water filling is already started, the new programme starts without repeating the ProSense phase . The water and the detergent are not drained out in order to avoid waste. 10.11 Opening the door If the temperature and level of the water in the drum...
Page 22 - HINTS AND TIPS; The laundry load
• After 5 minutes from the end of the washing programme Press the On/Off button to activate the appliance again. The display shows the end of the last set programme. Turn the programme dial to set a new cycle. If you set a programme or an option that ends with water in the drum, the Stand-by functio...
Page 23 - CARE AND CLEANING
11.4 Ecological hints • Set a programme without the prewash phase to wash laundry with normal soil. • Always start a washing programme with the maximum load of laundry allowed. • If you pre-treat the stains, you can use a stain remover when you set a programme with a low temperature. • To use the co...
Page 27 - TROUBLESHOOTING
45° 20° 12.9 Emergency drain If the appliance cannot drain the water, carry out the same procedure, described in 'Cleaning the drain filter' paragraph. If necessary, clean the pump. 12.10 Frost precautions If the appliance is installed in an area where the temperature can reach the values around 0° ...
Page 28 - Possible failures
• - The anti-flood device is on. Disconnect the appliance and close the water tap. Contact the Authorised Service Centre. WARNING! Deactivate the appliance before carrying out any check. 13.2 Possible failures Problem Possible solution The programme does not start. • Make sure that the mains plug is...
Page 30 - CONSUMPTION VALUES
14. CONSUMPTION VALUES Stated values are obtained in laboratory conditions with relevant stand- ards. Different causes can change the data: the quantity and type of laundry and ambient temperature. Water pressure, the supply voltage and the temperature of inlet water may also affect the washing pro-...
Page 31 - Available in
15. TECHNICAL DATA Dimension Width/ Height/ Depth/Total depth 600 mm/ 850 mm/ 571 mm/ 600 mm Electrical connection VoltageOverall powerFuseFrequency 230 V2200 W10 A50 Hz Level of protection against ingress of solid particlesand moisture ensured by the protective cover, ex-cept where the low voltage ...
Page 32 - GUARANTEE; ENVIRONMENTAL CONCERNS
Verify the compatible stacking kit by checking the depth of your appliances. The stacking kit can be used only with the appliances specified in the leaflet provided with the accessory.Read carefully the instructions supplied with the appliance and with the accessory. WARNING! Do not put the tumble d...
Page 34 - REPARATUR- UND KUNDENDIENST
INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE........................................................................................... 35 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN.................................................................................37 3. MONTAGE................................................
Page 36 - Allgemeine Sicherheit
1.2 Allgemeine Sicherheit • Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor. • Überschreiten Sie nicht die maximale Beladungsmenge von 8 kg (siehe Kapitel „Programmübersicht“). • Der Betriebswasserdruck am Wassereinlass der Wasserversorgung muss zwischen 0,5 bar (0,05 MPa) und 8 bar (0,8 MPa) l...
Page 37 - SICHERHEITSANWEISUNGEN; Montage
2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage • Entfernen Sie die Verpackungsmaterialien und die Transportschrauben. • Bewahren Sie die Transportschrauben an einem sicheren Ort auf. Wenn das Gerät in Zukunft umgesetzt werden soll, müssen sie wieder angebracht werden, um die Trommel zu verriegeln und dadurch...
Page 38 - MONTAGE; Auspacken
• Beachten Sie die Sicherheitsanweisungen auf der Waschmittelverpackung. • Laden Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände, die mit entflammbaren Produkten benetzt sind, in das Gerät und stellen Sie solche nicht in die Nähe oder auf das Gerät. • Achten Sie darauf, dass alle Metallobjekte aus...
Page 41 - Ablassen des Wassers
20 O 20 O 45 O 45 O Vergewissern Sie sich, dass sich der Zulaufschlauch nicht in der vertikalen Position befindet. 3. Lösen Sie ggf. die Ringmutter, um ihn in die gewünschte Position zu bringen. 4. Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch an einen Kaltwasserhahn mit einem 3/4"- Außengewinde an. VO...
Page 43 - GERÄTEBESCHREIBUNG; Sonderfunktionen; Geräteübersicht
4. GERÄTEBESCHREIBUNG 4.1 Sonderfunktionen Ihre neue Waschmaschine erfüllt alle modernen Anforderungen an eine effektive und schonende Wäschepflege, bei einem geringen Wasser-, Energie- und Waschmittelverbrauch.• Die ProSense-Technologie passt automatisch die Programmdauer an die Wäsche in der Tromm...
Page 44 - BEDIENFELD; Bedienfeldbeschreibung
5. BEDIENFELD 5.1 Bedienfeldbeschreibung Baumwolle Baumwolle Eco Pflegeleicht Feinwäsche 20 Min. - 3 kg Baumwolle 20° Daunen Machine Clean Pumpen/Schleudern Ein/Aus Wolle/Seide Programme 95° 1200 1000 800 60° 40° 30° 2 3 9 8 6 1 4 5 7 1 Programmwahlschalter 2 Display 3 Sensortaste Zeitvorwahl 4 Sens...
Page 45 - Mehrsprachige Aufkleber; PROGRAMMWAHLSCHALTER UND TASTEN; Einführung
A Die Digitalanzeige zeigt Folgendes an:• Programmdauer (z. B. ). • Zeitvorwahl (z. B. oder ). • Programmende ( ).• Fehlercode ( ). B Anzeige Extra Spülen Leuchtet, wenn diese Option aus-gewählt ist. C Die Anzeige blinkt während der Messung der Wä- schemenge. D Kindersicherungsanzeige. E Türverriege...
Page 46 - Temperatur; Option; Zeitvorwahl
6.3 Temperatur Bei der Auswahl eines Waschprogramms schlägt das Gerät automatisch eine Standardtemperatur vor.Wählen Sie diese Option zum Ändern der Standardtemperatur. Die Anzeige = Kaltwasser der eingestellten Temperatur leuchtet (das Gerät heizt das Wasser nicht). 6.4 U/Min. Wenn Sie ein Programm...
Page 47 - Zeit Sparen; PROGRAMME; Programmübersicht
Die Kontrolllampe der Option und die Kontrolllampe des gewählten Werts leuchten auf. Der Countdown wird durch die Berührung der Start/Pause-Taste gestartet. 6.7 Zeit Sparen Mit dieser Option wird die Dauer des Waschprogramms verkürzt.Wählen Sie diese Option für normal oder leicht verschmutzte oder a...
Page 50 - Woolmark Apparel Care -
Mögliche Programmkombinationen Programm Baumwolle Baumwolle Eco Pflegeleicht Feinwäsche Wolle/Seide 20 Min. - 3 kg Baumwolle 20° Daunen Machine Clean Pumpen/Schleudern Optionen ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...
Page 51 - EINSTELLUNGEN; VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME
8. EINSTELLUNGEN 8.1 Kindersicherung Diese Option verhindert, dass Kinder mit dem Bedienfeld spielen.• Berühren Sie zum Ein-/Ausschalten dieser Option die Tasten und gleichzeitig, bis die Anzeige im Display leuchtet/erlischt . Sie können diese Option einschalten:• Nachdem Sie die Taste Start/Pause b...
Page 53 - Einstellen eines; Starten eines Programms
4. Drehen Sie die Klappe nach unten, wenn Sie Flüssigwaschmittel verwenden. Klappe in der UNTEREN Position: • Verwenden Sie keine Gelwaschmittel oder Flüssigwaschmittel mit dicker Konsistenz. • Füllen Sie nicht mehr Flüssigwaschmittel ein als bis zur Markierungslinie auf der Klappe. • Stellen Sie ni...
Page 55 - Öffnen der Tür
Wurde die ProSense-Phase bereits beendet und läuft Wasser in das Gerät ein, startet das neue Programm ohne die ProSense-Phase zu wiederholen . Um Wasser und Waschmittel nicht zu verschwenden, wird das Wasser nicht abgepumpt. 10.11 Öffnen der Tür Wenn die Wassertemperatur und der Wasserstand in der T...
Page 56 - TIPPS UND HINWEISE; Beladung
10.14 Standby-Option Die Funktion Standby schaltet das Gerät in den folgenden Fällen automatisch aus, um den Energieverbrauch zu verringern:• Wenn Sie nicht innerhalb von 5 Minuten die Taste Start/Pause berühren. Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um das Gerät wieder einzuschalten. • 5 Minuten nach Ende...
Page 57 - REINIGUNG UND PFLEGE; Reinigen der Außenseiten
11.3 Wasch- und Pflegemittel • Verwenden Sie nur speziell für Waschmaschinen bestimmte Wasch- und Pflegemittel: – Waschpulver für alle Gewebearten, – Waschpulver für Feinwäsche (höchstens 40 °C) und Wolle, – Flüssigwaschmittel, vorzugsweise für Programme mit niedrigen Temperaturen (max. 60 °C) für a...
Page 62 - FEHLERSUCHE
5. Befestigen Sie den Zulaufschlauch wieder, wenn die Ablaufpumpe entleert ist. WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass die Temperatur über 0 °C liegt, bevor Sie das Gerät wieder einschalten. Der Hersteller ist nicht für Schäden verantwortlich, die auf zu niedrige Temperaturen zurückzuführen sind. 13. FEH...
Page 63 - Mögliche Störungen
13.2 Mögliche Störungen Störung Mögliche Abhilfe Das Programm startet nicht. • Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker in die Netz- steckdose eingesteckt ist. • Achten Sie darauf, dass die Gerätetür geschlossen ist.• Vergewissern Sie sich, dass im Sicherungskasten keine Si- cherung ausgelöst hat...
Page 65 - VERBRAUCHSWERTE
Schalten Sie das Gerät nach der Überprüfung wieder ein. Das Programm wird an der Stellefortgesetzt, an der es unterbrochen wurde.Tritt das Problem erneut auf, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst.Wenn im Display andere Alarmcodes angezeigt werden. Schalten Sie das Gerät aus undwieder ei...
Page 66 - Verfügbar bei
Aus-Zustand (W) Ein-Zustand (W) 0.30 0.30 Die in der Tabelle oben enthaltenen Informationen erfüllen die Verordnung (EU)1015/2010 der Kommission zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG. 15. TECHNISCHE DATEN Abmessungen Breite/Höhe/Tiefe/Gesamttiefe 600 mm/850 mm/571 mm/600 mm Elektrischer Anschl...
Page 67 - Säule; GARANTIE
16.3 Bausatz Wasch-Trocken- Säule Der Wäschetrockner kann nur mit dem von AEG hergestellten und genehmigten Bausatz Wasch-Trocken- Säule auf der Waschmaschine montiert werden . Messen Sie die Tiefe Ihrer Geräte, um sich zu vergewissern, dass der Bausatz mit Ihren Geräten kompatibel ist. Der Bausatz ...
Page 68 - UMWELTTIPPS
Eingriffe Dritter und Verwendung von Nicht-Original Teilen. 18. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol . Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen SieGeräte mit di...